ForeverMissed
This memorial website was created in memory of our loved one, 程纪平 Jiping Cheng, 64 years old, born on October 18, 1956, and passed away on March 8, 2021. We will remember him forever.
Posted by Iris Ran on March 27, 2021
因为我妈妈和叔叔是从小在一个地方长大,纪奶奶也是我妈妈的老师,我们两家算是世交,所以我有幸能认识叔叔阿姨一家。自从我来美国后,他们一家待我像自己的亲人,我也一直将他们当成这边最亲的人。

叔叔现在已安息主怀,歇了世上的劳作。他走的很平静安详,相信天堂里不再有痛苦,叔叔在那里有最好的居所。即使我知道叔叔已经在最好的地方了,但我心里还是很舍不得他。我最亲最爱的叔叔走了,世间上再也没有这么好的叔叔了!每想至此,我心里都止不住的难过。子欲养而亲不待,好想再叫您一声叔叔,在您身边促膝长谈,听您谈天说地,闲聊家常,指点江山。

回想自己从十几年前认识叔叔到一路走来,可以说没有叔叔就没有我的今天。他不仅是我们全家的恩人,也是我留美求学道路上的良师。这几天整理和叔叔之间的邮件,最早一封是2010年前。那时的我刚好大三,在准备出国留学的事情。我当时英文还很一般,每次写信叔叔都鼓励我多写英文,他也很乐意用英文和我交流。每次读到叔叔给我写的信我又止不住泪流满面,感激他那时对我的鼓励和支持,我才有信心出国留学。叔叔还把我介绍给了自己的好朋友郭叔叔和刘教授,他们也给我特别多的建议和帮助,在这里特别的感谢。叔叔就是这样一个总是默默付出,不求回报的人。

后来来到美国读书,叔叔阿姨待我像亲女儿一样,对我无微不至的照顾,生活里的点点滴滴都帮我考虑周到。我印象颇深的是那时候我要从一个出租房搬到另外一个,因为室友就两个女生所以需要有人帮忙。叔叔义不容辞的推着小推车过来帮助我搬上搬下,当时我本来还叫了另外两个同学帮忙,没想到他们都临时没来,最后还是我和叔叔两个人搬了所有的东西,那天可把叔叔累惨了。我对那辆小推车总是记忆忧新,每次和叔叔聊天的时候我们都笑着说还是叔叔和小推车最靠谱。叔叔就是这样一个说到做到,从不食言的人。

之后我毕业求职,结婚买房,每一步都离不开叔叔的参谋和帮助。不管任何时候只要我有困难都会首先想到向叔叔请教,因为他每次都能清晰的的分析事情的利弊,给我指引前方的方向,每次和他聊天后都觉得豁然开朗。后来我和先生结婚以后,他也很喜欢和叔叔聊天,觉得他特别有大智慧。所以我们俩都喜欢经常跑到他们家,坐在那个熟悉的高脚蹬上和叔叔阿姨聊天。我们觉得不管聊什么话题,他都能信手拈来,缓缓而谈。我也是从慢慢的了解中才知道叔叔那时候很早就通过李政道奖学金来美国,是来美最早的一批华人,他们这一辈都是靠着自己双手的奋斗取得了今天的成绩,也是华人里的骄傲。叔叔就是这样一个学识广博,令人敬佩的人。

虽然不常常在身边,但叔叔总是惦记着我们。每逢过年过节,像年夜饭、感恩节、生日聚餐这些,他都会叫我们一起过去团聚吃饭,一家人吃着各种美食,交谈聊天,很温暖。印象特别深刻的是有一次叔叔出国旅游,特地从梵高博物馆带回来一个Iris鸢尾花的杯子送给了我,非常漂亮。他知道我喜欢鸢尾花并且还一直记得,现在我还珍藏着这个杯子。叔叔就是这样一个观察细致,体贴入微的人。

再后来叔叔生病了,在我们的鼓励下他第一时间就选择了决志信主,这是我觉得最重要的一个决定,后来想也许上帝当时安排我们相识也是为了这个时刻。在治疗的过程中,我们常常一起祷告,每次看到有好消息我们就感恩上帝,有不好的消息我们也继续宣告,求神动工。 不管治病多么辛苦,叔叔从来没有放弃,在我心中留下的永远都是他的笑容和自信。叔叔就是这样一个勇敢坚强,永不言弃的一个人。

默默付出,不求回报。
说到做到,从不食言。
学识广博,令人敬佩。
观察细致,体贴入微。
勇敢坚强,永不言弃。

叔叔在我心中就是这样的一个人。

最后我想说,人生如逆旅,我亦是行人。感谢我这场人生的旅行有叔叔相伴,也感谢我能见证叔叔的精彩人生并与大家分享。我会好好珍惜这些美好的回忆,改天到天上的时候再慢慢说给叔叔听,我想他一定会喜欢的。

Uncle Cheng, I will tell you all about it when I see you again.

永远爱您的冉冉

Posted by Jianipng Zhang on March 26, 2021
还是在90年代中期在riverside 公寓群居住时认识纪平。我俩有很多相同的点:同一年出生,都是三个孩子的家庭:上有哥,下有妹。经常自嘲从小就是夹心饼干。而且我们都喜欢打篮球。在我的印象里,纪平兴趣广泛,为人善良,乐于助人,聪明睿智,平易近人。虽然最近这些年没见着,但从朋友那里听到纪平在与疾病搏斗,也为其疗效显著而感到欣慰。也经常为纪平祈祷。这两天刚惊悉纪平去世的消息。心情久久不能平复。兄弟,你的笑容会一直留在我的脑海里。你一路走好。
Posted by QS Gao on March 21, 2021
纪平与东方合唱团共同经历着过去的20年,是其生命交响曲中的华彩乐章。东方是业余合唱团。在专业指挥和钢琴伴奏的悉心指导下,东方成长壮大。纪平始终热心投入到这个团队。凭着纪平的天资、刻苦和对音乐的热爱,纪平成为能够精准歌唱,研谱定调,挥臂指挥的团队栋梁。

纪平才华横溢,聪慧好学,乐感出众,大度开朗,显示着出色的人品与音乐素质。纪平通过刻苦钻研,努力学习,理论实践,融会贯通,成功地担起东方团指挥的重任。排练活动中,他总是准时悄然出现。纪平对词曲的理解,细腻而准确。通过对排练曲目的分析见解,在纪平的指挥下,东方团的日常练习与重大演出得以顺利进行,取得着不菲的成绩。

2016年的加拿大圣约翰之行,纪平独立担当了参加国际音乐节东方团的指挥重任。纪平与诸多专业指挥同台切磋技艺,出色的完成了演出任务。在纪平的指挥下,东方团成功地演绎了合唱艺术的东方之声魅力,为大家留下了美好的回忆。

合唱艺术是团体齐心合力的作品。合唱指挥则是团队的灵魂支柱。纪平的才能,使他得以驾驭协调整个团队。更重要的是,他是那样投入自己,不计得失,认可团队的成就甚于自己的贡献。他在团队需要指挥的时候,欣然执棒,曲谱娴熟的来到大家面前;在声部需要的时候,又站到男低或男高声部的位置,稳定发挥。他把团队各声部的细节,都一一准备到位,又不动声色地埋在心底。这样博大的胸怀,就如同宽阔的大地,包容山川河流。东方纪平,如天空大地!

今天,在与病魔顽强搏斗了三大回合,创造了数个得胜奇迹后,抗癌勇士纪平累了。纪平在病情极其严重的时候仍然想着东方的事业。他告诉我们,希望听到东方排出混声合唱“飘落“。现在,我们准备好了。在纪平生平视频中,将有我们深情的歌声。歌送纪平,欢庆永生!
Posted by QS Gao on March 14, 2021
纪平,你还是走了! 我知道,远行天际的时刻,每个人都会到来。神安排妥当了一切。我们自己能够做什么?你把一生过得如此精彩!给我们一个出色的榜样。四面八方涌来的赞美之声,是对你一生的肯定。面对险恶病情的奋力拼争,是对勇气与毅力的考验。你的四年抗癌之战,惨烈而又辉煌。我们看到一个四川好汉,不屈不挠的不死精神!你赢得了两次全胜!你两次震惊了MGH 的癌症专家们。你欢乐的登上远航的巨轮。你与同窗好友回到母校重温美好时光。你重持指挥棒远赴东欧合唱。这些都是四年抗癌征战的阶段成果。在病魔面前,你显示着一个强者的风范。虽然,你累了,你睡了。但,一个勇者,永远以英雄的形象,活在大家中间。我们记着你,未来会聚集在你身边,共同生活一个美好的新天新地。纪平,一路向前,走好!
Posted by ruozi qiu on March 14, 2021
多年没与JP联系了, 今凯立转上突如其来的噩耗令我心发紧,难以接受这个残酷的现实,脑中浮现的是JP温文儒雅的笑脸,随之如烟的往事涌上心头。忆起我八三年秋刚到水牛城,离开校园十多年后突然重回教室听课,面临各种压力,那时是JP热情真挚的相助让我 重拾信心,走出了困境。 他建议我怎样安排课程,介绍各个授课教授的特点,详细地分享他的学习心得,借给我一些非常好的参考书,印象最深的是那本“热力学一百题“,一下子就让人掌握了思路。日常里我和周围同学在课程里碰到有不明白的地方都爱找他问。他就像一位耐心的辅导老师,有求必应,百答不厌。有一次为了让中国学生能在一门课的中考时把其它学生比下去,他还很正规地集中参考者上辅导课解疑,结果如愿以偿,中国学生成绩排在前头,JP比我们还高兴。他那质朴淳厚的为人,精益求精的敬业精神赢得大家的信赖和尊敬。自从离开水牛城后,虽然联系少了,但很欣慰地知道JP和晓红事业火红,家庭幸福,生活美满。那年JP送Jessica到西北大学入学时顺道来访,我们一道去看了她的住处。想不到那竟是我们的最后一次见面。如今JP乘鹤而去,愿他带着亲人朋友,同事的爱戴和怀念快乐幸福往天国。愿程妈妈、晓红、Jessica和Mathew 节哀顺变,相信在天国的JP只有看到你们快乐时他才会快乐。
JP, 永远还念你!
老丘
Posted by Yixing Lew 陈毅星 on March 14, 2021
程指,几年前我有幸与东方结缘,从而得到了您的悉心教导与关照,并目睹您顽强乐观地与病魔作斗争,心中充满感激与感动。突闻您离我们而去,脑海里回想的都是您在我忘记歌词默默地提醒和鼓励的目光,以及我唱错音部时您理解的微笑,每当听到那些熟悉的旋律,便会情不自禁地想到您。程指一路走好,我们对您的想念会化作彩虹,飞架天界!
Posted by Yan Xu on March 13, 2021
在云端听到纪平女儿的悼词,我忍不住泪流。多好的孩子,纪平在天家一定在含笑!纪平既平凡又不平凡的一生影响了如此多的人。

欣赏他学习指挥从零开始,不出几年俨然就有乔指的风范;欣赏他以自己与病魔斗争的体验真诚劝诫大家不要熬夜,要多户外活动;感动在布达佩斯街头小憩时,他们两口子的怡然。

多次出入过他家地下室练歌,和他一起合唱过,在的指挥下唱过,为此我深感荣幸!

纪平谦和而又坦荡的笑容将永远留在我的记忆里。
Posted by Hong Guo on March 13, 2021
纪平:你离开我们已经是第五天了,朋友们悼念缅怀你,留下了那么多感人肺腑的话语,大家是多么敬重你,舍不得你走。

在你众多的朋友中, 我们不是你的大学同窗,留美校友,同事邻居;也不是你的球场伙伴,合唱成员,桥牌搭档。纪平, 在波士顿你还有一个友爱温暖的大家庭,那就是我们的喜洋洋乐队。23年前, 我们几个当时还不怎么熟悉的中文学校家长,组成了一个小乐队,还起了一个响亮的名字“喜洋洋”。从哪以后,小乐队就像一个快乐的大家庭,我们在一起排练,演出,聚会,旅游;20多年过去了,乐队朋友在一起相互充实着生活, 也不断发展壮大,迎来新的成员。我们看着孩子们一年年的成长,爷爷奶奶们也在这里结为朋友,我们也曾一起送走了我们多位长辈。20多年的时光和经历,让我们大家彼此了解,成为一生的朋友。你的聪敏智慧,你的诚恳谦和,你的热心公益,你的多才多艺,你的勇敢坚强,都永远的留在我们的心里。

纪平,一路走好,天堂安息。

纪妈妈,王黎好友节哀保重

郭红/陈建兵
Posted by 阳 黄 on March 13, 2021
程叔叔,我最后再叫您一声叔叔!希望您在天堂能听见。

感谢主在最后一刻降下怜悯,让您能平静地安息主怀。四年的艰苦抗癌,您终于能喘口气,去到没有痛苦只有欢乐的天堂。愿您在天堂依然欢喜快乐,笑口常开。

借着冉冉的缘故,我与您一家有了交集。冉冉和我在波士顿求学工作与生活,亲人远在千里,您和王阿姨便成为了我们的长辈与亲人。您和王阿姨把我们当亲儿女看待,每逢过年过节,我们总会相聚于年夜饭、感恩节派对、生日聚餐;每逢我们到了人生中重要的日子——从结婚到生子,从入职到升职,从乔迁到定居,我们总在一起欢喜庆贺,彼此祝福;每次您们外出游玩,总会惦记给我们带手信买礼物。每次我们有困难与挑战时,您们总会鼓励我们,耐心为我们排忧解难。

我们很荣幸能得到您们的接纳和认可,我们很感恩能有您们这样亦父亦母的长辈看顾,我们很蒙福能继续传承您留给我们的点点滴滴。

但与此同时,我心里也很内疚惭愧。我愧疚自己没有更多地为您病愈祷告,我愧疚自己没能更多报答您的恩情,我愧疚自己没能更多解决您的烦恼,我愧疚自己没能更多与您倾心交谈,我愧疚自己在您离去的最后时刻没能更多地陪伴您。尽管我们住得再近,尽管我每次想到您便觉着您就在旁边不远的地方,随时都能见面,而如今,子欲养而亲不待。

在波士顿生活了9年,与您便认识了8年。一路走来您无微不至的关怀与照顾一直环绕我们这个小家庭,且已延续到我们的下一代。我相信,您的故事会在我们家继续延续下去,传承给我们子孙后代。

谢谢您,程叔叔!感恩我的生命中有您!最后再喊您一声程叔叔,就是想让您知道:我们非常想念您,我们爱您,直到永远!

黄阳
2021年3月13日 于波士顿
Posted by 阳 黄 on March 13, 2021
纪行美东甲午夏
平素逅逢情义侠
走西学博乐助施
好人蒙福归天家

秋文 洁清愿纪平先生一路走好……
Posted by 安平 沈 on March 12, 2021
我和妻子毛时辛非常悲痛悼念程纪平先生在与癌症奋勇抗争四年之后去世。我们与有幸与他在上世纪九十年代中后期在牛顿中文学校结识并共事。我在担任学校董事长期间纪平曾担任学校家长会会长(1996-1997),他与我们董事会成员一起为牛顿中文学校的第一份学校章程的起草制定,也为我们中文学校的蓬勃兴旺发展做出了巨大贡献。我之后与纪平在中文学校的管理和校内外文体活动中多有交往,也在他的指导下参与中文学校家长合唱团表演。多年来我一直关注他在波士顿地区享有盛誉的黄河/东方合唱团的发展壮大和演出中所发挥的核心作用。顺便一提,我们女儿的诞生也得益于他善解人意的鼓励和“催促”。我们为他的智慧,才华,热情,亲切和从容所深深折服和敬佩。我们为有机会结识纪平这样的朋友和英才而感到骄傲。我们将会永远怀念纪平先生。-沈安平/毛时辛
Posted by xiaodong zhao on March 12, 2021
  惊闻纪平离世的噩耗,这几天从震惊到不信,不愿相信到无比地悲伤,万般地不舍...同时一直在追忆与纪平王黎夫妇相识相知成为朋友的过程。在吴烨老师“黄埔一期”的国标舞班,我们一同学舞,聚会,出游,有过无尽的欢乐。舞蹈班被毕业后我们参加了合唱团,多才多艺的你早已经在团里。20多年里,你家是我们去的最多的朋友家,你和夫人大度,大方,热情,真诚,家门总是敞开欢迎大家,跳舞,聚会,合唱团排练,那一幕幕快乐场景重现脑海。
  纪平啊,你的聪明睿智,风趣善良,又特别温和让你成为我们心中的男神!你这几年顽强地与恶疾作斗争已经创造了生命的奇迹,你的不屈精神鼓舞着我们,你对生活充满阳光的正能量会永远激励我们。你的人生虽短却精彩无比,看,你影响,帮助了多少人呵!你在我们的心里,永远!
  愿你在天堂有歌声陪伴,再无病痛,安息主怀!
  王黎,有几年没见了,你也辛苦了!请节哀!抱抱!
  纪平妈妈,您是世界上最好的妈妈,善良的您让我每每想起您都特别特别感动,每次去你们家,您都在为大家忙前忙后,准备好吃的。您一定多多保重。纪平是您的骄傲,也是我们这些他生前好友的骄傲!
                                              肖東
Posted by Linda Sheng on March 12, 2021
与纪平大哥最后一次相见是2013年的7月,我和正在加拿大上大学的女儿与孙颖全家从多伦多驾车到波士顿,我们在小红姐家住了几天,他们一家人都和蔼可亲特别热情,纪平大哥在百忙之中抽空陪伴了我们好几天,带我们参观他们的诊所,专程带我们参观了哈佛大学,他说一定要让孩子们感受一下哈佛的学习氛围,参观中他给孩子们分享了许多人生哲理,让孩子们受益非浅,现在她们都已经成为了华西牙二代。纪平大哥虽然人生短暂,但很精彩很充实,他的音容笑貌和博爱永远留在我们心中。祝愿他一路走好。
-盛康,曹丽华,盛丽嘉
Posted by Wei Tatakis on March 12, 2021
I was so fortunate and blessed to have a friend like Jiping. When I came to Buffalo in the 80s from China, the only people I knew in Buffalo were Rose and Jiping. He and Rose helped me tremendously in the transitional period of my life, during my first few years in America. Jiping was kind, humble, helpful, positive, generous, and smart, with a wonderful sense of humor. He loved to tell the story about how he pursued Rose relentlessly and how happy he was that he was able to be married up to a beautiful Huaxi bride. I loved to spend time with them and showed up at their home unannounced all the time. I had sometimes had people drop me off at their home and waited at their front steps for them to come home. It brought me so much comfort and a sense of home to be with them. He was truly a wonderful human being and a dear friend to us all. After graduation, we became busy with family and careers and only got in touch occasionally. I still loved to talk with him about life and professional issues. He was always willing to share his knowledge and had the perfect answers to everything. I have the highest respect for him. I am so glad I got more chances to spend time with him during our reunion cruise trips in 2012 and 2018. It brought back many great memories. I am so sad that he left us so early. His life was a meaningful life and he left a strong impact on my and many other people’s lives. He will forever be in my thoughts. Rose, I am so sorry for your loss. I hope all the wonderful memories of him will bring comfort to you and your family. Rest in pease, Jiping.
Posted by xc yang on March 12, 2021
送紀平

紀平病逝,痛失良朋。 與紀平初識於燕園,
相知於Buffalo。 往事千端,思緒雜沓,
幾經掙扎成此。 (楊先誠,2021.3.12)

幸會相知四十年,
同窗兩度半生緣。
謙和如沐三春暖,
雅趣堪當六藝賢。
笑語常聞縈耳畔,
琴歌不絕和心弦。
相期剪燭桑榆話,
悵失仙蹤淚泫然。
Posted by Zeyang Wang on March 12, 2021
开始在球场上认识纪平兄是二十多年前了。他打篮球,排球,指挥合唱,在各个活动中总是那么投入,热情,又总是那么平易待人。永远怀念你的微笑,纪平兄走好!
Posted by Doreen Jiang on March 11, 2021
Comverse 同事怀念纪平:

多少年亦兄亦友,
十四载同事同心。
难忘却谦和睿智,
总记得谈笑风生。
Posted by ya ou on March 12, 2021
纪平大哥有一个美丽动人丰盈完美的一生,他发出的光和热,长久的温暖着周围人们的心,成为人们心中永恒闪亮的星!墨尔本的代毅和欧亚
Posted by chao ruan on March 11, 2021
纪平,你为人正直低调,待人真诚热情,做事认真勤勤恳恳。
最感动我们的是,在naca合唱团排练场地困难时,热情开放家中的地下室让合唱团频繁使用,还配备了几十把折椅和拖鞋,热情欢迎大家的到来;我们也把每一次去你家的排练就如走亲戚一般,倍感温馨。
多次听到你在进行不同的医治方法,坚强的接受治疗,我们期望希望出现奇迹……当你又出现在NACA的排练场地时,我们深感欣慰,以为你巳经脱离了危险……纪平,你还是离开了。我们将永远怀念你,愿歌声陪伴着你天堂安息
隆冬逝过又袭春寒
天妒英才魂飞上天

难忘帷幕下一起放歌
难忘美景中一起欢笑
你扬手起伏引旋律飞舞
你激情澎湃让歌声震撼
你把友情铺满温暖我们心怀
你把真诚留下感动我们永远

鲜花筑路漫漫长眠
含泪送别祈祷息安

哀悼 - 楼珊珊,阮超
Posted by Raymond Liu on March 11, 2021
纪平和我是多年的邻居,歌友,和球友。自从14年前我离开列克星敦后,我们来往机会不多。半年前我妈妈去世,他还安慰我节哀顺变,说我妈高寿安息主怀是福分。知道纪平走了,这两天心里很难受。往事历历在目,他还是十多年前的样子:一个北大学霸和CUSPEA的佼佼者却异常谦卑,幽默随和,和蔼可亲,乐于助人。一个才华横溢的音乐达人,东方之声合唱团的优秀指挥 (乔万钧的原话:“这个团有一个很优秀的指挥,程纪平老师。”),各种乐器沾手就来。在他家唱歌,我最喜欢他的手风琴伴奏,因为他不仅能迁就你的自由发挥,更能激发和调动你的情绪,真的很尽兴。这么多年过去了,我还清楚地记得一次他给我伴奏“草原上升起不落的太阳”,最后那个High B (吴雁泽唱的版本。)的明亮辉煌至今难忘!一个有头脑能应变的球员,既是能组织进攻和防守的排球核心二传手, 又是篮球里统观全队的后卫和精准投手。一个学有所成的科学家,一个一丝不苟井井有条的工程师, 一个人人喜爱的同事,以及一个管理有方的CEO。最难能可贵的,他还是一个宠妻模范和慈父孝子。当然宠妻是因为妻子可爱。总之,纪平在我心里是近于完美的。求主继续保守纪平的家人:妻子王黎,孩子们,程母和其他亲人 (顺便说一下,程母也是天下最好的妈妈),接纪平去天国定能让他安息主怀!献上一首江城子,一路走好:

江城子 - 纪平挽歌

星沉月落夜茫茫。
目凭窗。
睡难香。
往事如烟、
却历历彷徨。
相顾无言肠断处,
思才子,
泪千行。

忽听梦境乐音飏。
舞台煌。
指挥忙。
幽默谦卑、
诚恳热心肠。
碌碌一生皆榜样,
人完美,
息天堂。
Posted by Ronnie Marchev on March 10, 2021
纪平, 真没想到你就怎么离开了我们。认识你应该有二十多年了。 是唱歌让我有机会结识了你和王黎。 记得我们经常在你家唱歌。 而你是既能唱又能弹。 音乐才华横溢!中文学校合唱团从无到有的那段时光还历历在目。然后你就成了我们的指挥。 我脑海中的你总是面带微笑,温和善良,谦虚助人。我们会永远怀念你。 愿你在天堂安息!
- 顾蓉
Posted by Hongsheng Liu on March 10, 2021


跟在这里写下缅怀文字的大多数朋友不一样的是,我和纪平是近几年才认识的,也可能是近几年见到纪平比较多的外人了。

在四年前的一次波士顿牙医社团活动里,我很有幸结识了王黎老师和她的先生——纪平。当时是王黎老师主动提出,邀请大家到她的家里举办学习讲课。在活动的过程中,我们才意识到纪平在王老师的牙科诊所里的重要性。 他才是我们常说的“传说中的大神”背后的“大神”。

在这次活动中, 给我印象最深的就是纪平的实在真诚,还有就是大家常提到的王黎老师的口头禅“纪平,你来说一下”。纪平一点儿都没有考虑在座的都是同行,也可能是未来潜在的竞争对手。他和王老师推心置腹和大家分享他们诊所的成功经验。我至今仍清楚记得他分享给大家如何用咖啡充值卡激励员工帮助诊所增加Google review的分析。纪平的分享真诚,平和,具体。真让我感慨他的大气和自信。

后来机缘巧合,2018年的情人节,我和朱敏买入了王老师Nashua的诊所,我们和王老师和纪平成了生意伙伴,我们两家也成了life partners。 在这个过程中我才真正认识到纪平才是王医生诊所的管理核心。从人力资源,市场管理,广告支持,诊所财务,养老金管理,到电脑维修,网络支持,诊所物业,甚至调节员工之间的矛盾,几乎是除了看病人之外,都是纪平管的事儿。我们也真正认识到为什么王老师的诊所这么成功。

这中间,也正是纪平被诊断和开始治疗的时期。恶性度很高的胰腺癌在学医的眼里都是3个月到半年的事儿,但是在纪平和王黎老师的努力下,他一直坚持到了四年后的这个周一。这应该是医学上的一个奇迹了。这期间,我们亲眼见证了他的治疗的过程的每一步,见证了病痛对他的打击和变化,见证了他对抗病魔的坚持和毅力,更见证了他在自己对抗病魔的同时,仍然像以前一样对身边的亲人和朋友的热心帮助和支持。

我们作为诊所的新人,很多东西都不了解,很多东西都得要问纪平,或者需要纪平的转接。纪平在病中总是坚持参加我们定期的例会,我们可以看出来他的身体很虚弱,但是每次他都努力把他的经验和想法真诚的分享给我们。我们很感恩他和王黎老师的支持和帮助。我们也很努力尽力多做一些事,多分担一些责任。我们希望纪平和王老师不要担心诊所的事儿,多把精力放在治疗上。在这一次,甚至我们都没有想到的竟是最后一次的墨西哥治疗之旅之前,纪平还和我们通过电话给了我们很多对诊所的未来的规划和家庭财务的建议。他的声音至今仍然还回旋在我的耳边。但我们谁都没有想到这竟是我们最后的交流。

王黎老师两天前的短信带来了我们最担心的结果。我们的内心到今天仍然还在消化这个事实。我们几乎不敢相信纪平是用着什么样的坚持和毅力,在他生命的最后一刻,用尽他生命里最后的一丝力量,坐飞机赶回家里,在家人和亲友的陪伴下平静的离世。这就是我们眼里的那个处处为别人着想的纪平能为他最关心的亲人们做的最后一件事了。

天堂里没有病痛,纪平一路走好。

宏胜,朱敏
Posted by Ana Shu on March 10, 2021
爱唱歌让我万里迢迢从西海岸跑去跟东方合唱团这个温暖的大家庭结了缘,与不少热情洋溢的团员交了朋友,其中就有纪平。 虽然我们只是2018年在布达佩斯的短暂相聚,我已经被他与疾病的顽强拼搏折服了,也为他对生活的积极乐观态度而感动,他的亲和力让人很快就能放松,敞开心扉, 记得他说的一席话,“人生得学会放得下,什么都没有健康生命来得重要。” 他的现身说法无不深具说服力,常常让我反思。

得知他时常经过南加州到墨西哥治病,很想去看望他,或能提供点什么帮助,比如在长途飞行前后到我家歇歇之类的,可都没成行。他的身体治病情况,我一直通过朋友关注。今年春节,他还在微信给我发了节日祝福,以为他的治疗仍然成功, 他的消息令人心痛,走得太快太急了, 可是他留给我们的是顽强拼搏精神和乐观的生活态度,这是我永远都能感受到的光和热!
Posted by jim wu on March 10, 2021
纪平 你是我的model!
1995 我们在MIT 教室第一次认识 为HK回归 准备NYC 的600人大合唱...很快发现我们是邻居 ,走路去纪平家只要穿过一个足球场,纪平小红夫妇很热情 常常邀请我们去家吃喝玩乐 也就是吃完了 要么去打排球 要么在家唱歌 我家两孩子跟纪平两孩子正好都同年级同班,纪妈妈也是我见到的最好的母亲,常常主动照顾我家老二,....一晃眼 20多年,无论任何事情 你会想到我 我会想到你 纪平真的是我遇见过的 最聪明 最多才多艺 富有而大方 乐于助人 低调得不行 一个完美的人!唯一的是小怕老婆 (小红非常大气 真诚 对朋友如兄妹,不是一家人 不进一家门那种)但也是有原则的 纪平告诉我说 合唱团必须去,其他爱好可以减。纪平排球二传手厉害,远投篮球精准,他弹钢琴 拉手风琴....指挥合唱 让我这个爱好音乐的刮目相看了,有一次排练 我在你边上 ,你马上说我这个部分在混(我的确不会唱二声部嘛)。四个声部 你的耳朵也太厉害。记得大家学国标时 纪平家地下室是每周练习场地,有人只是随便一说地砖太滑,结果一周后 大家发现 全部换成了hard floor!....2002我们建了大房子 那是因为纪平不遗余力指导 不然我哪里敢自己建.....纪平的好太多太多 你的离世让我心碎 纪平是一个大好人 太好的人!
生病期间 你们夫妇努力坚持 非常感动。 有一次化疗后 我老婆在MGH 接你 看到纪平真的撑不住了啊 ,没有一丝力,吴梅回家哭了 说你太难了!这些年 纪平小红四处寻医 始终没有放弃治疗,直到生命的最后一刻 。

安息吧 纪平 你平时太辛苦了。

亚明 吴梅
Posted by Shu Chen on March 10, 2021
缅怀纪平,痛惜失去了一位德才兼备的良师益友!因为合唱认识了纪平,和他第一次同台合唱是2007年加入东方团在乔指带领下到厦门参加世界合唱比赛,当时我和润娟是Acton合唱团代表。此后无论参加东方团和NACA的合唱活动都离不开纪平的身影和他带领的排练。纪平诚挚谦和,宽厚仁慈,不失稳健式幽默。在维也纳合唱团员的大巴上,他用重庆乡音本味夸张朗诵徐志摩的“再别康桥”,让人捧腹前仰后合,纪平经典无人超越。他以坚强的意志力和乐观平和的心态和家人一起同凶险病魔抗争,期间多次回到他心心恋恋的合唱团我们中间, 在2018年NACA成立十周年的纪念活动上,他作为NACA 的副会长再次登台指挥了开场合唱歌曲。他用他的特质感染着周围的朋友,我们敬重他!他的音容笑貌永存心里。愿他天堂安息,让合唱歌声和音乐永远和他相伴!

分享几张照片和纪平近期参加合唱活动的照片:
Posted by May Liu on March 10, 2021
纪平哥是我们的表姐夫,是我们最喜欢的大表姐晓红姐的先生。是爸妈嘴里别人家的孩子。从小纪平哥的故事就在我们耳边萦绕,好像天上的星星,那么耀眼夺目……
纪平哥和晓红姐从来都是我们生活和事业上的榜样。他们是彼此的挚爱,一路相伴,相互成就,是我们最敬爱的哥哥姐姐!家里在国外那么多亲人中的大姐大和大哥大!不但把自己的事业生活爱好安排的井井有条,还照顾每位亲人。妈妈家是一个大家族,在美加的亲戚有几十人之多,每个人一个小小的忙,凑在一起对于业已繁忙无比的晓红姐和纪平哥都是一个很大的任务。作为家族的大姐夫,纪平哥真的是做到了极致。晓红姐和纪平哥是北美家庭群的中心,关心爱护每一个家庭。晓红姐工作忙,有什么事情都是找纪平哥,每个亲人的一声夸赞,都是纪平哥默默的付出换来的。
纪平哥生病之后,晓红姐倾尽全力协助他与病魔抗争,不屈不挠。晓红姐总是给我们带来纪平哥的好消息,让我们担心之余,对纪平哥的康复又充满了期待。盼着有一天,那个风趣幽默,多才多艺,温暖亲切的纪平哥又能重新开始他那五彩缤纷的生活。
纪平哥生病后还不忘关心别人,雪梅的眼病,他和晓红姐一直帮忙找医生找朋友找方子,总是关心问候,每每说起这些都让我们泪如雨下。今年新年伊始,我们都收到病中的纪平哥的新年问候,纪平哥的温暖真是无处不在。
老天爷是公平的,让聪慧绝顶,辛勤耕耘的纪平哥得到了非凡的成就,令人敬仰,让人尊重。老天爷又是那么的不公平,天妒英才,让这么优秀的纪平哥不能再继续享受他自己创造和热爱的生活。
写这篇文章之前,我们俩脑海里翻滚了好多好多和纪平哥交往的一幕幕场景,想用自己的笔把每个细节都写出来,让自己永远记住,永远怀念。动了笔才想到,也许就是这些对无数个旁人点点滴滴的好让纪平哥过分操持劳心劳力,我们不想写了。如果平庸无为能够换来健康,我们宁愿纪平哥不要对大家那么好那么周到,宁愿他不是天上那颗闪亮的星,宁愿他不是这么才华卓越,宁愿...宁愿......泪目写不下去了……
最让我们心痛的是不能去波士顿送纪平哥一程。看到那么多哥哥姐姐倾力相助,井然有序地组织料理纪平哥的后事,就知道纪平哥是一个多么让大家爱戴的人。

世事无常,生死茫茫!

永别了,纪平哥!

愿您一路走好,愿天堂没有病痛!
谨以此文送别我们最最亲爱的大姐夫纪平哥!

永远思念您的表妹:雪梅,刘畅及朝晖,海兵,月月,祥祥和在国内的亲人
Posted by Kathy Li on March 10, 2021
最早结识纪平是20多年前在comverse上班的时候,那时虽然不在同一个部门工作,但每天中午午餐时间大家都热热闹闹聚在公司的cafeteria边吃边聊,纪平总是笑眯眯的在我们当中,不管在工作上生活上总是给大家很多诚恳忠厚的帮助和建议,同事们都非常尊重他!后来我换了工作,再次见到纪平是在波士顿生命河灵粮堂,他在这里受洗成为基督徒,带着坚定的信仰积极乐观地与疾病勇敢抗争!每次在教会见到他和太太小红,他照样总是笑眯眯乐观又有信心!我们总是要聊上一阵,倍感亲切!真正感受到在主里我们成为一家人!

纪平,虽然不舍,但知道你已经与主耶稣同在那个永恒更美的家乡,没有眼泪没有疾病没有痛苦!《主耶稣说:“复活在我,生命也在我;信我的人,虽然死了,也必复活“》愿主的应许和慈爱安慰小红及全家,在耶稣基督里有永生复活的盼望!
Kathy
Posted by Jason Zheng on March 10, 2021
这两天纪平的身影总是浮现在我的脑海,仿佛历历在目。我同纪平的关系可说是亦师亦友。
我同纪平相识于上个世纪末,他是我第一个工作的Mentor,在工作上他给过我无微不至的关心,使我很快从迷茫杂乱之中理清了头绪。在生活上我们还是老乡他更是嘘寒问暖,让初到波士顿的我们有宾至如归的感觉。我大女儿和纪平女儿年纪相仿,当年两家Carpool 送她们去上舞蹈课的情景仍历历在目。在我们父母来美探亲之际他还借此契机让他们与他母亲相识并且让她们成为了非常好的闺蜜,真是有太多美好的回忆了…
天堂没有病痛,愿纪平一路好走,在天堂里安享平安!安息吧纪平!
宁伟,郑之高 夫妇
Posted by QS Gao on March 10, 2021
转发自友人毛渝:

尘缘尽头是天际,
飞升无极,
多留眷情。
行前回眸鬓角泪,
无言倾吐,
道尽珍惜。
匆匆一过岁月路,
只因有你
此生足矣。
晨曦晓虹露晶莹,
一抹清泪,
好走纪平。
Posted by Hong Ju on March 10, 2021
纪平,你真的走了,我好心痛。前天下午,我收到你恶化的消息,我顿时陷入极度的悲痛之中,没能最后看上你一眼,跟你说一声道别话,我心如刀绞。2018年年底,我们在一起表演“智斗”,那是一个令我终生难忘的夜晚。那晚,你脸色红润光华,也不那么消瘦,谈笑风生,幽默风趣,唱京戏有板有眼的,底气十足,我不知道有多高兴。可是,那晚却是我和你最后一次的见面,竟成了我们的永别。我虽然一直和你有微信联系,也知道你的治疗情况,我们俩最后一次微信是大选后你来告诉我你选谁做总统,我看见你的微信高兴极了,可是我没有再去你家看望你,这一下,你就突然离开我们了,这叫我如何吞下这一丸后悔药!

你在爱妻全力以赴的支持下,与病魔顽强拼搏的精神一直令我们钦佩不已。你虽然离开我们早了点,但你的一生充满了传奇色彩,你才华出众,用诚信与温情待人,持家教子,用心操劳。你带走了我们熟悉的音容笑貌,但你留下了洒在亲友间的温暖和你成功的印迹。我永远不会忘记你这位挚友和我与你在一起点点滴滴的时光。
Posted by Yulan Wang on March 10, 2021
纪平,
二十多年前刚来美国的时候,有幸和你们全家做邻居。记得当初王黎还在费城上牙医,你和母亲一起照顾两个年幼的孩子,周末经常还要往返波士顿-费城去看夫人,两年从没间断。当初就感动你们的夫妻恩爱。你为人善良热情,邻居家有事你都会伸出援手。以后每当我们相聚的时候,你都会回忆起那段艰苦但快乐的日子。记得你经常会提起当你晚上学习工作到深夜,抬头看看几家中国邻居的灯也都亮着。

上次见到你是疫情前,你还是那么乐观,热情,时不时开个玩笑.....怀念和你定期饭馆边吃边聊叙旧的快乐时光,怀念你的音容笑貌……纪平一路走好! 许捷,玉兰
Posted by QS Gao on March 9, 2021
转自纪平小红的友人Lily:走出人生的极限

  世人对爱情总是有诸多幻想,好的爱情不是你赐我一段美好,我许你一世繁华,而是真正能把岁月铺成红毯,走出人生极限。

小红好学,前几年几乎每个月都到处去上课,在继续教育方面成了大家学习的榜样。她技术突飞猛进,敢打敢拼,成为同行的姣姣者。纪平本身事业发展潜力巨大,但是为了支持小红的事业,他放弃自己的专长,以CEO的大将风度,把握方向稳步发展,用他的话来形容,他的工作就是随着小红展翅翱翔,但是带着降落伞,保证平安着陆…他们在工作上携手并进,创造了事业的成功。

   别看小红在工作上风风火火,在生活中完全像个孩子,无忧无虑的依赖着纪平,无论大小事情,她叫一声“纪平"一切立马搞定。2007 年我们一起去阿拉斯加旅游,我女儿买了一个毛绒玩具狗,小红看见觉得好可爱,叫了一声"纪平",纪平立即买了一个,在已经满手的大包小包上又添了一只毛茸茸的阿拉斯加犬…。爱无用语言表达,是懂你,宠你,护你。

    小红和纪平都是热心人,无论大事小事都会尽力去帮助别人,让周围的朋友们受益良多。他们会毫无保留的介绍他们自己成功和失败的经验,花钱花时间花精力去帮助别人。2016年我们一起去开会学习,他们夫妻俩录视频,转带子,分寄给一同参加会议的校友…。无私,善良,爱心无时不经意的流露出来。

   如果说在顺境中行事为人容易,而在逆境中更能考验真情。自从纪平生病后,他们俩在几年寻医治疗漫长的过程中,更展示了坚忍不拔的毅力,乐观向上的精神,创造了生命的奇迹。在别人眼里看似不可能的事情,他们信心満怀都做到了,传达的正能量更感动了多少周边的人。在他们最后的一次墨西哥求医之路,纪平每天要输液10-12小时,小红白天晩上全时陪伴,她说"我从小就想当赤脚医生,现在圆梦了"。乐观向上,永不放弃成了他们的座佑名。

   在亲人和朋友的依依不舍中,纪平离开我们了……不,他沒有离开我们,他的音容笑貌永远留在我们的心中,他是我们为人处世的榜样。人的生命长度无法控制,但人生的极限和宽度却大不相同。纪平和小红这一对把人生走出了极限的夫妻为我们树立了榜样。

   人的尽头是神的开头,这一生最美的祝福是认识了主耶稣,纪平回天家了,他活在永恒中,与主同行。
Posted by Ming Su on March 9, 2021
纪平,好久不见,以为你并无大碍,噩耗传来心痛之至。你为人谦卑,才华横溢,一直是我心中的楷模!愿天国再无病痛折磨,愿鲜花永远伴随着你。明放
Posted by Zane Jia on March 9, 2021
纪平,虽然我们只在布法罗留学期间相处数年,你宽容快乐的人生观,对周围同学朋友们的无私奉献,对留学生社团生活的积极参与,给我们大家紧张的留学生活增添了许多美好的回忆。现在你人虽已离我们远去,你给大家带来的光和热,会永远留在我们心中。子和,佳明。
Posted by Hui Zhou on March 9, 2021
纪平,你的笑容让人相见难忘,你的随和让人一见如故,你的真诚让人充满温暖,你的友善让相处的日子充满了回忆。愿您去那天堂路上,一路走好!
周辉
Posted by Min Wu on March 9, 2021
紀平
我們有幸與你在挪威,北歐、羅馬、阿拉斯加、加勒比海、地中海⋯旅途中與你同行;有幸與你認識、分享彼此的生活和工作;盡管沒有機會與你在北大教室上課,但是我們在人生這個大教室裡面共同學習、共同成長。謝謝你的相伴,謝謝你的同行,有你真好
Posted by Xiaoluo Zhou on March 9, 2021
(焦凯立)
刚刚在一位中学同窗的周年忌日前写完怀念他的文字,就收到纪平夫人的微信,告知他已在生面的最后阶段。当晚,正在和小罗等商议我们能做些什么时, 就得知他已驾鹤仙去。天之涯,地之角,忍看知交又零落,呜呼噫嘻悲乎哉!
纪平才华横溢,待人敦厚诚恳。当年他博士资格考试,历史上第一,获得不菲的奖学金,大方的他花费2300买了辆彼时堪称豪华的车。他人缘好,又几乎不会说”不”字,很快就当成了公车被时常召唤,甚至长途驾车带人去考托福。一次,他在实验室工作到凌晨才回来,早上,作为室友的我接到要他去接的电话,我心疼他刚睡下,就不厚道地替他婉拒了,以致受到先诚的批评。
学习繁忙,生活简约,但闲时打桥牌,赛排球,筹备国庆春节联谊,纪平都是不可或缺的中心角色。
过去的几年里,我有机会去北大,每次经过物理宿舍楼前,总仿佛看到纪平们年轻英气的身影,为这些高才生门种种原因而改行,扼腕长叹。
纪平走了,下次投胎转世,一定是位物理界熠熠生辉的星。  焦凯立
Posted by Liying Wu on March 9, 2021
纪平走了!走的太突然,太让人心痛,太令人惋惜。

昨晚噩耗传来,彻夜辗转难眠,纪平的音容笑貌浮现眼前。

那天还在和你交谈,之后知道医生为你成功的做了个大手术,本想这一切和从前一样,好好休养,就会平安的挺过去。

翻看微信,2020年5月6日你写到:“今天是5月6日,我检查岀癌症三周年的日子。回顾这三年抗癌的治疗过程,真是历尽艰辛,起伏跌宕,多少次都是在生命的关口挣扎。感谢上帝的恩典,感谢家人及朋友们的支持帮助,让我一次次度过难关,创造了生命的奇迹! “山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村”,虽然治疗,康复及防病的路还要走,但我感觉又上了一个新的台阶,对今后的生活充满信心和期待!
下一个目标是五周年,......。仍需继续努力呀[Determined]!”

纪平,面对病魔你是那么勇敢顽强,你对生活充满信心和期待,令人感动。

回想往事,我来波士顿近30年,第一批认识的歌友就有纪平。我们一起从三十多岁唱歌唱到现在,是音乐是歌声,把我们连在了一起。

纪平,你热情乐观开朗,待人友善。无论是合唱团还是社区,你总是给予,总是无私奉献。
就说好几年前吧,大的小的合唱团,隔三差五就到你家练歌。你家就是合唱团的根据地。你们夫妇俩工作很忙,有时我们都到了,你们还没下班,我们就像出入自家,用你留下的钥匙开门进去。每次唱歌都有几十个人,冬天时,大家脱下的靴子堆了满地,再换上放在一大纸箱里的棉布拖鞋。因有人从班上直接来唱歌,所以只要厨房有吃的,饿了那都随便吃。为了合唱团,你们在宽敞明亮的地下室准备了至少50把椅子,有时唱完歌意犹未尽还会来个小酌,真是快乐,每次练歌一唱就唱到晚上11点。偶尔也到一楼排练,如果分男女高低声部练习,还会用上二楼,每个声部都有钢琴给调音找调。就这样持续了好多年。

从90年代的黄河艺术团,2002年的东方合唱团的北京之旅、云南游玩、厦门演出,再到NACA和爱乐在波士顿及其他各地的多场演出,令人记忆犹新,多么希望这些美好再重新来过。

纪平,你的离去让我们失去了一位好朋友,我们会永远怀念你。愿你一路走好!

乌莉英
Posted by Zuomin Dong on March 9, 2021
纪平,
我们会永远记住满脸微笑的你,沉迷在音乐中的你,二传做起好球的你,牌桌上满脸得意的你、娴熟翻烙馅饼的你,才华横溢又谦逊的你,心地善良且温和的你。
庆此生有幸和你相识,愿你在天堂同样快乐!
王黎及家人节哀、保重!
Posted by Henry Yang on March 9, 2021
纪平兄弟,想来认识你已有20多年了。我们曾经一起练跳舞,一起打球,一起唱歌,一起排练,一起演出,一起出行。。。有那么多的一起,有那么多的交集。我已经习惯了总是有你在,你的突然离开让我一时无法适应。太突然了!愿你一路走好!

--杨军
Posted by John Zhang on March 9, 2021
1978年的早春二月我们一同入读北京大学物理系,在32楼时李正孝,程纪平,王永杰,严晓和我是室友。纪平与我年龄经历相仿又都喜欢音乐,很是投缘,遂成好友。记得第一次吃怪味豆就是他从家乡带来的。81年夏天的一个周日李正孝,程纪平,我还有吴晓兰一同骑自行车去十三陵游玩,回来路上实在饿了,赶不上食堂的饭,是纪平建议我们去吃的四川辣面。那个时候我还不习惯吃辣,印象深刻。2019年4月他们来圣地亚哥在我这里小住数日,那时他恢复的很好。我们南加州的六位同学与纪平相聚一堂,共度了一个快乐的时光。我们还去看社区看房子,建议他们退休后搬过来,成立一个合唱团由他来指挥。。。

纪平安息!

张小南
Posted by Jim Sun on March 9, 2021
每次一进来,热泪就止不住往下淌!纪平,我的好兄弟!你。。。好吗。。。那边是冷还是热?他们都说那里有最鲜美的花和树,还有我们很多的老朋友在迎接你。嗷,对了,请给我父亲带去一声问候。。。

孙京

Posted by xueming wu on March 9, 2021
Jiping, I am so shocked, even though knowing you have been fighting the disease for years, that I do not know what to say at the moment. Rest in peace. You will be remembered for long time to come, may be forever, as long as I am alive. Xueming Wu
Posted by Xiaoluo Zhou on March 9, 2021
纪平你累了,好好休息吧,天堂再没有痛苦了!有幸前一天还能陪伴你拥抱你,尽管不忍对你说一句告别的话。忘不了当年曾结伴游玩,聚会打牌,还“走穴”演出我们的保留节目,更忘不了近一年半见证你和疾病作斗争的经历。 纪平,RIP,我们会永远怀念你! 贾驰, 小罗。
Posted by jimmy wang on March 9, 2021
才华横溢的纪平,你做什么都让为弟佩服。球场上是防不住的神投手,不管什么乐器你拿起来就会演奏,作为东方指挥,更是兢兢业业,劳苦功高,还长期开放你家作为练习场所。你那么平易近人,怎么就这么走了?!你的精彩人生应该还有很多啊,我们多么不舍啊!!知道你这是回到天家,回到主怀,愿你在那里再没有病痛,愿你永享平安!!永远想念你!!

愿王黎节哀顺便,保重!!

----义明
Posted by QS Gao on March 9, 2021
转发自挚友丽露:纪平和小红都是我生命中的贵人在我人生最艰难的一刻,是小红和纪平向我伸出远远超过同学和朋友的情和爱的双臂,将我接到他们家中,一起生活与工作,帮助我重新开始新的人生!纪平是我最信任的兄长与朋友,他帮助我真正认识自己,他永远的对我充满信心!绝对的相信我会而今迈步从头越!他告诉我我是一个喜欢走自己的路的人,在他的祝福和认可下我回到德州开始了我新的生活..纪平小红对我的恩情是我此生无法回报的,只有通过祈祷主对他一家的赐福与自己在主内以最积极与不放弃的精神状态去生活来感谢这份家人们的恩情纪平小红Mathew 纪妈妈我爱你们❤️❤️❤️纪平一路走好我们天堂再相会❤️小红Mathew 纪妈妈和全家人节哀顺便,相信在主里永远不会失去我们内心永远的美好与盼望让我们天上人间一起,在主的爱的道路上,奔跑不放弃❤️❤️❤️
Posted by James Wang on March 9, 2021
老哥,一路走好。还记得九几年那时跟你一起打球,唱歌,玩耍。跟你在一起,像是与一个老哥作伴,总是感觉轻松,快乐,总是有谈不完的乐儿!回忆音容笑貌,真是很伤心。RIP,一曲挽歌,祝安在天阁。王跃明。
Posted by Kehe Zhu on March 9, 2021
纪平,我们于83年1月同机来美,随后又同坐大巴从纽约去BUFFALO,有幸在第一时间认识你这位北大才子。我在BUFFALO三年多时间里,我们一起打牌,一起郊游,喝你的茅台,吃你做的麻婆豆腐,美好的回忆无限。后来你和小红搬家去BOSTON路过我家一次,07年去你家拜访过你们一次,可惜后来没能再会。其实这两年我和周昌廷老大哥多次商议一起去BOSTON看你,但由于疫情等,我们犹豫了一下,没想你英年早逝,竟离我们大家而去。遗憾,叹息,悲伤,。。。愿你一路走好, RIP,我们都会想念你!朱克和,谭蓓佳。
Posted by Steve McIntosh on March 9, 2021
Dear Jiping, rest in peace, my friend. Some of my earliest and fondest chorus memories were from rehearsals in your home. Over the years, we shared many choral moments, but Xiamen and Saint John were truly magical and you are at the heart of those memories. They weren’t just performances. They were many, lengthy rehearsals; sightseeing trips; staying in nice hotels or school dormitories; sharing meals in fine restaurants or in the venue practice rooms. They were months-long efforts filled with both golden and tense moments. They were the kind of effort that builds strong bonds of friendship in spite of language hurdles, as they built for you and me. So, when I get there, please welcome me as warmly to your heavenly chorus as you welcomed me to your earthly one. Until then, rest in peace, my friend.
Posted by Fan Yang on March 9, 2021
知道纪平离我们而去的消息,脑海里就定格在他那永远的微笑。真不相信这么好的一个兄弟就这么走了。安息吧!天堂里不会那么累了。你永远永远在我们的心里,在我的心里。
Page 1 of 2

Leave a Tribute

 
Recent Tributes
Posted by Iris Ran on March 27, 2021
因为我妈妈和叔叔是从小在一个地方长大,纪奶奶也是我妈妈的老师,我们两家算是世交,所以我有幸能认识叔叔阿姨一家。自从我来美国后,他们一家待我像自己的亲人,我也一直将他们当成这边最亲的人。

叔叔现在已安息主怀,歇了世上的劳作。他走的很平静安详,相信天堂里不再有痛苦,叔叔在那里有最好的居所。即使我知道叔叔已经在最好的地方了,但我心里还是很舍不得他。我最亲最爱的叔叔走了,世间上再也没有这么好的叔叔了!每想至此,我心里都止不住的难过。子欲养而亲不待,好想再叫您一声叔叔,在您身边促膝长谈,听您谈天说地,闲聊家常,指点江山。

回想自己从十几年前认识叔叔到一路走来,可以说没有叔叔就没有我的今天。他不仅是我们全家的恩人,也是我留美求学道路上的良师。这几天整理和叔叔之间的邮件,最早一封是2010年前。那时的我刚好大三,在准备出国留学的事情。我当时英文还很一般,每次写信叔叔都鼓励我多写英文,他也很乐意用英文和我交流。每次读到叔叔给我写的信我又止不住泪流满面,感激他那时对我的鼓励和支持,我才有信心出国留学。叔叔还把我介绍给了自己的好朋友郭叔叔和刘教授,他们也给我特别多的建议和帮助,在这里特别的感谢。叔叔就是这样一个总是默默付出,不求回报的人。

后来来到美国读书,叔叔阿姨待我像亲女儿一样,对我无微不至的照顾,生活里的点点滴滴都帮我考虑周到。我印象颇深的是那时候我要从一个出租房搬到另外一个,因为室友就两个女生所以需要有人帮忙。叔叔义不容辞的推着小推车过来帮助我搬上搬下,当时我本来还叫了另外两个同学帮忙,没想到他们都临时没来,最后还是我和叔叔两个人搬了所有的东西,那天可把叔叔累惨了。我对那辆小推车总是记忆忧新,每次和叔叔聊天的时候我们都笑着说还是叔叔和小推车最靠谱。叔叔就是这样一个说到做到,从不食言的人。

之后我毕业求职,结婚买房,每一步都离不开叔叔的参谋和帮助。不管任何时候只要我有困难都会首先想到向叔叔请教,因为他每次都能清晰的的分析事情的利弊,给我指引前方的方向,每次和他聊天后都觉得豁然开朗。后来我和先生结婚以后,他也很喜欢和叔叔聊天,觉得他特别有大智慧。所以我们俩都喜欢经常跑到他们家,坐在那个熟悉的高脚蹬上和叔叔阿姨聊天。我们觉得不管聊什么话题,他都能信手拈来,缓缓而谈。我也是从慢慢的了解中才知道叔叔那时候很早就通过李政道奖学金来美国,是来美最早的一批华人,他们这一辈都是靠着自己双手的奋斗取得了今天的成绩,也是华人里的骄傲。叔叔就是这样一个学识广博,令人敬佩的人。

虽然不常常在身边,但叔叔总是惦记着我们。每逢过年过节,像年夜饭、感恩节、生日聚餐这些,他都会叫我们一起过去团聚吃饭,一家人吃着各种美食,交谈聊天,很温暖。印象特别深刻的是有一次叔叔出国旅游,特地从梵高博物馆带回来一个Iris鸢尾花的杯子送给了我,非常漂亮。他知道我喜欢鸢尾花并且还一直记得,现在我还珍藏着这个杯子。叔叔就是这样一个观察细致,体贴入微的人。

再后来叔叔生病了,在我们的鼓励下他第一时间就选择了决志信主,这是我觉得最重要的一个决定,后来想也许上帝当时安排我们相识也是为了这个时刻。在治疗的过程中,我们常常一起祷告,每次看到有好消息我们就感恩上帝,有不好的消息我们也继续宣告,求神动工。 不管治病多么辛苦,叔叔从来没有放弃,在我心中留下的永远都是他的笑容和自信。叔叔就是这样一个勇敢坚强,永不言弃的一个人。

默默付出,不求回报。
说到做到,从不食言。
学识广博,令人敬佩。
观察细致,体贴入微。
勇敢坚强,永不言弃。

叔叔在我心中就是这样的一个人。

最后我想说,人生如逆旅,我亦是行人。感谢我这场人生的旅行有叔叔相伴,也感谢我能见证叔叔的精彩人生并与大家分享。我会好好珍惜这些美好的回忆,改天到天上的时候再慢慢说给叔叔听,我想他一定会喜欢的。

Uncle Cheng, I will tell you all about it when I see you again.

永远爱您的冉冉

Posted by Jianipng Zhang on March 26, 2021
还是在90年代中期在riverside 公寓群居住时认识纪平。我俩有很多相同的点:同一年出生,都是三个孩子的家庭:上有哥,下有妹。经常自嘲从小就是夹心饼干。而且我们都喜欢打篮球。在我的印象里,纪平兴趣广泛,为人善良,乐于助人,聪明睿智,平易近人。虽然最近这些年没见着,但从朋友那里听到纪平在与疾病搏斗,也为其疗效显著而感到欣慰。也经常为纪平祈祷。这两天刚惊悉纪平去世的消息。心情久久不能平复。兄弟,你的笑容会一直留在我的脑海里。你一路走好。
Posted by QS Gao on March 21, 2021
纪平与东方合唱团共同经历着过去的20年,是其生命交响曲中的华彩乐章。东方是业余合唱团。在专业指挥和钢琴伴奏的悉心指导下,东方成长壮大。纪平始终热心投入到这个团队。凭着纪平的天资、刻苦和对音乐的热爱,纪平成为能够精准歌唱,研谱定调,挥臂指挥的团队栋梁。

纪平才华横溢,聪慧好学,乐感出众,大度开朗,显示着出色的人品与音乐素质。纪平通过刻苦钻研,努力学习,理论实践,融会贯通,成功地担起东方团指挥的重任。排练活动中,他总是准时悄然出现。纪平对词曲的理解,细腻而准确。通过对排练曲目的分析见解,在纪平的指挥下,东方团的日常练习与重大演出得以顺利进行,取得着不菲的成绩。

2016年的加拿大圣约翰之行,纪平独立担当了参加国际音乐节东方团的指挥重任。纪平与诸多专业指挥同台切磋技艺,出色的完成了演出任务。在纪平的指挥下,东方团成功地演绎了合唱艺术的东方之声魅力,为大家留下了美好的回忆。

合唱艺术是团体齐心合力的作品。合唱指挥则是团队的灵魂支柱。纪平的才能,使他得以驾驭协调整个团队。更重要的是,他是那样投入自己,不计得失,认可团队的成就甚于自己的贡献。他在团队需要指挥的时候,欣然执棒,曲谱娴熟的来到大家面前;在声部需要的时候,又站到男低或男高声部的位置,稳定发挥。他把团队各声部的细节,都一一准备到位,又不动声色地埋在心底。这样博大的胸怀,就如同宽阔的大地,包容山川河流。东方纪平,如天空大地!

今天,在与病魔顽强搏斗了三大回合,创造了数个得胜奇迹后,抗癌勇士纪平累了。纪平在病情极其严重的时候仍然想着东方的事业。他告诉我们,希望听到东方排出混声合唱“飘落“。现在,我们准备好了。在纪平生平视频中,将有我们深情的歌声。歌送纪平,欢庆永生!
Recent stories
Shared by Ye Wu on April 21, 2021
忆纪平二则:

纪平你还记得吗?两年前六月底的一个下午,电话那边传来你激动的声音,“下个月 Jassica就要结婚了,我想在女儿出嫁之日与她跳一段难忘的 First Dance” 瞬时间我的眼泪夺眶而出。纪平,这两年你是多么顽强及奇迹般地与病魔搏斗,我知道你有太多的人生价值要在有限的生命中去完美实现。放下电话,根据你的身体与体力状况,特为你量身定做编好了简单而优美的舞步。第二天看到你的微笑及那虚弱消瘦的身体,我强忍着内心的痛并满面笑容与你舞动,你只用了20分钟就把整个舞步练习完毕,你那协调的舞步,精准的乐感,超强的大脑与身体肌肉记忆(18年前曾学过的一些舞步还是那样的记忆犹新)真的令我大为吃惊。由于考虑到你的体力,我建议伴随音乐你可以继续重复这一段舞动,纪平,至今我还记得你当时看着我要求再多学一些新的舞步时的那热情渴望与执着坚定的眼神,看到你那虚弱的汗水伴随你一遍又一遍的舞动,此刻你完全忘掉了病魔,而我只是被你感动而再被感动...那天在开车回家的路上,我的眼泪从  Lexington  一直流到  West Roxbury。这是何等真挚的父爱,是真正伟大而厚厚的父爱。这是世上最美丽的风景。

纪平,记得20年前你和王黎曾是我们牛顿中文学校黄埔第一期的学员。我们每周日下午在牛顿中文学校一楼的室内球场上成人国标舞课。由于场地大,一般音响的效果不好,我就把家用的boss音响每周日下午带到教室来上课使用,两年后的一天,Boss音响就在每次学校与家中来回的路途中被损坏了,当时找专业修理Boss音响的费用十分贵,我一时没了主意。 舞蹈教室没有了音乐,就等于上百学生的舞动没有了灵魂,正当老师和同学们都焦急万分之时,纪平,是你和王黎搬来了你们为大家新买的boss音响并送到了家中,真是雪中送炭啊,我又一次被感动得热泪盈眶。

纪平,

你对舞蹈的那份执着,

对学习舞蹈的那份认真,

你对舞蹈老师的那份敬重,

对我们舞蹈集体的那份厚爱与奉献,

让我终身难忘。

纪平,安息吧, 你永远活在我们每一位舞者的心中。

吴晔

送别纪平

Shared by Wenqiong Xue on March 28, 2021

随着纪平追思会尾声的音乐响起,忽然感觉怅然若失,才感到失去纪平的痛,在屏幕前久久不愿离去。

大家忙碌了两个多星期,为了今天这两个多小时的聚集,追思缅怀我们的好朋友纪平。

我知道,大家真诚地做这一切,是为了纪平,我们(志芬、少娜、我)并不在向大家表示感谢的位置上,但是我们还是要向大家说:谢谢!那天王黎把纪平追思会的事情托付给我们(志芬和我在王黎家,少娜在电话上),很欣慰我们完成了王黎的托付,纪平在天上会高兴的。没有大家的共同努力,我们做不到的。衷心地感谢大家!

我知道,大家默默地做这一切,并不想让别人知道,但是,我还是要把我所知道的人和事说一说,我要告诉王黎、纪妈妈、纪平的家人们,有多少人爱戴纪平,愿意为纪平付出。

最早开始行动的是几个视频的制作者。《纪平的精彩人生》视频组有陆明、李捷、杨帆三人,李捷和杨帆从各方收集了大量照片,精简组合成几部分提供给陆明做成视频,要确认出每一张照片的来历就是件非常艰难的工作,陆明为更美好地呈现纪平的精彩人生,专门学用了一个新的合成软件,视频开始的配乐则是东方合唱团全体团员为纪平录制的他最喜欢的歌《飘落》。录制《飘落》本身就是一个大项目,姜爱萍组织全体女生,在周云深和周军培的帮助下,制成了这首饱含朋友们思念与不舍的歌曲。《纪平的歌》视频组的领头人是郭凌老师,郭老师聆听了这些年纪平指挥和参加的所有合唱的录像,精心挑选出几段视频,都是具有特殊意义及代表性的,义明、梁蓉、徐艳一遍又一遍反复调试,他们的成品已经是第八版。而制作这两个视频的发起人和组织者是少娜,少娜召集的网会,光我就参加了两次。

另一个大项目是男声合唱《渔阳鼙鼓动地来》。这是黄河合唱团的老朋友王跃明的提议。这首歌纪平和他的伙伴们从黄河唱到东方唱到爱乐,它又是纪平挂帅出征在2016年加拿大合唱节上指挥的曲目。阮超是这个项目的总负责人,在声部长王庆、林克邦、方进、沈心焯、及技术骨干林克邦、宁可、方进、张强的配合下,聚集了黄河、东方、爱乐三个合唱团的四十位新老朋友,用短短两星期完成了这首由纪平指挥的云合唱,并由阮超把它制作成视频。这四十人有些相互并不相识,是因为纪平走到一起。

东方是纪平花心血最多的一个合唱团,历任团长李少娜、孙京、方思宁、周云深、刘希纯、高庆生献上了少娜的诗《送别挚友纪平》,狄晓慧老师默默做了许多协调工作,并是朗诵的艺术指导。

很多人反应,追思会开始前后的静场视频非常感人,温馨宽厚的音乐把人们带入对纪平的思念。这首李斯特的《爱之梦》是郭凌老师推荐的。美丽的画面是陆明在钱红拍摄的照片基础上制作的。

翻译组是在很短的时间内组成的,可以说是最辛苦的,高琪、Steve、冉冉、黄阳,事先把能收集到的讲稿都翻译成了英文,昨晚直到深夜近两点还在微信上交换翻译资料,今天哪怕只有一个听众,他们也一丝不苟地转译。

转播组的南英、宁可、心焯、义明、陆明是今天最紧张的。心焯说比他自己做任何一次讲座都紧张。心焯的沉稳主持很好地控制了进程的节奏,心焯的文采与条理把整个流程梳理得更加顺畅。南英以她的爽利敏捷保证了进程的顺利。宁可提供了Zoom service,是最给力的技术支持,准备过程中大家的每一个要求,比如翻译、在屏幕上加字等等,他马上查找实现的可能性,并和南英上Zoom反复测试。有些要求看似简单,但在Zoom上实现并不容易。义明和陆明的加盟让南英、宁可免去了后顾之忧。

对不起,我啰嗦了这么多,因为有太多的人做了太多的事。纪平各方朋友的联系人宋连合、刘希纯、少娜、郭红等,他们所做的繁琐协调工作是不为我们所知的。代表纪平各方朋友的发言人黄成训、严晓、胡晓东、朱继光、王谊、傅红、费晓贤、乔万钧、高庆生,用图片、录像、文字等各种形式给我们讲述了纪平多彩的故事。孙京以他的人脉和影响力,总是第一时间把筹备组的消息传播出去。

志芬一贯是很低调的,很多人也许没有充分看到志芬的作用,她处事简断明快又言辞委婉,很多的协调工作都因志芬而顺利。2015年底,我们俩和纪平协作为合唱协会筹划了一场音乐会“庆祝波士顿千人黄河大合唱圆满成功“,那次,我们三人就是在纪平家的地下室筹划分工做出计划的,纪平是我们的军师、主心骨。这次,我们感觉他仍然和我们在一起。

是的,纪平和我们在一起,纪平的精神时时刻刻在感召着我们。在追思会的准备过程中,难免会有大家意见不一致的时候,这时总会有人说,想想纪平,想想纪平在这样的情况下会怎么做,一切的难题都迎刃而解了。办追思会的过程就是我向纪平学习的过程。引用心焯的话“让我们永远纪念纪平,学习、继承他的精神品格,成为更好的自己。“

文琼
2021年3月27日


附录:

参加云合唱《渔阳鼙鼓动地来》录制的有:
王庆、陆琪、喻晶华、Stephen McIntosh、周军培、李龙、王申培、王跃明、简建华、高兴、宁可、李照原、高天、孙京、贺德广、孙海生、倪源锟、林克邦、杨帆、冯国宏、谭競、黄刚、赵进、卢海生、方进、王义明、Tim He、张强、阮超、高勇、杨军、苗华、方思宁、沈心焯、李尹、刘希纯、贾刚毅、陈烽、容志鹏、周云深

参加云合唱《飘落》录制的有:
姚旗、李屏、杨悦、李工勤、费志芬、龙红、古晓梅、刘浩元、梁小玲、谢丽琴、蘇醒彦、牛慧锋、周艳兰、徐艳、姜爱萍、吴莉平、魏红、何素勤、程文、狄晓慧、赵肖东、王琼、潘瑛、培敏、陈玲玲、余嘉莲、屠海莹、崔丽晶、曾维克、孫湄、毛时辛、林珍、孙京、陆琪、冯国宏、周军培、江宇德、孙海生、高庆生、王申培、戴海、倪源锟、喻晶华、张安琪、贺德广、周云深、刘希纯、王义明、方思宁、张强、苗华、杨军、高勇
Shared by Doreen Jiang on March 25, 2021
怀念纪平

程纪平是我们的同事和好友。他从1996年加入公司到2010年离开公司, 和我们先后共事了14年。我们所在的公司,康维科技Comverse, 是网络增值服务软件及系统供应公司。它给美国及世界上的一些主要的电话公司提供辅助设备,包括语音信箱,以及后来的其它多媒体软硬件设备。Comverse曾经是以色列的第三大科技公司。2000年时任中国国家主席去以色列访问时,曾参观过Comverse在特拉维夫的总部。

由于纪平深厚的物理学功底和技术经验,他一进公司就被分配到信号和网络系统开发部门。他所在小组的工作在我们整个开发部门中最具挑战,也是新产品开发任务的关键。纪平聪明博学又踏实肯干, 是他们组的技术骨干。他在那里踏踏实实,兢兢业业地工作,一干就是14年。

记得有一年,我们部门拿到一个日本电话公司的项目,每个组都有不少人参与了该项目的开发。日本人十分重视技术细节,对产品刨根问底,无形中给项目增加了难度。等新产品基本成型,纪平被选派去东京打前站。他回来后,我又去东京帮助把产品安装并连接在日本各地全部90多台持续运转的电话主机设备上。那时候,我们每天都要隔着11小时的时差,一起开会介绍情况,分析问题,连轴转解决问题,直到按计划完成任务,赢得客户的认可。

纪平不仅业务上优秀,他在公司的团队建设和娱乐活动中也引人注目。他曾经是我们开发部门乒乓球双打比赛的冠军。我的同事Joanne 回忆起,纪平曾在一次Kentucky Derby 小组竞赛主题活动中,设计了类似军乐队边行进边奏乐的环节。前面的同事们饰演马头马身马尾。纪平拉着手风琴紧跟在队伍的后面,载歌载舞, 一鸣惊人,为他们的组赢得了第一名。

我们很多同事虽然和纪平不在一个组工作,可是一旦认识他就和他成了长久的朋友。纪平谦和低调,尽管他具有辉煌的学历,却从来没有在我们面前炫耀过。纪平乐于助人。他帮他的朋友介绍工作时,不仅递上一张简历,还要详细介绍朋友的长处,确保用人部门了解他朋友的情况。他曾把一个同事的朋友介绍到王黎女士诊所的Shadow program, 为她提供了申请医学院所需要的工作经验。后来,当我们有机会在同一个公司园区工作的时候,大家总是聚在一起吃午餐。无所不谈,其乐融融。我的同事Yuxin说过,和纪平在一起吃午餐是我们在Comverse 最快乐的时光之一。相信我们很多人都有同感。

得知纪平生病的消息时,我们大多数人已经离开了Comverse。这个消息带给我们的震惊和悲伤,至今难忘。大家争先恐后地报名,想为纪平做点儿事,包括接送纪平看中医,按药方熬制开胃的营养汤,接送他去做放疗。在纪平手术完成,暂时复原的时候,知道我们都想念他,他前来和我们聚餐,让人欣喜又感动。我们相约等纪平彻底康复再次聚会。不能相信、也不愿意相信我们会在这里向纪平道别。

今天在这里送别纪平,是想让纪平、他的家人和大家知道,我们爱他,敬佩他。他是我们当中不可缺少的、最聪明、勇敢和坚强的同事和朋友,我们永远都怀念他。

Doreen Jiang