Today is the 6th anniversary of Boris’ passing.

After a week of rain, a blissful warm sunny day. Spent all day outside.

In the morning, the girls (Boris' granddaughters) spontaneously picked a cinnamon bun and a Danish from the bakery. Dad's two favourites.

Thought how he would have laughed with them and chased them at the playground.

Saw a pink blossoming tree lit up by the clouds.

With Nata (Boris' younger daughter) on our walk rays of sun magnetically pierced the clouds. Hello pa

And we kept walking until the sun set.

Sigh. Heavy heart, full life. Being grateful.


Veronika (Boris' older daughter)

Я описала в этой небольшой книге свои воспоминания последних дней с Борей и своё проживание потери любимого человека. Вот ссылка на книгу.

https://www.litres.ru/book/margarita-kaschenko/chemodan-na-serdce-otpuskanie-vnutrenney-boli-70001671/

Помним и любим Борю. Он с нами на всех наших восхождениях, в наших сердцах.

Лена и Саша Наумовы

27 декабря 2023 года

Nature is what connects our realm to that of loved ones no longer with us.
Through nature, and in nature, we feel their presence most.
Today it is 4 years that Boris is not with us.
Today, precisely 4 flowers bloomed on my orchid in London, where me and my sister are. (This is the first time ever I've had an orchid rebloom.)
On the other side of the Atlantic, where mom and brother are, their orchid also bloomed.
Also with precisely 4 flowers...
A simple, elegant reminder that we are all together, we are all connected, life is still beautiful.
Dad was always a gentleman – never forgetting flowers on an occasion.
However, he was also always looking for a good deal, and always trying to preserve nature... So how fitting, that these flowers came from plants we already had!

By Veronika Kaschenko, February 11, 2022

These words were sent from the family friend Anna Gernega:

February 11th It is such a sad day for us too. We were so inspired by Boris, by his wisdom and kindness. We shared so many wonderful lifelong experiences with him and his entire family. Love all of you! Always...

On February 11th, 2021, the third anniversary of Boris' death, we honored his life. This day has become in our family a Day of Memory. We set aside time to remember. We like to do on that day what Boris liked to do - spend time in nature with family and friends, enjoy good food, and have a good laugh. This year we went for a hike, made Boris' favourite Russian salad "Olivye", shared funny memories and stories, and watched old family videos until midnight.
The grief has lowered in intensity but on the Day of Memory we felt quite emotional. If Boris was here we would say so much to him... We would tell him that his two baby granddaughters were born 3 months ago in November only two weeks apart, one in Canada, and one in UK, and the one in UK looks like Boris a bit! We would tell him how much we miss him every day, and it feels like he went to the mountains, he is somewhere far away, and we know he will not return, but it feels like he is about to walk into the door with open arms, ready for our embrace...
We would tell Boris: You lived and you lived well! You brought a light so great to all around you that even after you are gone the light remains...

Это письмо пришло от Бориного друга Вити Васянина 11 февраля 2021 года.

В день памяти Бориса !..
О Вас и о том Чувстве, пронесённом через всю вашу жизнь.

Любовь готова всё прощать,
Когда она - любовь.

Умеет беспредельно ждать,
Когда она - любовь.

Любовь не может быть грешной быть,
Когда она - любовь.

Её немыслимо забыть,
Когда она - любовь.

Она способна жизнь отдать,
Когда она - любовь.

Она спасенье, благодать,
Когда она - любовь.

Полна безмерной доброты,
Когда она - любовь.

Она, естественно, как ты,
Когда она - любовь.

(Эльдар Рязанов)

Это письмо пришло 11 февраля 2021 года от Лены и Саши Наумовых.


Вчера вместе со всеми Бориными друзьями и мы его вспоминали.
Жизнь продолжается и Боря остаётся с нами рядом.

Пока мы живы - Борин кувшин будет полным - см стихотворение.


Зураб Орджоникидзе, 1983 г.


Поминальный кувшин


Когда он одолел последний путь,

Пред ним была прозрачная стена.

И в рай войдя, присел он отдохнуть

И попросил прохладного вина.



Бог приютил его и так сказал:

«Желание твое сейчас исполним».

И глиняный кувшин ему подал

И обещал: всегда он будет полным.



С тех пор не знал печали гость в раю.

Все отдыхал от дел земных и пил,

Благодарил он Бога за судьбу свою.

Кувшин всегда вином наполнен был.



Прошло три года, может быть, и пять…

И вдруг вина не стало в том кувшине.

Явился он к Всевышнему опять

И умолял поведать о причине.



— Послушай, вечный странник, — молвил Бог.

— Не ангелы кувшин сей наполняли —

Твои друзья, когда, восполнив рог,

Тебя с любовью часто вспоминали.



Из рога то вино тебе предназначалось.

Но было так угодно провиденью,

Что никого в живых уж не осталось

Иль предали друзья тебя забвенью.



Когда узнал он это — сник, зачах,

Исчез, уйдя по млечному пути.

Кувшин иссох и превратился в прах,

Уж от него песчинки не найти.

Boris was a man full of wise words and amazing stories of his climbing adventures. I have known him for 6 years and he was one of my co-workers I was closest to.He was such an amazing person - full of generosity and good will. He is extremely missed but he lives on in all of our hearts and memories.

Jennifer Lan

I will always remember Boris's kind and gentle nature. I have only known Boris for 5 years but every time I reached out to him, he always made sure that I was in good hands, and he ensured things at work would work out fine. He always had a positive outlook on everything. This is what I miss most about Boris.

Theresa

One of the last conversations I had with Boris at work, was about his kids and his grandchildren. He lit up instantly when he spoke of his family.
I can understand why he was so proud.
We miss Boris!
Filomena Henriques

Borya's footprints are not only on glaciers and rocks, but also in the hearts of old friends.

Lena and Vlad Ace

This is a tribute from Bryan Thomson - one who Boris mentored, who Boris taught how to live life to the fullest, and how to be compassionate and caring toward others. I miss all our meals together!

Dear friends,
Today is the second anniversary of Boris’ crossing to the other side. This day reminds us that love is immortal. The connection with Boris remains alive even though he no longer lives in his physical body.

I would like to share with you what our neighbours wrote about Boris when they came to the celebration of life in February 2018. Our neighbours are from Columbia and speak Spanish. Boris learned Spanish for 2 years, and often practiced speaking with them.


Querida Familia Kaschenko! (dear Kaschenko family)
You were blessed to have Boris as a husband and father. Our lives were touched in so many ways. Our kids will always remember his adventurous spirit.
We honor his soul celebrating his life!
To Boris: querido amigo, gracias por tu amistad y carino. Tu personalidad siempre sincera toco nuestros corazones. Tu pensamiento y tu palabra dejo hvella en nuestras vidas. Te recordaremos como un padre que amo su familia, como el esposo que adoro a su esposa, y el amigo que nos dio tantas sorpresas agradables.
Eres una Estrella mas en el universe que nos alumbrara por siempre.
Con immense carino desde muchos rincones del mundo…
Ivanna, Ale, Lilyana, Mario

English translation:
Dear friend, thank you for your friendship and love. Your always sincere personality touched our hearts. Your thought and your word left a mark in our lives. We will remember you as a father who loved his family, as husband who adored his wife, and a friend who gave us so many pleasant surprises.
In the Universe you are one more star that will shine for us forever.
With immense love from many corners of the world…
Ivanna, Ale, Lilyana, Mario.

Дорогие друзья,

Сегодня исполняется 2 годя со дня ухода Бори. Этот день напоминает нам, что любовь бессмертна. Связь с Борей остаётся неразрывной, несмотря на то, что он не живёт больше в своём физическом теле.
Сегодня Борин близкий друг Витя Васянин, который живёт в Москве, прислал свои воспоминания о Боре. Я их помещаю ниже.

In Memory of Boris

Привет, Рита!
Здравствуйте, Все!

В этот день , да и всегда, я с Вами !
Еще раз смотрел фото, выложенные Ритой в Память о Боре.
Счастливая Семья, наполненная Любовью и Радостью !!!

Рита и Боря ! Вы — мужественные люди, решившиеся на Важный в Жизни шаг, сменив
страну, среду обитания с детишками. Достойно глубокого Уважения !
Восхищен !

Я знаю Борю больше по спортивным нашим общениям..
Мы ходили с ним и успешно в серьезные горы. 3 серьезных похода 5-6 категории сложности.
Знаете, я никогда не видел Бориса грустным и унылым. Всегда у него — Радость и Улыбка на лице.
Потому столько людей вокруг притянули его улыбчивые глаза с «лучиками» в уголках !!

Не предаваясь грусти, вспоминается только хорошее и по-доброму веселое...

Наш поход на Памиро-Алае (Матча). Хорошая группа, сильная ! (я тогда «закрывал» норматив МС этим походом)
Восторженность Бориса простым вещам при посещении им Средней Азии …

Ребята приехали ко мне в Ташкент и попали на экзотический ритуал местного узбекского действа - «плов» (ранний утренний, ок 04-00 утра), куда я и все мои гости были приглашены.
Громкий «завтрак» под звуки карная и домры …
Огромное количество гостей, прошедшее в это утро через наш двор, я жил. По скромным подсчетам за то утро праздник соседей посетило около 1.5 тыс человек.
Искренние Эмоции Бори и ребят !! Помнятся и сейчас ..
Потом, уже в горах, Боря не раз вспоминал весь ритуал того утра и вкус настоящего плова.

Хорошие и добрые эмоции Бори были всегда и во всем. Поднялись мы через серьезный ледопад Райгородского (600 метров по высоте, рваный лед и т. п., 7 часов тонкого ледолазания и командной работы).
Встали на ночлег на первом плато ледника (на 4100 м). И тут — нас прижала непогода, что было совершенно нетипично для района Матча. 2 суток дождя (и это на 4100 !!).
Вспоминаются восклицания Бориса - « и это Солнечная МАтча (он так ставил ударение!!) ??!!»
Потом Боря дежурил и периодически нам громогласно снаружи сообщал - «открылся пик Скалистый (господствующая вершина хребта, 5600), закрылась вершина пика Скалистый» …

Наверное, Рита еще помнит Борин рассказ про «героический траверс ребра Макалу» в том походе. Когда в результате моей тактической ошибки, как руководителя, группа вынуждена была карабкаться по крутому и пыльному конгломерату вверх …

Сам отъезд группы (отлет после успешного похода из Ленинабада — Худжента).
Ждали самолет (ребята летели в Харьков обратно через Москву).
Накупили дынь и арбузов. То, что не съели , ребята взяли с собой.
Потом Боря мне восторженно пишет, представляешь, прилетели в Домодедово, дождь, сыро.
Прохладно после «жаркой Матчи». )) Достали дыни и арбузы. Разрезали, а они — горячие внутри!! А с нас пар и такой «духан» - запах куриного пера от пуховок, которые достали в а-порту по погоде.
Вот такая «восторженность» и всегдашняя радость от происходящего!
Только ЭТО и помнится

Серьезная 6-ка на Кавказе (руководил Коля Крупко).
Задумка прохождения трудных перевалов и первопроходов.
Боря вседа и во всем был Лидером в команде!
Рита, вспомни его восторг от успешного «первопрохода» перевала Светгар!
От Подьема на Безенгийскую стену (сквозной проход перевалом Чирлёниса по ребру 3А).

Боря рос в спортивном отношении уже без моего присутствия в ХАИ, я закончил учебу и уехал по распределению в Ташкент.
Кстати, на Матчу Борис готовил и выпускал группу без моего присутствия, как руководителя, в Харьковской МКК (маршрутно-квалификационная комиссия).
В.Н. Борискин (Боря рассказывал) посмотрел заявленные доки на поход, сказал, а «Васянин», знаю такого и … подписал.
Борис сильно тогда удивлялся ))
К чести сказать, Боря стал следующим поколением в руководстве Спортивного Клуба ХАИ. И держал достойно «престиж туристов ХАИ» в спортивном мире Харькова (и в соревнованиях, и в участиях в Чемпионатах походов).

И вот, Боря позвал меня в 1990 в свой первый поход-руководство 5 к.сл. на Центральном Кавказе (поход на норматив своего Мастера Спорта).
Потом мы долго вспоминали нашу встречу, и то, как Васянин таскал по горам Кавказа — арбузы !? (мы съели крайний из них прямо на перевале) )))

Боря всегда старался и жил «по-максимуму».
Его маршрут имел несколько спортивных «изюминок». Одна из них — заявленный перевал Юж. Цители (сложный и ...красивый! Нас так воспитывали в этом спорте. Маршрут должен быть красивым и сложным!)
Ю. Цители. 3А* (3Б — категория от первопроходцев, Борискин В.Н. ). Большой многоступенчатый крутой ледопад. Сейчас в лексиконе спортсменов появилось понятие «распечатать ледопад». Именно так и происходило у нас в группе с Борисом. Сначала работа головой и глазами… потом — само прохождение по выбранному и наиболее безопасному пути!
И мы прошли! Борис сильно гордился «спортивными достижениями» и в этом походе.

Вот таким ОН БЫЛ Спортсменом !!

Из малых деталей складывается наша Память
Уверен, что Человек, такой, как Борис и никуда и не «ушел».

По разным странам катаясь на лыжах, сейчас вспоминается «местная традиция», я наблюдал в Болгарии (Банско). Там на воротах домов в определенный период года (поминовения) появляются листки с фото и надписью («2(3) года ...без Ивана/Марии ... »)

Считаю, что для НАС это НЕ так !
Борис с нами , в наших Сердцах ! И ВСЕГДА !
Он рядом, он видит и помогает ! Он — Любит !

О дяде Боре у меня только самые светлые воспоминания, каковыми могут быть воспоминания из беззаботного детства. Мы жили в одном подъезде. Практически все наше детство, до эмиграции семьи Кащенко в Канаду, вся детвора с нашего двора проводила время дома у наших друзей Вероники и Кирилла и их родителей дяди Бори и тёти Риты. Сколько времени ими было потрачено на занятие этой детворы на развивающие игры, просмотры диафильмов... И все это было с любовью, улыбкой и всегда очень дружественно и приветливо. Именно таким я его навсегда и запомню.
Царствие небесное!

Эту поэму написал Борин друг Владимир Шевченко и прочёл её, когда мы собирались у нас дома вспоминать Борю в феврале 2019 года, через год после его ухода. Огромная тебе благодарность, Володя, за твою поэму.


Пусть невозможно прошлое вернуть,
И боль унять лекарством долгих лет.
Борис ушёл, и остаётся путь,
Борис ушёл, и остаётся свет...

Бог не сотрёт ни голос, ни строку,
Не пресечёт познанье глубины.
Он – океан, а я на берегу
Смотрю в живое зеркало волны.

Я знаю: скоро предстоит поход,
И сердце переплавит новый стих,
И завтра наступает мой черёд
Сказать: «Пришёл мой час, я ухожу. Прости...»

Ни ветра, ни напутствия во след,
Лишь та, что из окна махнёт рукой...
И те, кто остаются на Земле,
И тоже временно, и скоро на покой.

Я верю, что потом, через года,
Про Борю Кащенко промолвит кто-нибудь:
- Пусть он ушёл, горит его звезда,
Пусть он ушёл – за ним остался путь...

What follows is a speech of Boris' older daughter Veronika at the Celebration of his life on February 21st, 2018.
------------------------------------------------------
We haven't really been following funeral traditions, so isn't realy a speech or eulogy. Instead I wanted to share a realization I had in past few months.
When you become a parent, you look at your baby and to you it is literally the most precious thing you've ever seen.
You think your baby is somehow more special than all other babies. But as you look back, you loose the rose coloured glasses. Luke and I look at Bella's baby photos saying "Oh my, she was so round and bald! How did we not see it?!" Obviously we still think she's the best, but your perspective changes.
---------
What I realized was the child's perspective is quite the opposite.
You grow up and at best you take your parents for granted. Worse, you think your parents were put on this earth to annoy and embarass you. You see their faults. BUT - as an adult - when you look back, you see your parents as precious. You realize that they are somehow better and more special than all other parents.
-----------
So what I'm grateful for is that dad was around long enough for me to reach this age of 'parent appreciation' and have many years of showing him just how special he was to me.
And in some twisted way I'm grateful for the cancer.
       That he didn't die in the mountains or an avalanche like some of his mountaineering friends.
       That I had time to thank him for giving me the most incredible life,
       for instilling in me a love for outdoors and respect for nature,
       for showing me that love and family takes work, but it is the only thing that matters.
       And for giving me his wisdom - so frequently - that I can hear his wise voice of reason in my mind whenever I need it.
-----------
And I'm grateful that all of you, all of his friends, had time to do the same. To show him how much you love him in words and action.
I think he was such a kind, selfless, giving person that he never expected much gratitude in return. I don't think he realized just how much his actions touched people.
I take great comfort knowing that at the end, he felt proud of his life, of what he achieved. And although it was way too short, he achieved more than anyone I know. And I'd be lucky to achieve half as much in double the time.
So, although there is so much sadness, let us also remember to feel pride, honour and gratitude for having this most incredible person in all our lives.