Dear Mom,
Brown leaves are falling, snow is coming, Christmas is around the corner, and family gatherings are as usual longed for. We would anticipate fun, food, and peals of merry laughter. However, it would be even more joy and happiness if you were there with us, but I am sure you would share the same right there in heaven. Mom, miss you and love you.

今天是媽咪的生日，特別懷念妳

親愛的媽咪，十分懷念妳，尤其在這紀念母親的節日！

媽咪，當母親節我想打電話給我敬愛的伯母們時，才想起沒法再打給你了，但相信你在天家一定好得無比。我們都會好好生活的，等著在天家與你再團聚的日子。謝謝你當我人生的好榜樣。
還寶

☺️去年今日的上午十時許，媽媽被天父接回天家，息勞歸主，與主同在。她在世上九十七年的歲月中，都是美麗的人生寫照，留下光輝美好的回憶，一生的故事成就了一個基督徒的典範，立下了我們眾子女孫兒們的好榜樣。母親，我愛妳，願妳在天父的懷裡繼續領受神賜的福樂，Amen

媽咪, 今天是您的生日, 很想念您, 願您在天家過快樂的生日.

媽咪，我每天都在想念妳。今日是母親節，很懐念過去每一年的慶祝活動，但今年只有在❤️中和你慶祝了。願天父賜給你永遠的快樂。媽咪我愛妳。

媽咪，今天是母親節，第一個沒有妳和我們一起的母親節，但妳永遠在我們心中！母親節快樂！

正君弟妹們：你母親我家姐的追思喪禮，我和志斌，志耘都看了。心情都很沉重。家姐是歇了世上的勞苦，現在是回天家，安息在主的懷抱裏，是好得無比的。我們的心情也很安慰。

我五歲時就沒有了母親。是家姐在極度困難的環境下撫育我。教育我處事為人，像媽媽一樣關心我的成長。這使我一輩子都忘不了的。我從小就立志要像家姐一樣，學成一門本領，做一個職業女性，做一個好母親。

愿你們節哀順變，好好保重身體。愿耶穌的恩惠常與你們同在。

阿姨
29/11/2020

亲爱的大姑

    我们和您虽然只见了几面，但您的音容笑貌，和蔼可亲和对晚辈的关怀给我们留下了深刻的印象，我们将永远铭记。

     倩红和世平

敬爱的大姑姐 您的音容笑貌一直在我心里都系和蔼可亲斯文新潮有品味有气质。记得早年大姑姐每次回广州探亲不仅给我们带漂亮衣物美食，还给我们带科技产品家电，那年带了有函数的计算器，我带回农场同哥哥家姐分享[Smile]当时也系我们农场知青中较早的一部高级计算器了。
当年大姑姐还送电视机红棉袄礼物给我们新婚生活增添很多乐趣！感恩早年大姑姐给我们讲洗衣机 电饭煲家电的故事，使我们开了眼界。
大姑姐养育了优秀的子女，也引导影响我们后辈勤劳勇敢智慧向上！您对我们的关爱和影响一直铭记在心我们永远怀念您！
                                              倩仪全家

大姑姐對我們關懷愛護，早年經常來廣州探望大哥，給予我們金錢和物質的幫助。我們永遠懷念您！  
                                              嫂容

敬愛的白老太，
懷念您温暖的笑容，您的安静和堅毅。您對兒孫的培育和愛更是我的榜樣。主懷安息！

Dear Auntie,

Though we hadn't spent very much time together, our mom and you had as in-laws and it was, as she described to me, a memorable and wonderful time in Canada. Having said that, I had to say in all my memories of you, you were loving, kind, warm, and treated me and my family always with such LOVE that personified our Lord Jesus. Surely you were made in His image and lived fully as His beloved daughter while blessing so many others. Can't wait to see you again in God's presence one day.

Love,
"Yee-ga-che" as you always called me
Christina Chua

當年家母在東華東院療養，正值伯母在那裡當護士長，感謝伯母常常抽空探望家母，提供及時的幫助。在東院有幸親睹伯母那白衣天使的模樣 (白色制服配上紅色肩帶)，再加上和藹可親的笑容，至今仍然記憶尤新！

2019年暑假到多倫多曾到老人院探望伯母，想不到竟然是最後一面，餘下的只有懷念，將來天家再見。 記得煮定兩煲雞粥等我！

細頭

從小就與白家的哥哥姐姐一起長大，我認識的表伯娘(亞唔)(福建話)是個溫婉嫻淑的媽媽，從不曾聽過她大聲對人說話。
小時候，我表伯父大多數時間都在上班，家裡有6隻小猴子，加上1位扎腳的嫲嫲，還有我家2隻小白兔常常去打擾，玩轉成間屋；很多時候，晚上更有些姨婆舅公到他們家吃飯，隨時都十幾人以上，「亞唔」又要上班又要回家做煮飯，真的很厲害！
到了我們少年時代，白家常常都是教會青少年團契的聚腳點，表伯娘都是無任歡迎，與一眾年青人打成一片，非常和藹可親。
後來，她移居了多倫多，多年來，下一輩的兒孫們無不敬之愛之，真是恩典滿滿。
今天她以97的高齡，完成在地上的勞苦，返回天家享當得的獎賞了。

親愛的白太，

我們將會永遠懷念妳那親切的笑容和温柔的聲音。願妳享受在主懷裏永遠的福樂。妳對家庭和别人無私的付出都成為多人的榜樣和祝福。

天家再見!

Peter and Cynthia So

大姑姐, 我們永遠懷念您 !      世倫全家

没有很多機會與伯母相聚，但每次都被她含蓄的笑容，鬆容的與眾同樂的雍容神態所吸引。有幸曾與伯母打四方城，那時我和宝瑩不懂麻雀，在笑聲中伯母忍受我們两個儍瓜。謝謝伯母帶给我們歡樂時刻。那美好的仗你已精釆的演譯了，如今安詳在天父懷裡！
願你在天上常常喜樂！

Katiana & Hermas

很感恩能夠在遠方參與了表舅母的送別儀式
從君哥哥、仁哥哥、天祈、天茵、天蔚、牧師和朋友的讀經和分享，對表舅母的認識更深刻了。多倫多那邊的小雪，加上詩班，還有天茵和天蔚的歌聲，在這一個安靜、溫暖和充滿著愛的祝福下，為表舅母送別，十分感恩。
請各位哥哥姐姐嫂嫂節哀保重，表舅母在神的祝福和你們各人的愛護下，走完在這地上的路，現在能夠回到神的懷抱享福，是何等的幸福。但願他朝我們在天家與表舅母再重聚。

Auntie Pak,

We will never forget your warm & tender smiling faces.
You will be missed dearly until we meet again!

Rest in eternal peace & love of our Lord. See you in heaven.

Amy & Calvert

敬愛的白老太：
感谢 神透过您让我学习谦遜和娴静。您也豎立了一個賢德母親的榜樣。雖然您在世的日子我们甚少倾談，但您常在我腦海里。
他日天家再相见，到时再向您親自道谢。

Yvonne Lau

回憶白老太, 和藹可親, 舉止斯文, 高貴大方, 願主懷安息！

李英傑 鄭少華

2004
白慧珍女仕本身喺姓屈
嫁入白家做個好新抱
佢認第二冇人敢認第一
照顧家姑家公周到甚了得
奶奶叫佢做乜佢永冇話''不'
返工湊仔料理家務從來都冇嫌委屈
一心相夫教子真係稱得上賢良淑德

白老太今年生日80又有一
仍然有兒有女個個孝順伴在側
仲有孫仔孫女一二三四五六七
祝願白老太長命百歲
等抱"室"，等抱“室”

2020年
白老太今年90又有七
兒孫滿堂外曾孫繞膝
一生使家人有益無失
舌上常有仁慈的法則
價值勝過珍珠了不得
論才德賢婦妳考第一
妳考第一

天父必賜妳榮美冠冕
Rest in peace, 白 auntie
感謝妳成為我們的好榜樣
天家見

Love in Christ,
Stephen and Amy

媽咪, 我敬愛的契媽, 在我少年時代逢周日給我家的溫暖的慈母. 不知怎樣表達我對你的感謝.
婚後更佩服你可以兼顧工作和管理上下一家數口, 缺一點善良和忍耐根本就不可能. 你的愛心更足夠供應給你六個孩子以外的人, 今天我也成為Joyjoy 和其他青年人的媽媽, 這都是從你身上學習的.
雖然深信他日天家會再見,可是, 真捨不得你.

親愛的舅母:
我自出世後，除了「媽媽」（福建話讀音）外，我的認知裡面還有「媽咪」，其實我是跟表哥姊們叫「媽咪」，長大後才知道是舅母。但「媽咪」在我心目中永遠都是「媽咪」，在我成長的過程中佔了很重要的位置，也感恩她幫助我在加拿大留學，讓我今天能自力更生。在Calgary 的時候，我們有頗多相處的機會。她廚藝非常了得，還教我整蘿蔔糕，那是我人生弄食物最有成功感的一次！
感恩她留下很多美好的回億，「媽咪」在我心中永遠都是「媽咪」，感謝您 、懷念您，我們天家再聚

在翟輔民的大家庭，凡認識白老太的 弟兄姊妹都感受到她慈祥溫暖的笑容。她熱愛教會及團契生活，在健康情況允許下，仍持守每主日敬拜神。她的一生，影響了無數身邊的人。她的生命，即使在多次嚴峻的挑戰下，仍能靠主活出美好的見證。作為一個母親及祖母，沒有什麼能更得滿足和安慰。就是他悉心培育下的兒女，孫兒女等能長大成材，貢獻社會，造福人群，熱心愛主，榮耀神！

親愛的白老太：
我們將十分十分的懷念你！

                          主內
                          毛羽璋，毛張夢竹敬上

親愛的白老太,

雖然未能與你會面. 但聽見你的故事, 和你兒孫們的生命, 已經知道你是一位受人敬重的賢德婦人. 你的生命是一個祝福, 這祝福將會藉著每一個被你影響的人繼續傳遞.

現在你息了地上的勞苦. 在主的懷中, 享受耶穌基督的愛. 因著你對別人的關愛, 主耶穌必定為你預備了豐盛的永恆賞賜.  

在天上, 看見你兒孫的優秀, 相信你一定為他們感到驕傲和安慰.

在天上, 相信你現在也為兒孫們預備筵席, 因為, 你是如此的愛他們!

柯牧師/柯師母 上

亲爱的大姑, 你博大无私的胸怀让我终生难忘. 记得母亲曾经告诉我, 1962在我出生时大陆生活困难, 物质极度短缺, 当时都是你定期从香港往大陆寄送奶粉, 使得我能够健康成长. 后来在2000年移民到加拿大时, 你又告诉表哥,表姐们提供帮助, 让我们全家能够顺利在多伦多安居下来, 还邀请我们参加你的生日聚会, 让我们在新的地方感受到欢乐和温暖.
在这里我代表全家对你表达深切的怀念, 你慈善的微笑和博大的胸怀将永远铭记在我们的心中.

Gary&Helen

白婆婆，永遠懷念您

白老太，懷念你的慈祥的微笑及關心，永留我們的心中。

Florence & Emily

白老太

德高望重
耶和華祝福滿滿

主懷安息

媽咪是個好媳婦及好母親

對婆婆有孝顺有堅忍不抱怨
教導我们手足和目愛神爱人

我永遠懷念您 ...... 正儀

我親愛的奶奶
她温柔嫻淑
（我從來未聽過她大聲說話）
有超級廚藝
（ 各款廣東和福建特饌都會做又做得很好）又很犧牲克制
  (我入門最早,但從來不知道媽咪會打麻雀直 至她退休後才知道她是高手）
我對她不只敬重更是配服

親愛的嫲嫲，
雖然在我長大後與您直接相處的日子不長，您也不是一個多言的人。但就這短短的三五七年裡您已身體力行地教給我不少東西。從他人口中所聽說的都是您如何德高望重。有您這樣的祖母讓我走到哪裡都能感到非常自豪。
感恩天父在您身體心智還不算差時於睡夢中寧靜平安地把您接回天家。嫲嫲您是蒙福的，看您的生平就能明了，我要讚美主！就連我們，您的子孫後代，也因著您大大地受祝福。上帝是信實的！因此我們有實實在在的盼望 : 終有一天我們都會在天家再聚。以此信，悲傷不捨也能化作喜樂期待。現在願您先在天父懷內安息，我們很快會再見的。
「嫲嫲的乖孫」XD

媽咪在最後這幾星期裡有机会見哂我們，多謝神，有這樣愛我們的媽咪，她一生的身教和教導使我們一家如此和諧有愛是何等難得的，深信她現在在主懷裡得安息，將來與她在天家再相聚。
媽咪，我愛你❤
會巳你的榜樣来延續下一代。

My Dearest Por Por,

I was so lucky to have had a grandmother like you-- beautiful, smart, and strong. But the thing that I am the most thankful for is your faith in God. When I was young, my mom told me that you would start every morning by getting down on your knees next to your bed and praying for your family-- all of us! You would pray for each of your children, and their spouses, and their children (your grandkids!) every morning. What a kindness and blessing you have bestowed upon us all.

A lot of people think that the Pak family is so special and blessed, and I would have to agree. You were the glue that held us all together. I am so honored and thankful to be a part of this legacy that you have left us with, Por Por.
I know that you're now happily resting in the arms of our Heavenly Father. Enjoy Heaven!

I love you, and I'll miss you, but we'll see each other again!

Love,
桐桐

媽咪，
感謝您帶我來到世上，給我一個快樂的童年。
年幼時你是我的保護者，每次我闖禍，您都為我排難解憂。
少年時您作我的導師，以身作則教我做人道理，高尚的人生目標，生活技能，更重要的是愛神愛人。我卻不是個好學生。
可能亞仁最叻氹您，您還是一視同仁地愛護養育我們六兄弟妹。沒有您的堅毅愛心和努力, 我們豈能 ”*六腳全鬚” 地長大成人!
知道您在年老體弱其間，每天靈修時都卻還為每位兒媳孫禱告，謝謝您。對不起，我已不問自取地佔用了您字型巨大的聖經，相信你不會介意。
在衆母親中，您是其中最棒的一個！我愛您！媽咪，天家見。
* 四肢無缺 - 閩語鬥蟀的形容詞。

媽咪:
一想到要形容妳就會想起箴言中對才德婦人的描述:
{才德的婦人誰能得著呢？她一生使丈夫有益無損。她觀察家務，並不吃閒飯。她的兒女起來稱她有福；她的丈夫也稱讚她 。}箴言31
沒有妳, 以後我們的聚會就會缺乏了重心。天家再會。

嫲嫲, you are a strong, resilient woman who never cease to amaze! Incredible how you raised six wonderful children while being a nurse. The Pak family gatherings will never be the same without you. We will miss you!

Maa Maa,

You were always such a rock for our family. Your strength and love that stemmed from your faith and hope was so obvious. We will miss you dearly and hope you are enjoying heaven. Love you and miss you.

Gabe (G Junn)

媽咪，妳的 "堅忍,智慧," inspire me a lot. 記得妳移民到多倫多後不久就中風了，自此妳以單手活了30年有多，從未聽妳抱怨，妳會用不同方法幫助自己去適應生活上的一切，面對任何困難。妳的智慧，忍耐及堅持好讓我學習。懷念妳！

小時候的一首童謠：「世上只有媽媽好」。我極能領會那溫暖我心的調子和歌詞，因為這正正是我媽咪一生與她每個子女的故事。媽咪，我愛妳。

Mommy, I'm so fortunate! You made me who I am today. Forever grateful! Forever miss you!
真的很幸運，我今天的一切全因為媽咪。永遠感激！永遠懷念您！

媽咪, 永遠愛您.