I just sent a tribute on the other page of this website, stating that my dear friend Trang knew how to treat his better half Thanh Thuy in the years of growing old together by taking cruises such as the 2012 Carribean Cruise, while I and my better half LienNhu in this Covid-19 year cannot go on ocean cruise but we cruise on our bikes along the beautiful Charles River.Hope Vick and Ki preserve your and your families’ health.
Ta Van Tài

Làm sao dể gửi một bản nhạc MP3 ?

Ban Tạ Van Tài,

Thế mà đã 7 năm rồi. Toi nhớ lại , lần gặp Tráng lần cuối hình như tại Texas trong buổi họp mặt của trường TV, sau khi tôi diễn xong vở kịch Bến nươc Ngũ Bồ với cô Như Nguyện. Tôi kho7ng nhớ trong lần đó có những ai, chỉ biết là toàn nhũng nhân vật lớn của Houston don tiêp bạn Tráng. tự nhiên tôi được thơm lây vì là bạn học cũ của Tráng. Sau tôi lại duoc5 biêt ong bạn đồng nghiệp HCĐẳng cũng có quen biết với anh Tráng. Nay lại gặp bạn... chơt nhớ nhưng ngày học tại CVA....
Tiêc la tôi nay măt đã mờ, nhìn hình không rõ, chẳng thể có gì để tăng bạn Tráng và gia đình....Thôi thì, nhớ lại câu nói năm xưa viết cho Tráng; Nơi chốn Suối Vàng , người đi thênh thang, có biết chăng ở chốn dương gian đời còn nhớ thương...

Moi ban va Gia dinh anh Tráng nghe bạn nhạc dưới đây :

7 years after my closest friend Tráng’s passing, on this day of memory Feb 2,2020, in my ears still rings the song “NGHÌN TRŨNG XA CÁCH, NGỪOI ĐÃ ĐI RỒI...” and my memory cells in my brain still bring back images of our studying together in Chu van An High School 1956-57, or in Saigon Law School 1957-1960( half a century ago) , or our work in Saigon for Saigon Law School and Van Hanh University before 1975, or the twenty years of Trang’s family living in the Boston, MA area, near my family, and our families’ getting together quite often.

các cháu Vick và Ki:
Ngày sinh nhật năm nay 2017 của Bố Tráng ,bác Tài nhớ Bố Tráng và Mẹ Thuỷ của các cháu, hồi thăm, mong hai cháu nối tiếp dòng đời của Bố Mẹ bằng cách nuôi con khôn lớn, thỉnh thoảng liên lạc với bạn của Bố Mẹ, dể có dịp hồi tưởng những năm đẹp khi xưa-- đó là một phần lớn cuả cuộc đời.
Bác sắp qua California, thăm con gái Dora và cháu ngoại Jaxiver .
Bác Tạ Văn Tài

PHÂN ƯU
Nhận được tin buồn anh rể cuả Gíáo Sư Chung Phước Khánh là

Ông Trần Như Tráng

Nguyên Giáo Sư Đại Học Luật Khoa- Viện Đại học Sài Gòn.

Nguyên Phó Khoa Trưởng Phân Khoa Khoa Học Xã Hội Viện Đại Học Vạn Hạnh

vừa qua đời, ngày 2 tháng 2 năm 2013 tại California

Toàn thể anh chị em trong Ban Biên Tập Web Blog MÁI TRƯỜNG XƯA xin thành thật chia buồn cùng Giáo Sư Chung Phước Khánh , chị Chung Thanh Thủy cùng gia đình .

Cầu mong hương hồn ÔngTrần Như Tráng sớm tiêu diêu nơi miền cực lạc .

Thành Kính Phân Ưu

MÁI TRƯỜNG XƯA

Share this:

Kính viếng bác Tráng. Nguyện cầu hương linh Bác yên nghỉ nơi cõi Phật.
Cháu, Đào Hoàng Vũ, và gia đình- từ Houston, Texas

Chị Thuỷ ơi,
Hôm nay là mùng 3 Tết Giáp Ngọ, cũng là tròn một năm ngày anh của em đi xa . Em xin chị thắp giùm em một nén nhang tưởng nhớ anh.
Nhân dịp năm mới, tụi em xin kính chúc chị và các cháu một năm nhiều sức khoẻ, hạnh phúc và thành công, chị nhé.
Em Tài ( con ÔB Lạc- Việt Nam!)

Chị Thủy thân mến,
Anh Tráng ra đi thật là một sự mất mát quá lớn lao cho chị, các cháu và toàn thể đại gia đình cùng mọi người thương mến anh. Em xin chia buồn cùng chị và gia đình, nguyện cầu hương linh anh sớm siêu thoát về miền Cực Lạc. Tụi em luôn thương nhớ anh và cầu nguyện cho anh.

I remember Trang Tran as a very warm, affable man-- always the first to shake hands and inquire about my well-being. Very sorry to hear of his passing. Thankfully, he lived a good life and was loved by all who knew him. I trust that he is now experiencing an outpouring of love and grief from those of us here in this world- may he rest in peace!

chi Thuy men.tuy khong duoc han hanh gap chi nhung anh Trang chon chi thi chi fai la mot nguoi dac biet. rat thuong tiec anh mat di som qua. chung toi mong anh linh anh chong ve chon phat va sieu thang tinh do. xin vai anh may lay tuy o xa. Ngan

Vô cùng thương tiếc khi nhận được tin buồn anh Tráng không còn nữa. Gia đình Hợp-Oanh luôn nhớ đến những tình cảm ấm áp của anh dành cho, lúc nào cũng xem anh như một người anh lớn. Xin thành thật chia buồn cùng chị và tất cả các cháu. Nguyện cầu Đức A Di Đà cứu độ hương linh của anh sớm về cõi Phật.

Chị Thuỷ kính mến,
Em là Tài, con của Chú Dì Lạc của anh chị đây!
Thật buồn vì đã mất đi một ông anh rất hiền và vui tính, em vẫn nhớ hồi em còn bé ở nhà bố mẹ em thật là vui mỗi khi anh chị ghé chơi. Thôi thì không cãi được mệnh trời, chị hãy cố gắng vượt qua nỗi đau này chị nhé. Cầu mong hương hồn anh sớm tiêu diêu miền cực lạc.

Kính Thưa Thím.
Dầu rằng sinh lý tử biệt là một điều không thể tránh khỏi trên cuộc đời,nhưng sự ra đi của Chú đã đem lại một niềm đau đớn khôn nguôi và một nỗi mất mát lớn lao nhất đối với Gia Đình.
Cháu Cầu mong cho hương linh của Chú được sớm về cõi niết bàn .Cháu Và Gia Đình xinThành Kính Chia Buồn cùng Gia Đình Thím.


Thành Kính Phân ưu.

Cháu Lộc, Oanh, Khoa,Vi.

Anthony and family,
I am deeply sorry for your loss. I had a chance to run into your dad and mom once at Hometown buffet, and I loved the couple already - a lovely nice couple with gentle voices and sweet smiles. Wish Dr. Tran the best in his new journey to the Heaven.
Alex and family

Titie than men,
Cac di, cac cau va cac em vo cung xuc dong va thuong tiec khi hay tin Trang mat. Xin thanh that chia buon voi Titie va gia dinh cac chau Vic va Vicky. Cau mong Trang som ve coi Phat.
Di Ha se dai dien gia dinh ba Ngoai den tien dua Trang.
Di Anh, di Dieu, cau Son, cau Hai, di Ha va cac em .

Bac Trang thuong yeu, con rat buon khi khong con duoc thay bac nua. Bac luc nao cung yeu thuong con nhung ngay con vua den Boston cho den home nay. Viet, I'm so sorry for your loss. Con xin chia buon cung gia dinh.

Suong va gia dinh.

Dear Mrs. Trang and family,
We are deeply saddened by the news about Dr. Trang's passing away. He was one best friend we had here in Malden and since your family moved to CA we have often thought of you with great affection. His wisdom, humor, generosity and love of family and friends will be sorely missed.
With deepest sympathy from Mats and Vinh Holmqvist

Chau ko ve kip du le tang cua Chu. Chau cung cac con Tu Uyen. Quang Minh ,Phuong Uyen,thuong tiec Nguoi Chu , Nguoi Ong .Cau xin Chu dc ve coi Phat yen binh
             Chau Nghiem

Bác ơi, con Quốc đây. Tuổi thơ của con, Long, Víc, Ky được sống trong tình thương yêu của Bác; lo lắng, chăm sóc theo từng bước trưởng thành của chúng con cho đến tận ngày hôm nay. Tình thương yêu đó con nguyện trân quý mãi trong lòng. Xin Bác hãy yên nghĩ bình an. Vĩnh biệt Bác.

A year ago, I had a chance to meet and know Dr. Trang for the first time through my family and friends. Although I interacted with him only briefly, I found him extremely kind, sincere, and very likeable. His frequent smiles and true kindness was overwhelming. I am so sorry that Dr. Trang is gone and my prayers are with his family and close friends. May God Almighty bless him and all.

Gia đình Nga, Arizona rất đau lòng vì một người bạn khả kính, thân yêu không còn trên cỏi đời này nữa. Thành kính chia buồn cùng chị Tráng, các cháu, và gia đình. Thành kính cầu nguyện hương linh anh Tráng siêu thăng tịnh độ. Kính mượn bài thơ Khóc bạn của Nguyễn Khuyến để khóc anh Tráng:"Tôi tuy thương, lấy nhớ làm thương. Tuổi già, hạt lệ như sương. Hơi đâu ép lấy hai hàng chứa chan"

"... Nơi chốn Suối Vàng, Bạn đi thênh thang,
Có biết chăng, ở chốn dương-gian,
đời còn nhớ thương !... "
Từ nay, còn ai gửi Email hằng ngày cho tôi, loan báo tin tức, chia sẻ vui buồn trong cuộc sống.. Còn ai ? Còn ai !!!

Chi Thuy than kinh , anh da bo? chiec ao cu~ , ro'`i co~i tam nay roi . No^~i dau ma^'t ma' t cua chung ta se tha`nh nhung loi cau nguyen cho huong linh anh som duoc don ve voi Phat Di Da . Vo chong em mong chi giu gin suc khoe . Duc Trung San Diego .

Các cháu Nghĩa & Vân , Cún & Bảo vô cùng thương tiếc . Cầu mong linh hồn Chú sớm siêu thoát về với cõi Phật .

PHÂN-ƯU
Chúng tôi thành kính chia buồn với chị Trần Như Tráng cùng tang quyến về sự mất mát lớn lao này,xin nguyện cẩu hương linh anh TRẦN NHƯ TRÁNG - PD CHÁNH MINH HÒA sớm tiêu diêu miền Cực Lạc .
       Ôbà:Nguyễn Duy Tháp và G.Đình /Phoenix.AZ.

Kính thưa Thầy,
Em xin đại diện anh em cựu Sinh viên Sì Quan Khóa Nguyễn Trãi 4 thuộc Trường Đại Học chiến Tranh Chính Trị Dalat, những người học trò của Thầy ngày xưa, nghiêng mình chào vĩnh biệt người Thầy khả kính.
Xin thành kính chia buồn cùng tang quyến. Nguyện cầu hương linh thầy sớm vãng sanh Cực Lạc quốc.

"Anh Tráng ra đi trước
Chúng ta còn ở lại
Ước nguyện hành trình này
Trong thanh thản an lạc!"

Gia dinh em thanh that chia buon cung chi va gia quyen . Nguyen cau huong linh cua anh ra di binh than som toi coi Niet ban .
Hai em Dung Hanh va cac chau .

Vinh, Diệp, Nhi, Thành, Cẩm của Tổ Ngoại Ngữ Trường Đai Học Kinh Tế năm xưa vô cùng thương tiếc một người thầy, người đồng nghiệp và người bạn chân thành nhất. Chúng em không bao giờ quên sự dìu dắt tận tình của thầy trong lúc chúng em tập tễnh vào nghề giảng dạy. Giờ đây mỗi người mỗi ngã, chúng em không đến được để tiễn thầy về nơi an nghỉ, xin thành kính phân ưu cùng gia đình thầy.

Chan thanh nguyen cau Phat A Di Da cac chu Phat va Bo tat gia ho cho Anh Tran nhu Trang som ve coi lac quoc voi tam day an lac va thanh than.
Gd Ma.ch Tu*' Hai? va Bui' vin~h La>p

Cậu đi rồi, cậu đã đi nơi thật xa..
Con trai không bao giờ rơi lệ
Nay một lần xin được khóc Cậu ơi

Xin thành tâm chia xẻ với chị Tráng và các cháu trước sự mất mát quá to lớn, quá đớn đau này. Anh Tráng là người bạn mà chúng tôi luôn luôn và mãi mãi trân quý.
Nguyện cầu mười phương tam bảo, Đức Phật A Di Đà sớm đưa hương linh anh về cõi Tây phương tịnh độ.    Trác Oanh và gia đình

Thành kính chia buồn cùng chị Tráng và gia quyến. Cầu cho Lin Hồn anh Tráng sớm vền chốn Niết Bàn.
Gia đình Hoàng Ngọc Hữu thánh kính phân ưu.

Dear Chị Thủy và toàn thể gia đình ,
Em đang ở xa không đến tiển Anh được .
Xin thành tâm góp lời cầu nguyện cho hương hồn Anh Tráng bình an nơi cỏi vĩnh hằng .
Chia tay là khởi đầu cho một lần hội ngộ mới . Mong chị và gia đình vượt qua những đau buồn hôm nay .
Thành kính phân ưu . Gia đình Hiền-Hương

Toàn thể gia đình Nguyễn Ngọc Châu, Ngọc Bảo (Báu), Ngọc Dung, Diễm, Nguyến văn Vỹ + Châm thành thực chia buồn cùng với chị Tráng và các cháu.
Cầu nguyện cho hương linh anh Tráng được tiêu diêu miền tịnh cảnh.
Châu sẽ xin chư Tăng Ni ở Nashville cũng như ở Việt Nam làm lễ cầu siêu cho anh Tráng.

What can we say about this wonderful Man.....He had a heart as big as the sun, his warmth and great sense of humor always filled the room with loud laughs and sudden outbursts of joy. Uncle Tra'ng was always there for any and all that might need his friendship and guidance in matters of all types. He will surely be missed at family gatherings and will never be forgotten by loved ones.

Thành kính chia buồn cùng dì Titi và các em, nguyện cầu hương linh của dượng Tráng sớm siêu thăng tịnh độ nơi cõi Niết bàn

Cháu Mỹ và gia đình