ForeverMissed
Large image
His Life

Eulogy in Chinese from Memorial Service

June 6, 2018

曾英治先生,1943年出生於台灣彰化.他是家中的次子,在七位兄弟姊妹中他排行老四.他的父親是個醫生,母親是家庭主婦.之後全家搬到臺北,住在一間日式的小房子裏,樓下是他父親的診所,家人則住在樓上。

父親年輕的時候,喜歡運動也喜歡探險。有空時經常去游泳和爬山。國立臺灣海洋大學畢業之後,他開始在商船上工作,經常航行到歐洲和南美洲,累積了很多船運方面的經驗。1976年,長榮海運派他到紐約工作,次年改派到加州長灘,隨後他將臺北的家人接來加州定居。在船運界工作超過30年之後,2006年從陽明海運退休下來。他參與工作的這一世代,剛好是國際航運建立的開端,也為現在的全球化貿易鋪路。

1974年,他和周清蓮小姐于相識一年後結婚。1976年他們生了一個女兒,1979年定居於美國加州的Cypress市。在這裏,他們輔養了我和好幾隻寵物(總共3隻貓和7隻狗,最後的一隻狗Coco,  是我父親的最愛)。

我們家雖然只是一個普通的四房兩浴的樓房,但是經常都是熱熱鬧鬧的。我爸媽並不富裕,但是他們爲人慷慨,也很喜歡幫助別人。我們家多的兩個房間經常都有客人住,成了衆多親友們留學,或是移民來美暫住的第一個家。

父親特別喜愛大自然和探險,他經常開車帶著每個從台灣來的親友們去旅行,他們的足跡遍布美國西部各州。

父親出生于日治時代,在國民黨的戒嚴統治下長大。他移居美國多年後,一直渴望他的台灣同胞能夠體驗到民主制度。1996年他和妻子一起返台投票,參加了台灣第一次公開民主選擧,對故鄉的未來充滿希望和樂觀。親身參與這次選舉是他政治生命中的一個重要時刻。

當父親個年紀漸長,開始變得比較感性。那位被家人們公認愛開玩笑的父親,成了一位虔誠的基督徒和教會唱詩班的歌手.帕金森氏症雖然讓他失去了行動能力,卻也發掘了他情感精神的一面.

在過去這18個月臥床療養的日子雖然辛苦,但卻也充滿了朋友之間的快樂喜悅。教會唱詩班來家裏唱歌給他聽,長老每晚打電話來為他祈禱,老朋友們帶來他最喜歡的台灣歌曲,許多親友們來看他,鄰居們也時常來幫忙,看護和醫療人員們所幫忙做的,遠遠超過了他們的工作範圍。還有在特別的節日,親友們約好一起來家裏探望他,鼓勵他,讓他知道有這麼多人關心他。從他們對我父母親的關愛和幫助中,我見證了大家慷慨支持的力量,不但分擔了母親照護的重擔,也撫慰了父親的病痛。

在這段父親臥病的艱難歲月裏,始終陪在他的身邊的,是他的妻子清蓮,她不但是永遠支持他的伴侶,也是忠誠的工作夥伴和主要的護理師。她挑起了這份艱巨的工作,庇護父親直到最後。

父親為人忠心耿耿,誠實,有原則。對自己節儉但對朋友慷慨,具有獨特的幽默感,熱愛動物和大自然。他既是丈夫,也是父親,兒子,兄弟,伯叔,舅舅,同事和朋友。大家將會記得,父親這一生中曾經善心幫助過許許多多的人。而在帕金森氏症讓他最難受的時候,許多親友也聚在一起為他打氣。他的經驗告訴我們,即使在人生最黑暗的時刻,衹要有摯愛的親友們支持,所有的痛苦都可以忍受。

現在他不再受到疾病的痛苦折磨,平靜的回到主的身邊。讓我們效法他照顧親友們的精神,互相幫忙和保持友誼 - 讓我們 一起走向未來,分享生命的喜悅與重擔。


Eulogy in English from Memorial Service

June 6, 2018

Jack was born in Changhua, Taiwan in 1943. He was the 2nd son, and 4th child of 7 siblings. His father was a doctor and his mother a housewife. Later, the entire family moved to Taipei.  They lived in a small Japanese style house. The downstairs served as his father’s clinic and the family lived on the second floor.

As a young man, he was athletic and adventurous. He spent his free time swimming in rivers and hiking. He studied at National Taiwan Ocean University. After graduation, he joined the merchant marines and sailed to Europe and South America. From these early days spent crossing the oceans, Jack established a career in the shipping industry. A job with Evergreen brought him to New York in 1976 and then, with his young family, moved to Long Beach in 1977. He retired from Yang Ming in 2006, after over 30 years in the industry. Jack was part of a generation that facilitated international transportation, paving the way for globalized trade as we know it today.

In 1974 he married Ching-Lien Chou after dating for one year. They had one child, a daughter in 1976. The family settled in Cypress in 1979. Here they would raise me and several beloved pets (3 cats and 7 dogs), with their last Coco, my father's favorite).

The house was a modest 4 bedroom, 2 bath split-level but for most of their lives it was filled with people and activity. My parents were not wealthy, but they were generous and community-minded. The two extra bedrooms were often occupied by visitors, nieces and nephews studying in America and various friends and family who needed a first place to call home in new lands.

Jack's enthusiasm for nature and adventure continued as frequent road trips across the western United States. Every family member or friend visiting from Taiwan would be taken on one of his trips.

He was born in Taiwan under the Japanese occupation, lived through the martial rule under the Kuomintang, and participated in the first democratic elections in Taiwan. All the years he lived in the U.S., he yearned for his Taiwanese countrymen to experience democracy. In 1996, he and his wife returned to Taiwan to vote in its first democratic election, beaming with hope and optimism for the future of his homeland. Taking part in this monumental political moment was a highlight of his life.

As Jack grew older, a more sensitive side emerged. The man who was known widely in his family for practical jokes became a devout Christian and singer in the church choir. Parkinson's, which took away his mobility and motor control, brought out a more emotional and spiritual side.

The last 18 months at home was a difficult time–but also a time filled with much joy and community. I remember his church choir coming to sing for him, the elder calling him nightly to pray for him, old friends bringing him favorite Taiwanese songs, neighbors assisting, caring caretakers and nurses, and special times when friends and family gathered back at this house to see him, encourage him, and let him know how much he was loved. Through their kindness, their support of him and my mother, I witnessed the generosity and strength of community and how many shared hands can help to carry the burden and comfort the pain of illness.

Throughout this difficult time, always by his side, his devoted wife Ching-Lien was his constant companion, primary care-taker, partner and support. She shouldered the greatest burdens and sheltered him through to his last days.

Loyal and devoted. Honest and principled. Frugal but generous. A unique sense of humor. Lover of animals and nature. Husband, father, son, brother, uncle, colleague and friend. Jack will be remembered for his kindness and his helpfulness to many throughout his life. And in his most difficult times with Parkinson's, by the many people that came together to uplift him. His life serves as a reminder that all of us can endure the darkest times with the kindness and support of our treasured relationships.

Today he is at peace, no longer wearied by the pain of illness, returning to the Lord that he found serenity in. Let us who remain, remember him in fellowship–that we continue to walk with one another and share life's burdens and sing its joys, together.

Early Childhood

May 20, 2018

Jack was born in Changhua City, Taiwan in 1943. He was the 2nd son, and 4th child of 7 siblings. His father was a doctor and his mother a housewife. He has 2 brothers and four sisters. The household included 17 people. They lived with their extended family, including uncles, aunts, cousins and grandparents. When he was 5 years old, the family moved to Taipei.

University and Early 20's

May 21, 2018

He attended National Taiwan Ocean University. Following university he spent 2 years with the merchant marines and crossed the oceans traveling to Europe and South America. During these 2 years, his good friend Mr. G.Y. Chang was on the same ship as him.

Marriage and Immigration to United States

May 21, 2018

He was introduced to Ching-Lien Chou in 1974 by a family matchmaker. They dated for 1 year before getting married. In 1976 they had one daughter. He was sent to New York in 1976 by the Evergreen Corporation to their new office. On his way to the United States he visited his parents and youngest sister who were living in Japan.

In 1977, he relocated to the new Long Beach office. Soon after, the same year, his family joined him.

Career in the Global Shipping Industry

May 21, 2018

Jack began his career working for the merchant marines in his 20's. This familiarity with ocean vessels landed him a job with the Evergreen Corporation. In 1976, he was sent to NYC to open a new east coast branch office. In 1977, he was sent to the west coast in Long Beach, CA and his family soon joined him. Following a 30+ year career in the industry, he retired from Yang Ming Corporation in 2006. He was part of a generation that facilitated international transportation, paving the way for modern globalized trade.

Family Life in Cypress, CA

May 21, 2018

The family (he, his wife and only daughter) settled in Cypress, CA in 1978. During the 40+ years they lived in this house they had 3 cats and 7 dogs. Coco, his last surviving pet was his favorite. Over the years, the house was filled with house guests, family and friends. Numerous family members lived in this house as their first home in the United States (including a total of 7 nieces and nephews, his wife's sister and brother). He was know as the "humorous uncle" by his nephews and nieces and infamous for his long road trips that he took everyone on. Also, known fondly as "tall legged brother" by close friends, he was remembered as good-natured and kind.

Retirement and Spiritual Years

May 21, 2018

In his later years, he deepened his relationship with God and his Christian faith.

He was an active church member and sang in the church choir. As his Parkinson's progressed and he found it more difficult to live an active life he found solace in his spiritual life.