in Nederlands en in English-

Deze herdenking is gecreerd in gedachten van onze moeder, Maria J. B. Benner, geboren op 2 October, 1931, in Amsterdam en gestorven op 25 April, 2013, in Amsterdam. 

This memorial website was created in the memory of our mother, Maria J.B. Benner, born October 2, 1931 in Amsterdam and passed away April 25, 2013 in Amsterdam.

Marjolein en Mark Goedkoop-Roquas, Grasse, Frankrijk
Angelica Patricia en Mike Hammer, Ithaca, NY, USA

De muziek in de achtergrond was een van haar favorieten:
The background music was one of her favorites:
We'll Meet Again - by Vera Lynn - a 1940 recording.

Onze moeder is na kort verblijf in het ziekenhuis in vrede gestorven in gezelschap van een goede friend. Omdat we beiden in andere landen wonen, is het vooral belankrijk voor ons dit online te kunnen doen. Laat u alstublieft uw gedachten, condoleances en fotos hier achter (Tribute aan het eind van de pagina, of gebruik Story).  Zodra we meer gegevens hebben zullen we het hier laten weten.

Our mother passed away peacefully after a brief stay in the hospital and with a dear friend by her side. Because we both live in other countries, it is important to us to be able to do this online. Please leave your memories, condolences and photos here (Tribute below, or add a Story). As we gather more information, we will add to this site.

Update October 21:
Nederlands: Nu er enige maanden voorbij zijn gegaan en afgelopen 2 oktober Maria haar 82ste geboortedag zou hebben gevierd, grijpen wij dit moment aan om iederéén te bedanken voor alle vriendelijke gedachten en gebeden. We hebben over en weer veel gesproken en zijn heel tevreden over de voorspoedige afhandeling van haar zaken. We hebben haar laatste wensen naar eer en tevredenheid kunnen uitgevoeren, zoals het doneren van haar boeken aan de Theosophische bibliotheek in Amstelveen. Al hoewel de mogelijkheid en het gebruik van de website voor ons allemaal nieuw was en ondanks het enorme werk van Angelica op de achergrond om alles erop te zetten zoals de tekst van de ceremonie met geluid, was het een schot in de roos; mede dank zij uw gewaardeerde inbreng van foto's en verhalen. Maria zou ervan genoten hebben dat er nog steeds mensen zijn die naar de site terug keren en foto's bekijken of naar muziek van de dienst luisteren. Onze moeder had veel hechte vriendschappen en gelukkig heeft u ons een kijkje in uw hart gegund om deze vrouw te leren kennen.
Hartelijke groeten van Marjolein en Angelica

English: Now that some months have gone by and we have just passed what would have been Maria’s 82nd birthday, we want to take a moment to thank everyone for their kind thoughts and prayers. We have been talking a lot together and we both expressed the sentiment that we are quite pleased with how everything has worked out and that the finishing up of her affairs is nearing completion and that we executed everything according to her wishes to the best of our ability. Of note is that many of her books have been donated and now reside in the Theosophical library in Amstelveen. We also agreed that even though the website was forging new territory and especially posting the service, it has worked really well for the purpose. The fact that people continue to check in every now and then and perhaps look at some of the pictures, or listen to the music of the service again, Maria would very much enjoy.  We greatly appreciate all your stories and tributes. Our mother was a woman with many deep friendships and we have enjoyed seeing her through your heart and eyes.
With warm greetings, Marjolein and Angelica

UPDATE April 28: Marjolein is druk bezig geweest in Amsterdam en Angelica in Ithaca. Ze zijn bijna constant met elkaar in contact via telefoon en e-mail en werken samen om de laatste wensen te regelen. Ze waarderen zeer al uw medeleven. Ga alstublieft door om uw gedachten en gebeden te sturen via deze site, ook in het nederlands is het gewaardeert. Een belangrijke correctie - email adres is: 4angelicahammer@gmail.com Voor Maria was haar lichaam lang niet zo belangrijk als haar geest, dus de bijeenkomst op zondag via deze site zal het belangrijkste gebeuren zijn. Toch hebben wij gezorgd voor een zeer kleine bijeenkomst voor de crematie op Westgaarde, vrijdag, 3 Mei. Welkom vanaf 15:30 in de familie aula. Ceremonie: 16:00-16:30. Vertrek: 16:45. http://www.westgaarde.nl/westgaarde/. Schrijft u alstublieft als u wilt komen, rsvp nodig. Bloemen kunnen gestuurd naar: Uitvaartcentrum Westgaarde, Ookmeerweg 273, Amsterdam.  

Marjolein has been busy in Amsterdam and Angelica in Ithaca. They are in touch with one another almost constantly via phone and email and working together to make the final arrangements. They really appreciate all your condolences. Please continue to send us your thoughts and prayers via this page. One important correction - email address is: 4angelicahammer@gmail.com To Maria, her body was not as important as her spirit, therefore the gathering on Sunday via this page will be the main memorial event. However, we have made arrangements for an intimate gathering before the cremation at Westgaarde, Friday, May 3rd, 9:30pm EST. See specifics in dutch.
 

Een Viering van haar Leven - Update 5 Mei
Op zondag 5 mei, 15:00 (nederlandse Tijd); 9:00 AM EST; 13:00 GMT, nodigen wij u uit om Maria gezamenlijk te herinneren op hetzelfde moment op veel verschillende plaatsen en in verschillende tijdzones via dit website. Maria geloofde diep in de kracht van collectieve gedachten en gebed en zou zeer tevreden zijn met een wereldwijde herdenking evenement zoals we samen zullen creeren. Zorg dat u een kaars heeft die op dat moment word aangestoken en neem deel. We zullen de herdenking via een geluidsbestand op de website vooraf hebben geplaatst. Wij vragen u om het niet van tevoren te beluisteren, maar wacht tot de afgesproken tijd, zodat we dit gezamenlijk kunnen ervaren. Zodra u naar de website gaat zal de nederlandse versie beginnen te spelen. Er is ook een engels talig bestand. Om dat te kiezen, klik op het tab Galerij en kies Audio en klik op het engelse bestand. In het geval dat uw internet verbinding niet robuust genoeg is of er zijn streaming problemen, zullen we ook de tekst via pdf bestanden plaatsen die u op uw gemak kunt downloaden. Als focuspunt heeft Marjolein in de flat van Maria een mooi tafeltje klaar staan waar ook een kaars zal branden - zie de foto met de brandende kaars.  Het gehele evenement zal zo’n half uur duren. Als u van plan bent om deel te nemen - vertellen ons even kort waar je bent, en of je met anderen verzameld. Het zal leuk zijn om te rapporteren aan iedereen waar iedereen is - we zullen geen mensen persoonlijk noemen, alleen plaatsen. Email: 4angelicahammer@gmail.com. Wij danken u allen bij voorbaat voor uw deelname en voor uw lieve gedachten en gebeden. We genieten van de verhalen.

 
A Celebration of her Life - Update May 3

On Sunday, May 5th, 15:00 (dutch time); 9am EST; 1:00pm GMT, we are inviting you to join us in remembering Maria collectively at the same time in many different places and many different time zones via this website. Maria believed deeply in the power of collective thought and prayer and would be very excited with a global remembrance event such as we will create together. Please prepare a candle to be lit at that time and participate if you can. We will have posted the memorial service via a sound file on the website beforehand. We ask you not to listen to it all in advance, but wait till the appointed time so we can collectively experience this. The dutch version will start automatically as soon as you open the page. To choose the English version instead, click on the Gallery tab and choose Audio. In case your internet connection is not robust enough or there are streaming difficulties, we will also be posting the text via pdfs you can download at your convenience. Marjolein has created a point of focus in Maria’s apartment - see the photo with the lit candle. The entire event should take about half an hour. If you are planning to participate – please tell us briefly where you are, and if you will be joined by others. it will be nice to report to everyone where everyone is – we will not name people personally, just places. Email: 4angelicahammer@gmail.com. 
We thank you all in advance for participating and for your kind thoughts and prayers. Keep the stories coming.