You never said I am leaving,
You never had time to say goodbye,
You were gone, alone, before we knew it
And only Almighty God knows the true reason.

A million times I needed you, my beloved,
A million times i cried for you, your affection.
If my love for you could have saved you
You never would have died ... be brutally killed.

In life I loved you dearly,
In death I still love you and cherish your memory...
In my heart I hold a special place
That only you, dearest Fritzo, can fill.

Dans le vent qui, doucement, murmure ton amour pour moi,

dans la pluie fine qui mouille agreablement mes joues,

dans les nuages qui me montrent ton profil

et le soleil qui rechauffe mon coeur toujours meurtri;

dans les couchers de soleil qui, dans leur beaute,

me redonnent un brin d'espoir et le chant de mes oiseaux

qui m'accompagne dans cette penible traversee;

dans les nuits qui, grace a mes reves, me permettent

de te revoir, de te parler... l'illusion de pouvoir te toucher;

dans les lieux ou nous avons partage des moments precieux,

tant de souvenirs immemorables ...

Grace a tout cela je te sens toujours present, a mes cotes.

Et pourtant, malgre tout, tu me manques tant.

My heart still aches every day

with sadness and the void you left

and many, many tears still flow.

What it meant to lose you, live without you,

no one will ever know nor comprehend...

I hold you close, stuck deep in my heart

and there you will remain forever.

To walk with me, give me strength and resilience

to face deceits, disrespects, all challenges

throughout the rest of my life...

Until we meet again, soon, very soon.

R I P my beloved son.