非常感謝諸位尊敬的CBC 會眾、各位鄉親、及親愛的各处的朋友們來參與母亲的追思禮拜，中國有句俗話 ： 有緣千里來相會－ 我誠致的珍惜我們這份緣，更感謝大家能分享和家母相處的感受與回憶！

先父母在1949年帶著我從成都到台灣，當初住在南部一個小鎮，生活很艱苦，我童年對家母最深的記憶是她對子女的愛，是那麼的深切，永續 - 我中學六年，每天都要乘45分鍾火車去上學，雖然家母白天得上班看病人，但她每天都在五點半起來為我準備熱便當，讓我能趕上早上第一班火車去學校，從無间斷。

大學畢業，服完一年兵役後就來加州唸研究所。後來兩位妹妹相繼來美，家人團聚機會很多，雖然我非常希望能有更多的時間陪家母，但在我們孔家的民主制度下，北加州的一票一直沒辦法克服南加州的兩票。但是我也很了解家母在洛杉矶 有機會把她的誠致、永續的愛心，及對人們的尊重和更多人分享；同時她也不停的對我及兩位妹妹展示了她如何教養她的孫女和曾孫女。我们思念亲爱的母亲， 更要在此代表我们的家人和我们的下一代向大家致最深的敬意與感謝！

孔妈妈长子
孔繁建

追思敬愛的孔奶奶
2022年1月20日於洛杉磯

⼒伯⻓⼥⼠，人稱孔媽媽，於2 0 2 1年12⽉9⽇，百岁前两周，安息主怀。僅以此文表達我全家對她老人家的追思。

在認識孔奶奶前，她的小女兒Beatrice和外孫女Andrea早已為我們所熟悉。我兩個孩子從小就參加她們母女熱心參與的AWANA活動。後來認識了力女士，得知她是孔家媳婦，是我爺爺一輩的，我倍感親切，開始叫她孔奶奶。我自己的祖母在我出生前就過世了。現在在異國他鄉遇到這樣一位慈愛的奶奶，我深感榮幸。她身邊兩個可愛的女兒Eleanor和Beatrice就是我的姑姑了。2011年11月，奶奶和兩位姑姑第一次來我家作客。奶奶把她和三個孩子的名字都寫在卡片上送給我，還附上她手寫的孔家輩分排列。奶奶還自己做了一個菜帶來分享。九十歲的老人，眼聰目明，思維依然敏捷，讓我羨慕不已。

2014年我們帶著自種的黃瓜，自家做的饅頭去老人公寓探望孔奶奶。滿頭白髮的奶奶非常開心。她對我們帶來的東西讚不絕口。奶奶開玩笑說：做孔家媳婦很不容易的。我明白她的意思，這是拐彎抹角地跨我的太太能幹。話說回來，奶奶自己真的很棒，年輕時一邊上班，一邊用心撫養三個孩子，家庭非常和睦，年老時還堅持做義工，活到老，貢獻到老。奶奶愛心滿滿，是很多老年人傾訴的對象。有時候忙得上廁所都還在聽別人的電話。奶奶不跨自己，專讚她人。她的心就是這麼謙卑、善良、慈愛。

2018年3月，奶奶住在Beatrice姑姑家的時候，我們又去看奶奶。97歲了， 除了行動有點不便，奶奶其它方面都好，還是那麼樂觀、和藹、喜歡開微笑。和奶奶說話，如沐春風，而且免不了常常開懷大笑。姑姑說，奶奶常常嘮叨著：主什麼時候來接我去天家呢？奶奶是信耶穌的，一點不忌諱這些事。想來她心裡有確據，知道一旦離開這個世界，她將去到更美好的地方，與為她捨命，救贖她脫離死亡的主永遠在一起。

沒想到，那一次居然是最後一次見奶奶的面。新冠病毒的流行轉眼之間已經兩年。我們還期望著等疫情過去再探望奶奶，不料去年底接到了她安息的消息。奶奶一生給出許多愛，也收穫了許多愛，在最後的日子裡，有兩個天使一樣的女兒在身邊照顧陪伴。去年11月，外孫女帶著小女兒來看她，給她彈琴唱歌。四代人，在愛中度過了寶貴的三週。沒能見上奶奶最後一面，我深感遺憾。但我也確信，奶奶已經去到了更美的地方，就如詩歌所唱：“在那裡陽光常普照，在那裡沒有眼淚。” 耶穌說：「復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活」。盼望著那一天，我也因信得以從死裡復活，在新天新地與奶奶再次見面，告訴她我對她的思念。我們一起慶賀團聚，一起感謝讚美上帝的救贖！那時，奶奶的頭髮是白的還是黑的呢？奶奶看見的是我的禿頭還是烏黑密密麻麻的頭髮呢？

祥冬及家人

Dear Kung mama,

Thankyou for showing us the model of how to be kind, creative, and supportive to one another in Christ - though I only knew you since the Bible study at your home, your role model as a supportive sister would always be remembered - you had shown us that it was possible to do it in your nineties, none of us could deny our share of duties in Christ as well ... I appreciate your care and smiles, and even your influences through your families... God bless your family and legacies !
Sincerely in Christ,
Sandy

Dear Kung Mama,

On your way home I want to talke to you for a while. My mom had been guarding my path, yet you were the one who put me on the path. To a humble one like me you are one of saints who make straight path for the Lord.

I'm glad that you are in the Lord and Lord is in you. As well as you are in your family and your family in you. May peace and joy be always with your family.

Love you forever.

孔伯母；雖然我和內子章興燕沒有能夠和您常常一起，但是經過少數的接觸，我們都深深的感受到您的和藹可親，沐浴在天主的寵愛中。由您的子女身上，我們可以看到您的教育成果。
在這疫情蔓延的時候，我們為了不能親自參與您的葬禮和追思活動而感到歉疚。想到您在世時奉行天主的旨意生活，宣揚祂的聖名，現在您在天上享受祂的照顧和榮福，興燕和我都為您喜悅。也求您為仍在世間的我們轉求聖神賜給我們平安，直到我們與您再會的那天。

To our dearest KMM,
We are so fortunate that our families have been so close over so many generations. You have shared your fun spirit, strength, love of life, and generous heart and we are so grateful for a lifetime of laughter and wisdom with you. We will always carry you in our hearts and cherish so many memories.

We adore you. Hope you and your dear Robin Hood (my Mom) are enjoying your reunion.

Helena, Bill, Joyce & Leda Chang

We'll miss seeing Kung Ma Ma, always greeting everyone with smiling face. It is like the warm sun during cold winter days. We also remember and treasure the joy and friendship always with our families.
Paul and Ping Mak

親愛的孔媽媽，在我六十幾年的生命裡，跟妳總有很多的緣份與交集，不論是高中每日一起搭乘火車通勤或是遠在金門，神都安排我們有機會可以相聚，尤其是我爸媽還沒同意我的婚事前，妳就拍胸脯說只要妳點頭就可以了，謝謝妳當時的鼓勵！真的好想念妳，期盼我們天家的再次相聚！
愛妳的么么

Dearest 孔媽媽，

You were one of the most kindness 媽媽 I've known. You had shown what's love to me. Forever remember your 愛心鹵蛋 that you always made for me. Miss you. Good that we will meet again in heaven. Love you forever! ❤️❤️

親愛的孔媽媽，
我們會永遠懷念您的風趣；幽默；智慧；及您那慈祥的笑臉，小時候記得岡山眷村都稱呼您「力大夫」那時小小年紀就覺得您在我們平凡的眷村媽媽中好偉大，智慧成功的女性，我們這麼多年直到LA後才又連絡上，再次接觸才感覺您除了智慧還有一份仁慈關懷的天性，我及我們空小的同學們都非常享受跟您相處的時光，願您在天家平安快樂.
周光敏；任秉萱；藍家榮；榮蔚蘭；夏德瑩。献上我们对你的念想

Dear 老媽:
Thank you for helping to raise Audrey, Stephanie, and Tiffany when they were little. You were always kind, wise, patient, and humorous. We always love you and missed you since you moved to LA. Please rest in peace. All your children, grandchildren, great grandchildren, and their families forever remember you and love you.

王紫

亲爱的孔妈妈，
在您身上看到神的恩典，信靠主的人真是有福。
慈爱的人，你以慈爱待他，完全的人，你以完全待他。清洁的人，你以清洁待他， （诗18:25-26a）
您的音容笑貌常在我们面前，我们怀念您。

May God comfort you - as only He can.
May He grant you grace to remember Kung Ma Ma
with memories filled with thankfulness.
Her life was a life of blessing.
願主安慰你們；唯有祂能。
也求主給你們恩典，以感謝的心回憶孔媽媽。
她的一生是一個祝福。

感謝我们在天上的主，讓我認識主內姊姊孔媽媽有30年了，雖然她蒙主寵召，回到天家，一方面為她高興和感恩，走完了人生路，可是心裹總覺不舍，因為在人世間再也看不到這位滿臉充满慈祥笑容，握着妳手談話的好姊姊了。

回想她平常的言行舉止都是充滿了基督徒应有的品格和形像，又愛主內兄弟姊妹，对大家的事特別上 心，在多年中，受到她幫助和解困的，椐我知道的也為數不少。

回想孔媽媽常來我家的美容店做頭髮，经常是準時預約來到店里，客人都會突然多起了，都會要她等一下，孔媽說「我每次來，你們都会客人滿堂，你看我帶好運给妳們。 我聽後很高兴的回她說:「孔媽媽，那以後天天來要替我坐店，帶來客人。」

她最令我敬佩和学習是，在別的客人在等待的時侯，都在看雜誌，但我們的孔媽媽，她就在客人當中，看看有沒有中国人，如果有，她就坐在旁边跟他們先打招呼，交談，並且問他们有聽過耶稣嗎？就開始傳福音給這些人，她這樣做，对我起了很大的榜样和影响，讓我知道無論身在何處，都要行動起來，要把神的福音傳出處。

幾十年，她都來我們店做頭髮，因她年纪漸大，每次我都要送她回家，她總不肯，我去拿車要送她，每次她都逃得快，藏起來，整个小 mall都找不到她，其實她太客氣，怕我送她回家時，會失了我的人客。

我们敬愛的孔媽在世一百年，現在息勞歸主，要感谢她对我們身心的影响，愛神，爱人的模样，也要替她高興，因為神在聖经裹要我們做的兩條誡命，她都已经做到。哈利路亚！
「你要盡心，盡牲，盡意，愛主你的神。這誡命中第一，且是最大的。其次也相倣，就是要爱人如己。」馬太22:37-39

Ivy

Love you and miss you!
You are always in my heart !

孔媽媽 always had a smile on her face and always talked in a calm manner; always willing to share her wisdom and life experience with us. 孔媽媽 was an exemplar Christian, she radiated kindness, love, and spread out that warm fuzzy feeling to the people around her, the way Lord Jesus has wanted and commanded us to do.
We’ll miss you, 孔媽媽!

Alice, Jon (張麗生 ，尹仲)

親爱的孔妈妈，

您不仅带领我认识信靠了主，得到了永远的新生命，您也是我生活和灵命的桿杆.；亲爱的孔妈妈，祝福您被慈爱的天父接到美好的，永远的天家！

马世玲

敬愛的孔媽媽,
很有幸能在聖道堂認識你。聖道堂也很福氣有你在我們當中。你慈祥的笑容和風趣幽默的談吐,在我剛認識你的時候已深深的留在我心裡。雖然我兩個兒子已經是大人,但每次看見你,你總對我說:小朋友好! 每趟你那溫暖的雙手,緊緊的覆蓋在我那冰冷的手, 那ㄧ刻,我真的就像回到小朋友給暖暖的愛包圍著的感覺! 還記得有ㄧ趟與你同桌吃飯,你在大概ㄧ小時內與我分享你濃縮的人生經歷,讓我這個小朋友,看見ㄧ個堅強,勇敢和帶著冒險精神,令人敬佩的大朋友!!
懷念你。

Ming

亲爱的孔妈妈，你好！

回想到过去你健在的岁月里，是一位爱神、爱教会、爱众多姊妹兄弟的好长辈。在你100岁之际，离我们而去，内心深感难舍之情，实在是溢于言表！ 但想到你是回到天家，与主相聚，才使我们思念之情感到了莫大的宽慰。安息吧，孔妈妈！ 我们将会永远怀念你 !

周肇坤 姐妹

To the Kung's family members,

I would like to use my favorite hymn "O Love That Wilt Not Let Me Go 不忍棄我的愛" to pay tribute to 孔媽媽. The links of a Chinese and an English videos are listed below. The first 2 stanzas would probably reflect her personal experience with the Lord which I will not elaborate. The last 2 stanzas are what move me most, the lyrics of which are listed below:
(3) 歡樂，祢來苦中找我， 我心豈忍將你拒絕？ 我在雨中踪跡彩虹， 知道應許不會落空， 天明不再有淚。
O Joy, that seekest me through pain, I cannot close my heart to Thee; I trace the rainbow through the rain, And feel the promise is not vain That morn shall tearless be.
(4) 使我抬頭的十字架， 不皈依祢，我複何往？ 生世榮華，終歸塵土， 埋葬了讓紅花開遍， 生命永無止息。
O Cross, that liftest up my head, I dare not ask to fly from Thee; I lay in dust life’s glory dead, And from the ground there blossoms red Life that shall endless be.
(Chinese video)
https://www.youtube.com/watch?v=YcDTzBhxKPQ
(English video)
https://www.youtube.com/watch?v=nt69WDtYNLo

The "Joy" theme of stanza #3 reminds me of the perennial smile on 孔媽媽's face - I don't have any image of her in my mind that does not smile! She always joked with me after we became in-laws, calling me "親家公" as if I am her peer. I'll miss her humor and beams of joy!
The last stanza (#4) really summaries her whole life - though she is gone physically, in Christ her life goes on to eternity, not only for herself but for the impact she has left to everyone around her just like blossoming RED flowers coming out of a grave.
May you find comfort in this hymn.

最亲爱的孔妈妈，

真的好想您啊！感谢神把我们带到西区圣道堂，叫我们有这种福气和您相识，相交，相处。和您相处的点点滴滴在我的心里留下了永远的烙印：您那永远挂在脸上的抿嘴微笑；相会时的开心朗笑；和你那有磁力吸引人的声音都叫我难以忘怀。每一次的相见都会得到您那满满的拥抱。您那温暖的双手软软的把我的手盖在里面，传递的都是您深深的爱！

曾经收到您亲手写的一张卡片，叫我可以拥有您宝贵的手迹。你写到：“努力写message，不只留一点自己在这个世界上，也为历史留一米米印证”。孔妈妈，您可知道您在太多的人的心里留下了难以想象的印证！亲爱的孔妈妈，真的希望这些话是在您的面前亲口对您讲的。不知道我们为什么会把好话都留在肚子里。希望我们在天家再相会时，可以再对您讲一遍！

想您，爱您的，

为民

Elizabeth Kung是大家慈爱的孔妈妈，是我可爱的太婆，也是美丽、博学、坚强又善良的力伯长女士。
她总是穿着得体，谈吐风趣幽默，给每一个人灿烂的笑容，都每次相聚都是我们宝贵的回忆。
我们会一直想念她，爱戴她，相信她现在一定在看着我们，用她的精神指引我们，用她的爱保护我们。
永远爱她的小妞、小群和蓉蓉一家

孔媽媽是我們的大家長！孔媽媽總是那麼平和而有智慧的在各方面教我們這些大小孩，同時她又有不泯的童心可以和年輕的小孩打成一片！我們懷念孔媽媽！孔媽媽永遠活在我們心中！
記得在母親剛過世的第一個母親節，我在教會慶祝母親節活動的中不斷的落淚，孔媽媽注意到了就用她那雙溫暖的雙手緊緊的握住我！我立時感覺好像母親的雙手握著我….懷念孔媽媽！思念孔媽媽！

Laura Lei

I am so grateful that I met Kung ma ma. She is always my role model. I remember 20 years ago, we met at Vincent’s Sunday School class ‘Life of Jesus Christ’, my first class at CBC. I saw Kung ma ma sitting in the class room. She immediately gave me a warm welcome that made me feel at ease. During the class, I found out not only she was kind, intelligent, cheerful, she could be quite amusing. Through all these years, each time I saw her, I couldn’t resist hugging her. The bookmark she made with encouragement Bible verses that I hung on my cubicle at work kept me company for years.

Kung ma ma, I miss you dearly!

Debbie

孔媽媽是當我還在母腹中就認識我了,她是母親在岡山勵志村的好姐妹,她常告訴我有一次下班來家裡接繁美時,把我抱了回家,我差一奌就成了她的女兒,她在我心中早就是和母親一樣親的親人!母親在世時和孔媽媽同在LA居住,老友相聚一起回憶年輕時的日子快樂無比,現在她們得以在天家相會是好得無比的事,孔媽媽的笑容和與我們相處的每一個時刻都會永遠存留在我的心裡,感謝主在我的一生中能有幸得此親朋良友!

We knew Elizabeth Kung as Frank, Eleanor, and Beatrice’s mother; Viola's mother-in-law; and Audrey, Stephanie, Tiffany, and Andrea’s grandmother; and Natalie and Sierra’s great grandmother as well as a retired physician. We met her a few times at Frank and Viola’s home, and we also heard of her through the years mostly from Viola and Keith’s mother, Shih Chen Lu Wang, and more recently from Frank and Viola.

During Elizabeth's first years in California after leaving Taiwan, Viola’s mother spoke often of Elizabeth and her husband before his passing. Shih Chen referred to Elizabeth as one of her high school classmates when they both lived in China. Viola’s parents did gather with Frank’s parents, and later with Elizabeth and Eleanor after Elizabeth moved to Southern California, usually at Frank and Viola's home. Viola’s mother enjoyed remembering their meetings and bringing us up to date on Elizabeth and her family. Her church was also an important part of her life. She was a very strong lady for herself, her family and the church. We regret that we did not have an opportunity to see her in person since Stephanie and Matt’s wedding, a very happy family celebration for Elizabeth at Frank and Viola’s home.

We join with family members to celebrate Elizabeth and her longevity. Her smile, her determination, and her strength will always be with us.



Keith and Fay Wang

Daiyun Nainai, so sweet, warm, and welcoming. Thank you for generously sharing your family with me. With sincere memories, Erin

Mrs. Kung always had a smile on her face and a warm hug for you. My most recent memories of her were at my aunt and uncle’s home when she fawned over my children with so much joy and love, of course they were instantly drawn to her. While she will be missed, we will not forget her kindness and big heart. 

親愛的孔媽媽：
您離開了我們，給我們留下永遠的懷念！
主耶穌教導我們要做世上的光和鹽，我覺得您就是這光和鹽。您的智慧、聰明、幽默和愛人的心吸引了許多有幸能夠認識您的人。當我們有難解的心結和生活上的困惑，您就是那位“友直、友諒、友多聞” 開導我們，解開我們疑惑的長者。
在這地上，我們失去了您 ： 一位母親、長輩、摯友和人生的導師，心裡萬分的不捨⋯⋯還好天父給了我們將來在天家再見面的盼望和應許，讓我們內心的哀傷得到很大的安慰。
孔媽媽！想念您！

Love,
玲琿（Tina)

​可親可愛的孔媽媽,

19年前，2003年，我們從芝加哥搬到洛杉磯來到西區聖道堂，認識了一位總是面帶笑容地用一種很平易近人的口吻，見到妳就會關切的問寒問暖的很有氣質的長輩，人稱她孔媽媽，孔媽媽給我的感覺就是如果能有機會跟她說上話會感到很榮幸，換句話說，孔媽媽是一位很讓人尊敬又很想和她說話的長輩。

孔媽媽說話很風趣，談笑風生這個詞就是為她量身定作的。2008年，我們從洛杉磯搬到了40miles之外的千橡市，安頓下來之後我們邀請了劉牧師、孔媽媽和團契的弟兄姐妹們一起過來為我們的新居禱告，因為我們家後院朝西，下午日光非常的強烈，想著孔媽媽已經80多了，應該不能這麼曬太陽，我就靈機一動，用camping的groud mat舖在patio的架子上遮陽。孔媽媽來了之後高興的合不攏嘴，她很喜歡拉著妳的手，另一只手邊撫摸著被她握著的妳的手，邊跟妳說話，讓人感受到滿滿的愛，心里暖暖的。她誇讚我怎麼這麼能干啊，想的這麼周到啊，把我樂的心花怒放。她就是這麼一個能發現別人的好馬上給于鼓勵的長輩。

搬來千橡許多年以後，一天晚上我夢見千橡四周山火燒的月亮都紅了，人們四處奔逃，我也在馬路上跑，在家附近的freeway的橋附近，​我遇到了孔媽媽，她拉著我的手說，我們得趕緊傳福音，讓這些四處奔跑的人趕緊信耶穌。那時孔媽媽已經90多歲了，我覺得好奇怪，怎麼會做這樣的夢，孔媽媽怎麼可能跑這麼遠過來呢！過了一年多，孔媽媽搬到了千橡，而且離我家好近，不盡讓我想起來那個夢，興奮的我跑去她家，跟她分享了一年前的夢，孔媽媽哈哈大笑，我們倆樂開了花。

之後，有一段時間孔媽媽回santa Monica就沒能去找孔媽媽聊天了，疫情期間就更是不能隨便來往，這次突聞孔媽媽生病，總感覺她很快就會好起來，不久就能再談笑風生的和我們拉拉家常的⋯⋯孔媽媽安歇了，她的笑容和爽朗的笑聲永遠留在我們的記憶中，想起來就心中暖暖的。

孔媽媽，很榮幸今生能與妳相遇，
永遠愛妳，我們會再相聚的！

- 阿红 (Lucy Z)

孔媽媽:

感謝感恩有你真好.從你那看到寬容,耐心,愛---,你是我們的榜樣.
我們永遠懐念你.

yuteh & hsiuPing

親愛的孔媽媽，

二十多年前，在聖道堂認識您。仍記得當我得知您已經76歲時，非常驚訝！我說：
”孔媽媽，你一点都不像76歲！" 孔媽媽笑著回答說:
"信耶穌，人會變好看。"

這是我印象鮮明的一句話！ 這話也在孔媽媽身上印證了！藉著信仰的力量，以及本身的一些人格特質，如: 洞察力、幽默、機智、寬容、愛美、赤子之心、愛閱讀…，歲月在孔媽媽身上，散發出一種吸引人的氣質，感覺特別睿智、祥和、舒坦。

孔媽媽退休後來美國才學開車，一直開到八十多歲。這期間接送了孫輩上下學；還接送許多人來教會聚會或參加藝文活動；也做義工，為獨居老人送餐，非常佩服孔媽媽的勇氣與熱忱。

孔媽媽樂於付出，許多人都收到過孔媽媽手作的精美聖經書籤，也吃到孔媽媽做的可口小點心。有一次我抱怨先生幾句，沒有多久，就收到孔媽媽送的一本夫妻和睦之道的書。

我很喜歡聽孔媽媽講話。孔媽媽曾說:
”每天早上起床後要慢慢地喝一杯溫開水，也要常吃核桃補腦。"
我存記在心，並照著去做。
孔媽媽曾提過她年輕時離家在外，把家人為她準備的一包金子弄丟了。她媽媽聽到說了一句話: "撿到你包包的人會很開心。"
當時我心想: 孔媽媽的豁達、從容，其來有自！

孔媽媽長於寫作，參加「生命故事寫作坊」(Write Your Life Stories)多年，用英文寫了很多自己的故事，我讀了其中的兩篇。一篇描述抗戰其間，她女扮男裝，辭別父母、祖母，從當時日軍佔領的北平，經過重重艱難，逃到大後方求學的一段曲折經歷。文筆流暢，非常精彩感人！
另一篇"三老爺"，是紀念自己剛過世的哥哥。回憶兒時手足之情的點滴，失散多年音訊全無時的掛念，及返鄉時兄妹久別重逢的親情與喜悅。我讀後非常驚訝，心想: 用中文寫出好文章已經很難了，更何況用英文呢！
孔媽媽也以「古人」為筆名，為教會40週年紀念特刊寫了一篇關於「喜樂團契」和「普通話團契」的稿，提到一些我們所不知的趣事！

孔媽媽很會關懷鼓勵人，常使身邊的人感到如沐春風。我們邀請孔媽媽來參加活動，只要許身體許可，孔媽媽都會盡量來。我們許多人都沒有父母在身旁，孔媽媽就像我們的媽媽一樣！

其實这這些年來，孔媽媽也曾經歷過病痛、癌症和開刀，但她都樂觀以待，還做感恩見證，這是一般人做不到的！除了本身豁達的性格外，信仰的幫助很大。 也感謝神，賜給孔媽媽三位非常出眾、孝順，並盡心盡力的兒女，這都是孔媽媽的福氣。

近兩三年比較少看到孔媽媽，有一次我問候說:
"孔媽媽，好久不見，你好不好？” 孔媽媽笑眯眯回答:
”我很好！我都一直努力地活著。”
這句詼諧的話，却給我先生很大的鼓勵。他說:
"孔媽媽積極樂觀的生活態度，一直是我的表率！孔媽媽屬雞，我屬雞，黃牧師也屬雞。她這麼大歲數了，都還努力地活著，我們這些屬雞的晚輩，更當好好地活！“

親愛的孔媽媽，謝謝您留下的美好見證！我們思念您，天家再見！

Joy

Rest in Peace

Dear 孔媽媽,
Every time I saw you at church, I saw the fruit of the Spirit —love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. What a wonderful person you are! Rest In Peace! You will be remembered dearly.

孔媽媽的笑容是我最懷念的。從我大學認識孔媽媽的時候，每次見面，她總會親我或抱我一下，就像家人一樣。她是那麼的溫柔、開朗、親切。孔媽媽，謝謝你的愛。我們天家見。

差不多12年前，在西区圣道堂认识了孔妈妈，大家的孔妈妈，不分老幼一样的称呼。然而对于我，在心里头瞬间想起了我的母亲，她们应该是同龄人，怀念我母亲的未尽的情愫，都使我对孔妈妈多一份格外的亲热，亲昵甚至撒娇，所以我就成了她的“小三儿”。

逢年过节，无论是在教会还是在她家，围绕在她身旁尽情地享受着妈妈的关怀和怜惜：“上班累不累呀？” “这手怎么这么凉啊？我给你暖暖。”......慈爱的面容、温柔的谈吐、暖心的抚摸如今已成宝贵的追忆, 时不时地还被她调侃两句，被她“玩弄”一下后的欢声笑语似乎还飘荡在空中。

“不要怕老，老了其实很好玩的，很有福气的。” 这是妈妈对我们常说的一句话。
因为信主的缘故，我知道这句话的含义是什么。

“1 耶和華啊，我投靠了你，求你使我永不蒙羞。
......
7 我的遭遇使許多人感到驚駭，但你是我堅固的避難所。
8 我口中充滿對你的讚美，終日述說你的榮耀。
9 我年老時，求你不要丟棄我；我體力衰微時，求你不要離棄我。
......
14 我必常常心懷盼望，向你獻上更多的讚美。
15 雖然我無法測度你的公義和拯救之恩，但我要終日傳揚你的作為。
16 主耶和華啊，我要傳揚你大能的作為，單單述說你的公義。
17 上帝啊，我從小就受你的教導，直到今日我仍傳揚你奇妙的作為。
18 上帝啊，就是我年老髮白的時候，求你也不要丟棄我，好讓我把你的大能告訴下
   一代，世代相傳。"
(节选诗篇71篇Chinese Contemporary Bible (Traditional ）

这就是孔妈妈留给我们后代的宝贵遗产---上帝的救恩和延绵不绝的爱。
赞美主耶稣！怀念您孔妈妈！

您的小三儿

Nai Nai (Lao Nai Nai to Sierra), we will forever remember your laughter, stories, and love. We will miss your playful teasing and testing Matt's Chinese skills. Rest in peace, and we love you always!

Love,
Stephanie, Matt, and Sierra

Thank you for all the wonderful memories Nai Nai! Please say hi to Yeh Yeh for us, and hope you two are having a great reunion in Heaven. Love you forever!

Hi, Mom, where are you hiding? I’ve been looking for you from room to room. I thought I saw you sitting at the 几角嘎拉，或是坐在飯桌前看報紙，抬起頭來衝著我笑嘻嘻地說： “美兒快來、好好吃哦！” 或是坐在後院的魚池/游泳池旁邊專心的看著水裡頭棕櫚樹的影子，想著要怎麼取景把他們照下來…. 但是一眨眼又找不到你了？！他們都說你現在一定非常非常的快樂、可是就我所了解的你一定比以前更忙、忙著告哥哥不要太累，不要出遊…忙著告小妹不要熬夜，不要偏食、忙著管我每天関電視上樓睡覺、門鈴響了，要捉住餅乾（Cookie) 不要乱叫.  還要告訴老美所有冰箱裡拿出來的東西一定要熱透了再吃….告訴小修被子不夠蓋去找姐姐要、

媽媽 妳到底在哪裡？
永遠在电話那一邊的人，現在再也沒有回話了.
如果 “Let go” also works in Heaven, 我希望妳不要這麼為我们耽心掛念，就像我們以前上學一樣，放假的日子到了我們就都會回家，不再是岡山的家，而是你住的天上的家！
So long Mommy! You are always with me, in my heart, till then.

Miss you a lot mom! But often I wonder how wonderful it must be up there with Jesus! In 2 weeks, we are going to talk about you, talk about your journey on earth, your loving and witty characters... Thank God for giving us so many precious memories because of you!

We will miss you Lau Poi Poi but are glad you are resting peacefully with God in heaven now <3 Andrea, Natalie, Nathan