ForeverMissed
Large image
Stories

Share a special moment from Antoine's life.

Write a story

Bon anniversaire Antoine…. 50 ans!!!

August 28, 2022
FRENCH FIRST. ENGLISH FOLLOWS
Et oui ce serait tes 50 ans le 29 août 2022…. Incroyable….. Oui le temps passe !!
je vais posté des photos d’une petite rivière pleine de truites qui est dans la propriété du frère de David en Australie. Un endroit qui m’a fait penser à toi ❤️ Amour mon chéri 
And yes it would be your 50th birthday on August 29, 2022…. Incredible….. Yes time flies!! I will post pictures of a small river full of trouts that is on David's brother's property in Australia. A place that made me think of you ❤️ Love youmy darling

Des pierres de la plage qui me parlent de toi - Stones from the beach that speak to me of you

May 26, 2022
Des pierres que j'ai trouvées sur la plage qui m'ont fait penser à vous... elles iront sous le mûrier alors que nous embellissons l'espace et en faisons un lieu sacré où il fait bon être. Mai 2022

Stones I found on the beach that made me think of you...they will go under the mulberry tree as we beautify the space and make it a sacred place to simply be. May 2022


Dans la beauté du moment - In the beauty of the moment

May 26, 2022
La plage où j'ai marché hier en pensant à toi...le bleu de tes yeux...le silence de ton coeur...en communion avec l'invisible. Mai 2022

The beach where I walked yesterday thinking of you...the blue of your eyes....the silence of your heart....in communion with the invisible. May 2022


Un sanctuaire - A sanctuary

May 26, 2022
FRENCH FIRST - ENGLISH FOLLOWS

Le mûrier que nous avons planté pour toi à côté du lieu de repos de notre gentil Charlie. Nous avons ajouté un petit banc pour s'asseoir et être ensemble. Nous allons ajouter des pierres, des rochers, des plantes et des fleurs... pour en faire un bel endroit pour être tranquille et ressentir l'amour qui nous unis. Mai 2022

The mulberry tree we planted for you next to the resting spot of our sweet Charlie. We added a little bench to sit and be together. We are planning to add stones, rocks, plants and flowers....to make it a beautiful place to be quiet and feel the love that units us. May 202

ALLWAYS MON AMI

May 28, 2020
Hoy estuve recordando la gran persona que eras mi gran amigo.
un saludo muy fuerte , donde quiera que estes!!
Anselmo
May 27, 2020
Une douce pensée pour Antoine
Toujours dans nos cœurs
Antoine aimait la mer... je partage donc quelques photos de la mer de Zanzibar avec ses bateaux et ses dégradés incroyables de bleus et de verts!

Bientot le mai 28 2020 - Soon May 28 2020!!

May 25, 2020

French First - English follows

Le temps passe… déjà 2020! Incroyable!

Antoine vit dans mon cœur et chaque jour je me connecte avec lui. La tendresse de son cœur et sa gentillesse nourrissent encore mon âme.

Bien sûr, il me manque et cette période de l'année est l'occasion d'exprimer cette absence ainsi que ma gratitude pour le sentiment qui habite mon cœur pour toujours.

En ce moment, nous sommes en train de nous préparer à déménager en Tasmanie, ce qui signifie vendre la maison aux États-Unis dans laquelle j'ai tellement de souvenirs de lui avec nous.

Bien sûr, nous emportons avec nous la sculpture en pierre que nous avons trouvée et que nous avons placée à côté de son arbre.

Nous planterons un nouvel arbre pour Antoine dans notre nouvelle maison et  placerons à nouveau la sculpture à son côté… ce sera un lieu de refuge pour être silencieux, pour ressentir et être reconnaissant.

En nettoyant ma maison, j'ai trouvé quelques photos d'Antoine lorsque nous sommes allés en Nouvelle-Zélande… .je vais les postées dans la section « Gallery »……un petit cadeau à savourer et l'occasion de ressentir l'amour de chaque instant.

Tendresse à vous tous….


Time is going by…already 2020! Amazing!

Antoine lives in my heart and every day I connect with him. The tenderness of his heart and his kindness still nourish my soul.

Of course I miss him and this time of the year is an opportunity to express that missing as well as my gratitude for the feeling that lives in my heart forever.

Right now we are in the process of getting ready to move to Tasmania which means selling the house in USA in which I have so many memories of him with us.

Of course we are taking with us the stone sculpture that we got and we placed next to his tree.

We will plant a new tree for Antoine in our new home and place the sculpture next to it again….it will be a place of refuge to be quiet, feel and be grateful.

In clearing my house, I found some pictures of Antoine when we went to New Zealand….I am going to post them in the “Gallery” section…..a little gift for you to enjoy and an opportunity to feel the love of every moment.

Blessings to you all….



Le 29 août. Bon anniversaire

August 29, 2019
FRENCH FIRST - ENGLISH FOLLOWS
 Merci Julien pour cette belle histoire et la video.... J’avais même pas réalisé que c’était le 29 août aujourd’hui ! ! Même que je pense d’Antoine tous les jours.  Cela me fait vraiment plaisir de savoir qu’il aimait Jimmy Hendrix car moi j’adore aussi.    
Cela me rappelle une histoire à moi quand j’étais aux Caussines. Antoine était à l’école de Bagat avec toi Julien et Isee et Muriel et Marie.  
Et tout d’un coup dans la matinée je me suis dit: »zut c’est l’anniversaire d’Antoine aujourd’hui.....et j’ai rien fait. » Si bien que je me suis dépêchée et j’ai fait des gâteaux et j’ai emballé des cadeaux ..... Quand Antoine est arrivé de l’école il était tout surpris. Spécialement que son anniversaire était le lendemain ! Cela nous a fait bien rire. La parfaite maman. 
ENGLISH 
Thank you Julien for this beautiful story and for the video....  I did not even realize it was August 29 today! ! Even though, I think of Antoine every day. It makes me really happy to know that he loved Jimmy Hendrix so much because I adore him too.
It reminds me of a story of mine when I was living in France in our farm called « Les Caussines ». Antoine  was at the school of Bagat with you Julien and Isee and Muriel and Marie.
And all of a sudden in the morning I said to myself: "Oh no!... it's Antoine's birthday today ..... and I did not do anything. » 
So I rushed and made some cakes and packed some presents ..... When Antoine arrived from school he was quite surprised. Especially that his birthday was the next day! That made us laugh. The perfect mom.

Hendrix

August 29, 2019
En ce jour où j'avais l'habitude d'envoyer un petit texto a Antoine, je mets Hendrix en vidéo. A l'époque, vers nos 18/20 ans, j'écoutais que du punk-rock, uniquement ça...lui était plus ouvert que moi à d'autres musiques, même si ça lui plaisait aussi ma musique de fou furieux, d'ailleurs on a fait ensemble plusieurs festivals de punk-rock mémorable....et donc un jour il m'a fait écouter Hendrix, il adorait, et bien j'ai aimé a mon tour...c'est autre chose que les trois accords de mes groupes favoris de l'époque ! 
Pensées a Antoine et à celles et ceux qui pensent à lui.
June 11, 2019

FRENCH FIRST - ENGLISH FOLLOWS

Je rendais visite à Sylvie (Moonjay) à Maui lorsqu'elle vivait avec son ami tétraplégique, Michael, qui avait des difficultés avec sa tétraplégie. Il était sujet à des fluctuations brutales de température, à la douleur et à d’autres symptômes physiques, ainsi qu’à un corps qui ne fonctionnait tout simplement pas. Je l'admirais pour son courage et sa bonne humeur.
Au moment de ma visite, Antoine, le fils de Sylvie (Moonjay),était aussi là en vacances. Il était jeune (probablement entre 29 et 30 ans), beau et silencieux...et il venait de France. Il était calme dans son comportement. J'ai réalisé plus tard combien ce «calme» était vraiment imperturbable.
Une des nuits que j'ai passées chez Sylvie (Moonjay), Michael et leur ami Richard; Michael commença à se sentir mal à l'aise à cause d'une infection de la vessie et ce malaise augmenta au fil de la soirée. 
C'est probablement vers minuit que Michael a déclaré qu'il pensait qu'il devait se rendre en urgences à l'hôpital. Sylvie (Moonjay) avait un très mauvais rhume et elle ne voulait pas que Michael l'attrape, alors elle pensa qu'il valait mieux qu’elle ne pas l'accompagne pas.
En plus, elle était épuisée de prendre soin de Michael. 
Antoine s'approcha et dit à Michael qu'il l’emmènerait.
Personne ne voulait vraiment le faire à cause de l'heure tard dans la nuit et aussi des heures d'insomnie qui seraient en jeu, alors je pense que nous avons tous été soulagés de pouvoir compter sur un bénévole. Dans le cas d’Antoine, bien que je ne puisse pas lire son état émotionnel, j’ai presque pensé que j’avais détecté une joie, qu’il était «heureux de pouvoir aider» même si cela lui coûterait un manque de sommeil et aussi une perte de temps passé avec sa mère à Maui...ou au lieu de se balader avec elle dans la nature magnifique ou sur les plages avec de jolies femmes en bikini, etc. (c’est ce qui me vient à l’esprit quand je pense à un homme de 30 ans).
Au matin tout allait bien. Antoine a dit que tout s’était bien passé et que Michael avait été bien soigné. Antoine ne faisait pas un grosse histoire d’avoir aidé Michael, même si il n’avait pas dormi de la nuit.
Pour moi, ce que j'ai vu chez Antoine était une vraie chevalerie. Et une équanimité incroyable par le fait qu’Antoine n’était sujet ni à l’irritation ni à la déception, mais qu’il était capable de traverser toute cette expérience sans jugement et sans être accompagné d’une gamme d’émotions changeantes et perturbantes. J'étais super impressionnée et fière de Sylvie (Moonjay) et de son merveilleux fils, Antoine. Je suis tellement désolé pour sa perte.

ENGLISH

I was visiting Moonjay in Maui when she was living with her quadriplegic boyfriend, Michael, who struggled with his quadriplegia. He was subject to wild swings in body temperature, pain and other physical symptoms as well as having a body that just didn’t work. I admired him because of his courage and good humor.

At the time of my visit, Antoine, Moonjay’s adult son, came to stay as well. He was young (late 20's - probably between 29-30 years of age), handsome and quiet and was visiting from France. He was calm in his demeanor. I realized later how imperturbable that “calm” really was.

One of the nights I was there staying with Moonjay, Michael, and their friend Richard, Michael started to feel uncomfortable because of a bladder infection and this discomfort increased as the evening went on. It was probably around midnight that Michael stated that he thought he had to go to the emergency room at the hospital. Moonjay had a really bad cold and din't want Michael to catch it so she thought it best not to go with him, plus she was exhausted from the work of caretaking Michael. Antoine stepped right up and told Michael he would take him. No one really wanted to do it because of the time of night and the hours of sleeplessness that would be involved, so I think we were all relieved to have a volunteer. In the case of Antoine, although I couldn’t read his emotional state, I almost thought that I detected a happiness, that he was “happy to be able to help” even though this would come at a cost of a no sleep and a dent in his visit with his Mother in Maui, when he could be out with her in beautiful nature, or on the beaches with lovely bikini-clad women, etc…. (that’s what comes to mind when I think of a 30 year old man).

In the morning all was well. Antoine said everything went well and that Michael had his needs addressed. He made light of his service to Michael, even though he hadn’t slept all night.

To me, what I saw in Antoine was true chivalry. And an incredible equanimity in that Antoine wasn’t subject to irritation or disappointment, but rather, he was able to move through this whole experience without a judgement and an accompanying array of shifting, disturbing emotions. I was super impressed and proud of Moonjay and her wonderful son, Antoine. I am so sorry for his loss.

Le souvenir d'Antoine est avec nous au Goulfier

June 10, 2019

Ma très chère Sylvie                                                                                                           Le beau coquillage d'Antoine dont tu m'avais fait cadeau est maintenant dans le jardin au Goulfier..... À côté de la tête de Bouddha, au milieu des coquelicots sauvages, sous le soleil, avec le chant des oiseaux........ 

Il me relie à Antoine et à toi

Je t'embrasse avec toute ma tendresse

June 9, 2019

De passage à Sète j’ai pris cette photo du Mont Saint Clair.Elle m’évoque Antoine,avec les soirées terminées aux bars de la plage de Sète,puis la grande plage de Marseillan et Agde au loin..

Antoine nous hébergeait,Cécilia et moi le temps d’une saison à Pèzenas.Il pêchait et malgré la différence de rythme de travail,nous avons passés de bons moments ensemble et avons bien ri.

Je pense à toi Antoine à ta gentillesse et ta générosité.                                                  

Flo

Le silence d'une rose.......qui en dit beaucoup

June 3, 2019
FRENCH FIRST- ENGLISH FOLLOWS


Antoine m'a envoyé cette rose pour la fête des mères il y a quelques années. J'adore cette photo. Elle parle à mon coeur… Merci. Ta Maman

Antoine sent me this rose for mother’s day few years ago. I love everything about that picture. It speaks to my heart….Thank you. Maman

Les toutous nous racontent....the doggies are speaking...

June 3, 2019
FRENCH FIRST - ENGLISH FOLLOWS

Antoine et les toutous…
Je viens de me rendre compte aujourd'hui qu'il manquait quelque chose d'important sur le site: LES TOUTOUS !!
Oui, les toutous voulaient aussi contribuer au site d’Antoine…
Nous avons 2 petits chiens nommés Charlie (12 ans) et Junior (6 ans et demi)
Ils ont tous deux adoré les visites d'Antoine aux États-Unis, car il était très gentil avec eux.
Ils ont apprécié sa présence silencieuse et son calme.
Ils l'appelaient Tonton… C'est comme ça que David a souvent appelé Antoine, alors ils l'ont appris.
Tonton jouait avec eux… mais l’une des choses préférées de Charlie est que dès son arrivée chez nous, Tonton commençait immédiatement à les nourrir le soir… Il adorait le faire tous les jours. C'était sa joie et sa façon de les aimer. Un rituel qu'il appréciait.
Il leur a également enseigné le français: «Assis!…», «Donne la patte !» et parfois il parlait à Junior, encore très jeune à l'époque, en lui disant : « tu n'es plus un bébé maintenant. … .il faut que tu apprennes à faire…… « 
C'était très mignon à regarder.
Tonton a aussi inventé l'avion pour Charlie. Charlie était dans son petit lit (voir photo) et Tonton le fesait voler dans le salon….en haut et en bas.


Charlie aime toujours faire l’avion avec nous; en fait des fois il le réclame à voie forte, assis dans son petit lit en nous regardant intensément. Nous pensons toujours à Tonton lorsque nous faisons l'avion avec Charlie.
Charlie et Junior adoraient faire des câlins avec Tonton… .. Tonton avaient un faible pour Charlie, si bien que j’ai plus de photos d’eux ensemble ……. mais Junior voulait aussi être sur le site (il a un grand coeur)… .. alors j'ai ajouté quelques photos de lui
parce qu'Ils voulaient tous les deux dire "nous aimons notre Tonton....il sent bon. »


Antoine and the doggies….
I just realized today that something important was missing on the site: THE DOGGIES!!


Yes, the doggies wanted to contribute to Antoine’s site too …

We have 2 small doggies named Charlie (12 years old) and Junior (6 ½ years old)

They both loved when Antoine came visit in the States because Antoine was very kind to them.
They enjoyed his quiet presence and his calmness.


They called him Tonton….that is how David called Antoine often so they learned it from him.

Tonton played with them…but one of specially Charlie’s favorite thing was that as soon as Antoine arrived in our house he started immediately feeding them in the evening....He loved doing it every day. That was his joy and his giving back to them. A ritual he enjoyed.

He also taught them French: “Assis” (sit!) ,” Donne la patte” (Check hands) and sometimes he used to talk to Junior who was still pretty young at the time telling him: “Junior, you are not a baby anymore…..you needed to learn things…..”

It was very cute to watch.

Tonton also invented the airplane for Charlie. Charlie would be in his little bed (see picture) and then Tonton would make him fly through the living room…up and down…. Charlie still love doing the airplane and sometimes he ask for it with a very loud voice, sitting in his little bed looking intensively at us. We always think of Tonton when we do the airplane.

Charlie and Junior loved to cuddle with Tonton….. Charlie and Tonton had a soft spot for each other so I have more pictures of the 2 of them together……. but Junior wanted to be on the site too (he has a big heart)….. so I added some pictures of him because they both wanted to say: " we love our Tonton.....he smells good.»
May 30, 2019

FRENCH FIRST - ENGLISH FOLLOWS

La glycine blanche dont Antoine s'était occupée et qu’il avait sauvée après l'incendie qui avait brulée sa vielle maison  ... il en était si fier et l'aimait tant....et elle sentait si bon en réponse à son amour et  son attention .... (Photo prise mai 2019)

The white wisteria that Antoine had cared for and that he had saved after the fire that burned his old house ... he was so proud of it and loved it so much .... and it smelled so good in response to his love and attention .... (Photo taken May 2019)

May 28, 2019

En ce triste anniversaire, je pense bien à toi Antoine, mon plus vieux copain, né la même année et connu quand on avait 4 ans, par les hasards de la vie.

Une pensée aussi a toutes les personnes qui pensent à lui en ce jour.

un groupe qu'il aimait beaucoup.

Antoine at Hale Akua - Maui

May 27, 2019

My found memory of Antoine is when he was at Hale Akua visiting Moonjay.

I would be walking towards the pool late morning and Antoine would be relaxing poolside in a lounge chair under the trellis.  The lush tropical vegetation surrounded the pool.  The morning sun's rays gently flickered on the pool water and Antoine was soaking in the warmth of the sun.

I would pass by and say "bonjour" and Antoine would greet me back with his unique French accent. We would talk story and share about life.  I recall how much Antoine loved sharing about the place he lived,the ocean, fishing and boats. 

I can still picture him relaxing by the pool and Moonjay would join him at times. It was beautiful to see them together enjoying life in this tropical oasis.  Beautiful memories of such a peaceful gentle sensitive human being.

Shiva Daddario, friend & manager                                                                                    Hale Akua, Maui,

L`Ecole en Bateau

May 21, 2019

Le souvenir que je garde d`Antoine est une grande fierté (voir une petite jalousie!). Stépahnie et moi suivions ses avanetures dans l`Ecole en bateau. Chaque mercredi apres-midi on ne raté pas un épisode au "Clud Dorothée". Et on se disait qu`il avait vraiment énorment de chance. Il faisait son école sur un BATEAU !!! En vacances tous les jours !! C`etait cool de le voir. En plus il passait a la télé !

Il avait l`air tellement heureux, alors meme que c`était peut-etre l`origine de tous ses maux ...

Toujours est-il que j`en garde un souvenir émouvant. Antoine torse nu sur le bateau avec tous les autres enfants, les cheveux au vent, et avec un grand sourire !!

Alors merci Antoine de nous avoir fait vivre ces petits moments d`aventures et de bonheurs.

Laurent ton cousin. 


A perfect moment / Un moment parfait

May 20, 2019

FRENCH FIRST – ENGLISH FOLLOWS 

Lors d’une visite d’Antoine aux États-Unis, il y a plusieurs années, Antoine m’a rencontré au lac (Pyramid Lake) pour une journée de pêche. C'était une journée froide. Un ciel couvert de nuages, des petits vents soufflant de la houle au large. Si froid pour que je n'avais pas besoin d'une glacière pour la bière. Juste le pack de bière laissé à l'arrière de mon camion. Quelques poissons ont été capturés ce matin-là, mais c’était lent et les poissons capturés n'étaient pas impressionnants en taille ou en combat. C’était juste après l’hiver, il faisait encore froid…..le poisson, et la pêche ne s’étaient pas encore réchauffés. La pêche dans ce lac nécessite que vous soyez dans l'eau pour atteindre les poissons. Pour pêcher de la plage où nous étions ce jour-là, il nous fallait être dans le lac, en haut d'une échelle pour atteindre les endroits de passage des poissons. Quand vous restez debout pendant de longues périodes sur une échelle bancale sur des plages de sable inégales dans un lac froid, vous sentez à quel point il fait froid. Après quelques heures de pêche et juste après le déjeuner, je suis retourné à mon camion, je me suis assis sur le hayon et regardant le lac, j'ai ouvert une bière. J’ai allumé une cigarette et j’ai regardé les vagues se briser sur le rivage. Content de me réchauffer hors du lac, ou éventuellement de m’engourdir avec quelques bières. Après quelques minutes, Antoine a remarqué que j’étais assis tranquillement sur mon hayon, hors de l'eau froide, avec une cigarette et une bière à la main. Il a dû penser que c'était une bonne idée car il m'a rapidement rejoint sur la rive et m’a demandé: "Puis-je prendre une bière?" "Bien sûr, vas-y." Il m'a rejoint assis sur le hayon et a allumé sa propre cigarette. Nous sommes restés assis en silence, profitant de la vue, de la brise, du froid, du moment présent. Quelques minutes plus tard, après avoir fini ma bière, j'ai écrasé ma canette et l'ai jetée dans le camion. Sans un mot, Antoine jeta aussi sa canette et attrapa deux autres bières et me tendit la mienne avec un signe de tête. J'allume une autre cigarette et ouvre ma bière. Antoine a fait de même et nous sommes restés encore assis sans un mot sur le hayon de mon camion en regardant le lac. Après avoir fini ma deuxième bière, je me suis levé, j'ai attrapé ma canne à pêche et je suis retourné sur mon échelle toujours dans le lac, qui bougeait légèrement lorsque les vagues se brisaient contre elle…. et je me suis tourné vers Antoine et lui ai dit: "Tu es un grand causeur toi !" Antoine, jusqu'à présent magnifiquement silencieux et en paix, laissa échapper un éclat de rire si fort qui le secoua suffisamment pour le faire tomber de mon camion. Je l'ai rejoint et nous nous sommes assis sur le sable de la plage froide du lac en riant dans le vent. La fin de la conversation que nous n'avions pas, a mis fin au silence avec un fou rire…. et je ne peux pas penser à un meilleur moyen de rompre un silence confortable et le souvenir d'un moment sans incident que le rire partagé entre amis. 


Several years ago on one of Antoine’s visits to the US, Antoine met me at the lake (Pyramid Lake) for a day of fishing. It was a cold day. Cloud cover, small winds making swells offshore. Cold enough that I didn't need a cooler for the beer. Just the box left out in the back of my truck. A few fish were caught that morning, but it was slow going and the fish caught were not impressive in size or fight. Again it was still cold after winter and the fish, and fishing hadn't quite warmed up either. Fishing this particular lake requires you to be in the water to reach the fish. At the beach we had been fishing that day it actually requires you to be in the lake, on top of a ladder to reach the drop-offs the fish were cruising. So standing for extended times on wobbly ladder on uneven sandy beaches in a cold lake, wet up to your waist you feel just how cold it is. After a few hours, and just past lunch I went back to my truck, sat on the tailgate facing the lake and opened a beer. Light a cigarette and watched the waves breaking on the shore. Glad to be warming up out of the lake, or possibly numbing up with a couple of beers. After a few minutes went by Antoine saw me sitting quietly on my tailgate, out of the cold water, with a cigarette and a beer in hand. He must have thought this was a good idea because he quickly joined me on the bank and asked, "Can I have a beer?" "Of course, help yourself." He joined me sitting on the tailgate, and light a cigarette of his own. We sat in silence enjoying the view, the breeze, the cold, the moment. A few minutes later, a beer worth of minutes, I crushed my can and tossed it in the truck's bed. Without a word, Antione tossed his can too and grabbed two more beers from the box and he handed me mine with a nod. I light another cigarette and opened my beer. Antoine did the same and we sat again without a word on the back of the tailgate of my truck staring out at the lake. When I had finished my second beer I got up and grabbed my rod and started back to my ladder still in the lake, slightly rolling when the waves would break on it and I turned to Antoine and said, "You are a great conversationalist." Antoine, until now beautifully silent and at peace let out a burst of full-body laughter that shook him enough to fall forward off my truck. I joined him and we sat in the sand on that cold lake beach laughing in the wind. The complement of the conversation we didn't have, ended the silence with laughter, and I can't think of a better way to break a comfortable silence and remember an uneventful moment than a laugh between friends.

Le pêcheur / The Fisherman

May 16, 2019

FRENCH FIRST – ENGLISH FOLLOWSLe pêcheur

 La pêche est une question de choix. Choix de où, quand et avec qui je vais; et aussi de comment je pêche. Je peux, si je le souhaite, passer des heures à pêcher au milieu de la nature sauvage, calme et solitaire.

 Les résultats de la pêche sont un choix. Du poisson. Mordre ou ne pas mordre.

 Une de mes citations préférées est celle de John Buchan: «Le charme de la pêche, c’est que c’est la poursuite de ce qui est insaisissable mais réalisable, une série perpétuelle d’espoir.» La pêche me rappelle l’espoir. Plus correctement, la pêche me rappelle de choisir l'espoir. C'est dans la liberté de ce choix que la pêche est en résonance avec le profond de mon être. C'est pourquoi j'aime pêcher.

 Je pense que tous ceux qui aiment la pêche aiment le calme et la solitude. Antoine aimait pêcher. Il aimait aussi la solitude. Ce dont je me souviens est qu'il était très bon à exprimer l’aspect silencieux de la solitude.D’une façon désarmante, il était très doué à être silencieux .… jusqu'à ce qu'il fasse un commentaire amusant qui vous faisait sourire. Il y a une connexion dans un sourire partagé. Il était très bon à connecter de cettefaçon. Sans dire grand chose. C'est un art. Antoine était un artiste.

 Antoine et moi avons pêché ensemble une fois à Pyramid Lake. Pyramid Lake est un endroit de renommée mondiale pour attraper un nombre record de truites fardées. Des truites fardées jusqu’à 40 lb. C’est une occasion qui nous permet d’espérer. Pyramid Lake est aussi unique dans la façon dont vous pêchez ces poissons géants. D’abord vous parcourez une centaine de mètres au large en portant une échelle de 6 pieds (près de 1 mètre 80). Une fois que vous arrivez aux limites de vos cuissardes, vous mettez l’échelle en place, montez dessus et commencez à pêcher. Antoine s'éloigna des autres et sembla se fondre dans l’environnement.

 Je ne suis plus retourné pêcher avec Antoine. Il a cependant fait d’autres expéditions de pêche avec mes cuissardes. Si vous n’êtes pas familier avec les cuissardes, elles sont comme une salopette géante en néoprène avec des bottes intégrées. Les cuissardes vous permettent en tant que pêcheur de vous rendre dans des endroits encore plus enveloppés de solitude. Il suffit de les mettre et vous pouvez vous éloigner de tout le monde et aller où bon vous semble. Tant que l’eau n’est pas trop profonde et ne déborde pas dans vos cuissardes. Les cuissardes vous donnent encore plus de liberté en tant que pêcheur.

Quoi qu'il en soit, Antoine a emprunté à nouveau mes cuissardes pour retourner à Pyramid Lake. Je suis presque sûr d'avoir insisté pour qu'il les garde. C’était une paire de plus que j’avais et elles étaient trop grandes pour moi. Je les avais gardées pour les invités. Elles étaient parfaites pour lui.

 Je ne sais pas si Antoine a jamais attrapé quoi que ce soit à Pyramid Lake. Pour les vrais pêcheurs, la capture n’a aucune importance. Je suis certain qu’il a noué des liens avec la nature et a trouvé la solitude paisible qui nourrit l’âme du pêcheur. Voilà ce qui importe. Je suis également persuadé que, pendant qu’il était en train de pêcher à Pyramid, il n’était nulle part ailleurs. Dans ce monde où nous vivons aujourd'hui, c'est un cadeau.

 Après le décès d'Antoine, Moonjay m'a rendu les cuissardes.

 Plusieurs mois plus tard, à l'intérieur de mes cuissardes, j'ai trouvé un leurre qu'il avait utilisé. C'était étrange car il n'y avait pas d'hameçons agressifs ; le genre d'hameçons qui tuent. Seulement, un leurre bizarre, élégant et astucieusement conçu…. Dans la botte.

 À chaque fois que je regarde les cuissardes maintenant, je pense à cela. Et cela me fait penser - ou du moins espérer - à retourner à la pêche. Pour communiquer avec la nature sauvage, le calme et la solitude.

 Antoine était un pêcheur particulièrement doué pour les choses qui rendent la pêche spéciale.

Antoine n'était donc pas qu'un pêcheur. Il était un lauréat de pêcheur.

The Fisherman

 Fishing is about choice. Choice of where, when and whom I go with; of how I fish. I can, if I choose, spend hours fishing surrounded by nothing but the wild, quiet and solitude of nature.

 The results of fishing are choice. Of the fish. To bite or not to bite.

 One of my favorite quotes is from John Buchan: “The charm of fishing is that it is the pursuit of what is elusive but attainable, a perpetual series of occasions for hope.” Fishing reminds me to hope. More correctly, fishing reminds me to choose hope. It is the freedom of choice in fishing that aligns with my being. This is why I love fishing.

I think everyone who loves fishing loves quiet and solitude. Antoine loved to fish. He also loved solitude. I also know he was very good at the quiet part of solitude. Disarmingly good at it…until he uttered some funny comment that made you share a smile with him. There is connection in a shared smile. He was very good at that too. Without saying much. That is an art. Antoine was an artist.

 Antoine and I fished together once at Pyramid Lake.  Pyramid Lake is a world-renowned place to catch record cutthroat trout. Like 40lb cutthroat trout. That is an occasion for hope. Pyramid is also unique in how you fish for the giants. You wade out 100 yards or so off-shore carrying a 6-foot ladder. Once you get to the limits of your waders, you set up the ladder, climb aboard and start fishing. Antoine set up away from the crowd and seemed to melt into his surroundings.

 I never went fishing again with Antoine. He did however take more fishing trips with my waders. If you aren’t familiar with waders, they are like giant neoprene overalls with integral boots. Waders allow you as a fisherman to get to places even more enveloped in solitude. Just put them on and you can wade away from anyone, and go anywhere you choose. So long as the water isn’t deep enough to spill over the tops of your waders. Waders allow you even more freedom as a fisherman.

 Anyway, Antoine borrowed my waders to go again to Pyramid Lake. I am pretty sure I insisted he just keep them. They were a spare pair I had that were two sizes too big for me. I kept them for guests. They were perfect for him.

 I do not know if Antoine ever caught anything at Pyramid. For true fisherman, catching is unimportant. I am certain he connected with nature and found the quiet solitude that feeds a fisherman’s soul. That is what matters. I am also certain that while he was there fishing at Pyramid, that there was nowhere else he’d rather have been. In this world we live in today, that is a gift.  

 After Antoine passed, Moonjay returned the waders to me.

 Many months later, inside the waders I found a plug-type lure that he must have used. It was odd as there were no harsh, life-ending hooks. Only the curious, sleek artfully crafted plug itself. Inside the boot.

 Anytime I look at waders now, I think of that. That makes me think – or at least hope – to go fishing again. To connect with the wild, quiet and solitude of nature.

 Antoine was a fisherman particularly skilled at the things that make fishing special.

So, Antoine was not just a fisherman. He was a fisherman laureate.

May 9, 2019

French first - English follows

L'histoire de la fourmi ..... qui nous a fait bien rire.

Tout le monde sait qu'Antoine était très silencieux et très observateur.

Pendant près de 10 ans, Antoine a nourri une chatte sauvage qui vivait à l'extérieur de sa maison. Il ne pouvait jamais la toucher mais elle était une amie fidèle.

Au cours des années, elle avait eu beaucoup de chatons qu'elle avait expulsés de la propriété quand ils avaient grandit ..... mais elle restait.

Antoine était toujours très préoccupé par ses chats, s'assurant qu'ils étaient bien nourris et avaient de l'eau.

Une soirée d'Avril 2018, on discutait et on remarquait qu'il y avait beaucoup de clients au restaurant d'Antoine qui mangeaient dans la gamelle des chats. Il y avait un escargot et un hérisson en plus des 3 chatons et de la mère .....et puis ce soir-là, nous avons même vu une petite fourmi, qui poussait lentement mais sûrement une granule de nourriture pour chien qui semblait vraiment très grosse pour la taille de la fourmi.

Cela nous a fait bien rigoler..... et on avons pris une photo ... un doux moment


The story of the ant.....that made us laugh so hard.

Everyone knows that Antoine was very quiet and pretty observant.

For close to 10 years, Antoine fed the wild female cat that lived outside his house. He could never touched her but she was a faithful friend. 

She had had many kittens over the years that she had expelled from the property when they had grown up....but she always stayed.

Antoine was always very concerned about his cats, making sure they were fed and had water.

One evening in April 2018, we were chitchatting and we noticed that there were many customers at Antoine's restaurant who ate in the cat's bowl. There were a snail and a hedgehog in addition to the 3 kittens and the mother ..... and then that night, we even saw a little ant, who was slowly but surely pushing a pellet of dog food that seemed really big for the size of the ant.

It was hilarious...we laugh so hard and took a picture....a sweet moment

May 8, 2019
French first. English follows

Une petite histoire que j’aime partager car elle me remplit de  joie. 

Lorsque David et moi étions avec Antoine environ un mois avant son décès, nous étions tous les trois dans une voiture. Je conduisais, Antoine était à côté de moi et David était à l'arrière. David qui s'embêtait tout seul derriere (et nous qui en plus parlions français) commenca a chanter doucement une chanson ... nous ne faisions pas attention à lui....et finallement les mots ont pénètrés  nos oreilles ... C'était une mélodie très mignonne et les mots étaient: "J'aime mon petit camember ... tu es un adorable petit camember ..... et ainsi de suite  à propos du petit camember ......"

Quand nous avons réalisé ce qu'il chantait, Antoine et moi nous nous sommes regardés et nous avons éclaté d'un fou rire ..... tellement de joie et de liberté dans ce moment.  (David n'aime pas du tout le camember. Il pense que ça pue!)

Plus tard, lorsque David était reparti aux États-Unis et que j'étais toujours avec Antoine, nous avons si souvent commencé à chanter la chanson du petit camembert et à se marrer comme des fous… une façon pour nous de partager l'absurdité de la vie.


Merci Antoine pour tous les fou rires que nous avons partagés




A little story I like to share because it brings joy to my heart. When David and I were with Antoine around 1 month before he passed away, the 3 of us were in a car. I was driving, Antoine was next to me and David was in the back. David being bored with us speaking French, was gently singing a song....we were not paying much attention to it until the words penetrated our ears....It was a very cute melody and the words were:"I love my little camember....you are such sweet little camember.....and on and on about the little camember.."


By the way we are talking about camembert cheese!


When we realized what he was singing, Antoine and I looked at each other and laughed so hard.....so much joy and freedom in that moment. By the way David does NOT like camember. He thinks that it stinks!

Later when David was back in the USA and I was still with Antoine, we so many times started to sing "The little camembert" song and laughed again and again.....enjoying the silliness of life.


Thank you Antoine for all the laughs we shared

Share a story

 
Add a document, picture, song, or video
Add an attachment Add a media attachment to your story
You can illustrate your story with a photo, video, song, or PDF document attachment.