ForeverMissed
Large image
Stories

Share a special moment from Gu-Fung's life.

Write a story
September 3, 2020
When I was little, my dad needed to go back to Taiwan for work. I was too young to remember much about that time, but after he passed, I found in his things a box of letters that he saved up over the years. I saw that, during the time he was in Taiwan in 1991, he wrote me, my sister, and my mom every week.

當我小的時候,父親需要回台灣工作。那時我還太小,對那段時間沒有太多的記憶。但在父親去世後,我在整理他的東西時發現了他積攢多年的一箱子信件。其中一些是1991年他在台灣的時候寫給我,姐姐和媽媽的信。

From reading his letters to me, I realized that it had been very difficult for him to leave his family in the United States, but that he needed to do so to provide for us. Seeing his many letters to us made me reflect on how much he loved us and sacrificed for us, something which I don't think I ever completely realized. 

從他給我的信中可以看出,離開美國,遠離家人對父親來說是一件非常困難的事情,但為了家裡的生計他又不得不這樣做。看著這麼多的書信,讓我回想起了父親是多麼地愛我們,為我們犧牲了那麼多,這都是我過去沒有完全意識到的。

The last time I saw him alive in the hospital, my dad talked to me about finding the "treasure" in the house. At that point, both his memory and ability to speak were failing. He wasn't able to tell me what treasure it was, or even what generally he was talking about. At the time, I thought he was talking about his cameras and legal documents, and I promised him I'd find it and take care of it, and that he didn't need to worry.

最後一次見到父親是他住院的時候,他跟我談起要在家裡找到“寶藏”。那時,他的記憶力和說話能力都在下降。他無法告訴我這是什麼寶藏,甚至他也不是很清楚自己在說什麼。當時,我以為他在談論他的相機和法律文件,我向他保證,會找到並照顧好那些“寶藏”的,他不必為此擔心。

I am pretty sure now that the treasure he asked me to take care of were the letters that our family had written and the many photographs he had taken over the years of us. The treasure he was talking about were his memories of us that he had saved from over the years of his life. 

我現在很確定,他要我照顧的寶藏是我們家人互通的信件以及他多年來為我們拍攝的許多照片。他談論的寶藏是他對我們的記憶,那是他一生中所珍藏的。

My memories of my dad are now my treasure, too.

我對父親的記憶現在也成了我的寶藏。

James Tsuei

September 7, 2020
这几年一直没nen和同学们聚会,甚感遗憾!原来以为还来日方长,没想到古风同学尽然早走了一步!愿他在主的天国里安息!
我在成大的时候,甚少和同学们玩在一起,可能因为我们这几个侨生,每天都得赶功课!但我还记得古风对我们几位侨生,特别关注,不时在功课和生活上给予协助,这对远在他乡的学子,心头上感到特别温馨!
他对同学、家人、朋友的深切关爱!会永远活在所有的人心中!

张有树同学敬挽。
September 6, 2020
大家好,我是崔古風博士成功大學電機系1974(民國63年)級的同學袁羽豐。我,鄧雨生和王主平,在此謹代表同學們來追思紀念他。
人自呱呱落地,有兩件事不是自己能控制的,就是生與死,其中所謂的人生,我們的同學古風兄是活的很精彩傑出的。
他從西門國小,大同中學,建國中學,成功大學一路的在最優秀的學府中學習上進,在成功大學電機系四年期間,古風兄非常的勤奮好學,在那個清純的時期,就立定了要完成電機最高學業的志向。他是同學裡極其少數的幸運男孩,在眾多工學院的男同學中,突圍而出,結識了商學院裡一枝獨秀漂亮聰慧的女同學梁廷真,兩人出雙入對的去圖書館K書,羨煞了眾生。畢業當完兵,共同攜手成家來美完成電機博士學位。
古風兄是很尊師重道的人,拿了學位就來灣區投效昔日成大老師鄧知晞教授,在半導體的龍頭公司National Semiconductor 就職,兩人通力合作,不眠不休的撐起了National Semiconductor在製程開發領先的地位。古風兄同時也是個愛國盡孝的人,在事業上漸漸成為半導體產業的前行佼佼者時, 毅然的放棄了在美的高薪,回到台灣TSMC貢獻才能,為了是同時可照顧年邁的母親。時光荏苒,在TSMC付出了大半的工程歲月,在退休前被挖角到一家Start up 當CTO.
我們成大電機63級同學畢業後,各奔前程,成家立業,分散在世界個個角落,很難聚集在一起。卻因所學,逐漸在美國加州灣區落地成家的同學多起來,也有不少的同學出差來灣區,就借著同學來訪時聚會。古風兄古道熱腸,很看重同學的情誼,凡有同學來加州時,必定排除萬難來參加,所以我們在回顧過去幾年同學的聚會照片,張張都有古風同學。葉泰德同學在台灣甚而挖掘出一張1986年聚會的照片,那時同學們都還在初始打拼事業,郭孟財和陳漢明從馬來西亞來,鄧雨生台灣IBM來美出差,古風帶著嬌女Anne參加了聚會,照片裡大家都是英姿煥發的模樣。
可惜我們無法一直年輕,同學們逐漸陸續的從事業的跑道下來,談論的話體也變成了如何理財養老。古風兄很欣慰的說他是不需擔憂防老的,因為他的孩子們都孝順每月會自動的津貼他。我們退休的同學開始爬山健走,有次他與我們爬Rancho San Antonio,他說無法全程走完,因受制於糖尿病及高血壓之苦,我們才知道他過去的辛勤工作,和台美兩地的奔波已經傷了他的健康。古風兄好讀不倦,經常分享他所讀的心得給同學,但隨著他分享email的減少,我們更關心他的狀況,期間他告知在台灣找到了一個醫療團隊,能控制他的病情,讓我們鬆了口氣。上次與古風見面時是在Valley Fair,他與夫人廷真在Mall裡散心,我們一起享受了午餐,那時他腰間剛裝上了洗腎裝置,我們也衷心的盼望這新的科技能將他的病情控制扭轉。前年王保礎來灣區,古風雖在與病情搏鬥中,卻熱心的要出席聚會,但後來沒法實現,我們乃知他可能真病的不輕了,只能心裡暗自替他祝福。。。。
此刻我們緬懷古風絢麗的一生,也要致上我們最大的慰問之意給古風的家人,我們深切的瞭解失去一生摯愛的伴侶和父親的傷痛是無法彌補的痛楚,但古風兄已打了一個美好的仗,現在在主耶穌基督的庭院裡,無痛無憂,繼續的祝福看守你們在世間的一切哩。
-----------------------------请帮忙教正加添

Share a story

 
Add a document, picture, song, or video
Add an attachment Add a media attachment to your story
You can illustrate your story with a photo, video, song, or PDF document attachment.