Acabo de enterarme en este preciso día del fallecimiento de JJ ; mi compañero de facultad, de andanzas y de vida durante algún tiempo. D.E.P.
Excelente persona y brillante profesional.
Mi más sincero pésame a la familia Delgado-Molina y a su actual familia.
I.Z.B

Estou profundamente triste com esta perda…
Foi uma honra conhecer e trabalhar em conjunto com uma pessoa muito professional, solidária e prestável! A sua ausência irá para sempre ser sentida na familia Colep. Mas o seu legado, a sua dedicação e o seu cavalheirismo irão ficar como recordações eternas. Descansa em paz Delgado!
Até sempre..

Os meus sinceros pêsames à sua esposa, aos seus filhos e restante familia!

The very first time we met, in 2003, you gave me a feeling that we would get along. I was not mistaken. You have always deserved the esteem and respect of those who crossed your path. You should have had more time to continue sharing some or your views on life.

For Gemma and family my best wishes to find the strength to overcome this painful moment.

E’ stato un piacere conoscerti e lavorare con te, Jose’. Il tuo ricordo resterà con noi. Gloria

A very sad moment. José will be remembered for his smile and professional approach. I wish we had more time to work together. Deepest condolences to José's family.

Even when having met for business reasons Jose left a positive memory with us. Definitely much to early to leave this planet!
All our thoughts with his family!
The dalli group

Recordo a última conversa que tivemos.
Ocasional, num fim de almoço na cantina, como por vezes acontecia, sobre qualquer coisa que nos entreteu. Rimo-nos. Deixamo-nos levar um pouco pelas horas e, quando demos conta, fomos apressadamente retomar os afazeres daquela tarde: "então... até logo, se não nos virmos, até amanhã!"
Foi um privilégio ter-te conhecido. Recordarei a tua simplicidade e cuidado no trato com todos. Obrigado Delgado!

Thank you Jose for who you were: A very sympathetic personality, always open and honest, listening to others, respectful of your fellow human beings, always available to help or advise others, always smiling and thinking positive .... This is how I will remember you Jose, forever!

Em primeiro lugar deixo o as minhas condolências à familia neste momento tão doloroso.
A notícia da sua partida deixou-nos em choque e com um enorme sentimento de perda...
Perda de um profissional exemplar e sempre motivado. Perda de um ser humano bem disposto e atento a todos.
Tinha uma energia contagiante (inclusive quando chegava ao escritório antes das 8h da manhã já depois de ter vindo de Madrid).

Guardarei comigo os ensinamentos e valores que ele sempre defendia.

Até um dia!

Tuve la inmensa suerte de conocerte, compartí contigo pocos momentos pero todos ellos de una calidad tanto humana como profesional inmensa.
No tengo mas palabras de consuelo porque todas se han dicho aquí ya.
Recordado siempre como un buen hombre.
Un fuerte abrazo para todo la familia y descase en paz.

Querido José Juan, te nos has ido, y nos has dejado desolados y algo huérfanos. Eras nuestra guía, nuestro referente y ahora andaremos un tiempo perdidos hasta que encontremos de nuevo el camino. El camino que tú nos enseñaste, siempre conciliador, siempre escuchando, siempre pensando antes de hablar,siempre con la sonrisa en la cara y siempre dando buenos consejos. Te admiro mucho, y siempre valoraré tu capacidad de empatizar con las personas, de entender su problemática tanto a nivel laboral como profesional. Nos vimos antes de Navidad en Navarra, pero en mi recuerdo se quedó ese 31 de Octubre en el aeropuerto de Oporto esperando que la niebla permitiera salir nuestros vuelos. Pudimos compartir un momento muy agradable y distendido que quedará para siempre en mi recuerdo.
Ya te estamos echando de menos y lo seguiremos haciendo siempre, pero sé que lo que deseas es que sigamos trabajando duro, así como tú nos has enseñado a todos, siguiendo tu ejemplo.
Esta familia no te olvidará nunca.

Un cariñoso abrazo a Gema y sus hijos.

Delgado,
Foste um verdadeiro amigo!
Sempre que tínhamos a oportunidade de estar juntos, eram momentos divertidos e de conversas interessantes. Nunca te recusaste a ajudar e a dar-me a tua opinião.
Como colega, foste sempre impecável. Na tua companhia, as visitas a clientes eram sempre um sucesso.
Vou ter muitas saudades de “ir a comer” contigo e das nossas saídas para tomar um copo.

Até qualquer dia amigo!

Gone! Gone are the days we used to talk about every and anything!
Gone an amazing colleague, a very special friend, and above all, an exceptional human being.
I say goodbye till one day to José, a marvellous person with whom I had the privileged opportunity of sharing, for 27 years, great moments, private thoughts, projects, as well as personal and professional challenges.
Goodbye José, you were a being like no other – a brilliant professional, calm, gentle, always a kind word, ever ready to listen without judging, open-minded and constantly showing respect for others. A true Gentleman indeed!
My most heartfelt condolences to Gema and children.
Goodbye, my Friend!
Carlos Rodrigues

José,
Aproveito esta ultima mensagem para lhe agradecer por tudo de bom que trouxe às pessoas com quem se cruzou nesta jornada, incluindo a mim.
Obrigado pelas oportunidades e pela confiança que sempre senti que depositava em mim e em toda a sua equipa de trabalho. Mais do que um excelente profissional, uma excelente pessoa.
Desejo muita força à sua esposa e aos seus filhos neste momento difícil das suas vidas.

Dear Jose,

You were an exceptional colleague to us all. I especially remember you as committed, industrious, selfless and always ready to support your industry colleagues across Europe.

You combined all of these traits with personality and intelligence and a very ‘Jose’ sense of humour.

Above all you were a perfect gentleman and I will miss you very much indeed.

Rest In Peace

Gordon Shade

On behalf of the entire Metal Packaging Europe secretariat, and its CEO, It is with great sadness that we learned of the passing away of our dear friend and colleague, Jose.

Jose was a regular presence at our various meetings for many years, and his experience, grace and open-mindedness never failed to touch us all and strengthen our members’ work and spirit. This makes his passing all the more painful and poignant.

Our thoughts and best wishes are now with his family, friends and all those he touched. He will be greatly missed.

RIP, Jose.

The MPE Secretariat

Delgado,
Sou grato por te ter tido como colega.
Sou grato por te ter tido como amigo.
Tenho-te como uma referência em termos pessoais e profissionais, pelo que estarás sempre presente no meu coração pelos melhores motivos.
Um abraço e até um dia...

Viene una y otra vez a mi mente la última conversación que tuvimos, hace pocas semanas. No hablamos de trabajo sino de nuestras familias, y recuerdo qué feliz y orgulloso se te veía hablando de los tuyos, siempre con la modestia que te caracterizaba.

Pero también recuerdo los momentos que hemos compartido como compañeros, siempre dando ejemplo de moderación, prudencia, compromiso, generosidad y honestidad. Gracias por ello.

La pérdida ha sido enorme y nos deja un gran vacío; se ha ido un excelente profesional, compañero, y sobre todo una buena persona.

¡Una suerte haber compartido todos estos momentos contigo!!
Hasta siempre José Juan….

Para Gemma y sus hijos un abrazo enorme

To José's family and colleagues I am deeply saddened to hear of your loss. I knew José for around 2 years and our companies had many great meetings, with José at the forefront leading discussions.

I will fondly remember José as the perfect gentleman, with his kind and considerate approach, smiling face, full of energy and genuine interest in our lives outside of work. We enjoyed great Portuguese food together last September in Porto and when we last met at the end of January in Paris José wished me the best for my impending arrival of a baby.

José was very lucky to have wonderful close colleagues at Colep, including Francisco and Sofia and reading the comments below he left a positive lasting impression on all those he met throughout his life.

José you will be greatly missed x

La familia Marín Bueno os enviamos todo nuestro cariño, sentimos enormemente esta pérdida tan repentina e irreparable.

Mis padres Jose Luis Marín y Vicen Bueno mandan un abrazo fortísimo a los padres de Jose Juan y todo el ánimo del mundo.
Un abrazo fuerte!

Amigo José de longa data foste e serás sempre recordado como um bom homem, um exemplo de bondade e humanidade, grande profissional, ficarás sempre na nossa memória.
Os meus sentidos pêsames à esposa e filhos do José.
Descansa em paz.

Ante la irreparable pérdida que supone la partida de José, nuestro más sentido pésame a su familia y amigos en nombre de TITAN.
Un afectuoso abrazo.

Condolencias desde PRECISION
Mucho nos ha apenado la noticia de la pérdida José, compartimos con los amigos de COLEP y su familia el dolor y les expresamos nuestras condolencias en este momento difícil.
Supone una gran pérdida para la industria del aerosol por su profesionalidad, conocimiento y experiencia al tiempo por su calidad humana, afabilidad y respeto.

My sincere condolences with the loss of Jose. I will remember Jose as a very warm person

Delgado,
I am grateful to you for having been my boss, colleague, friend and sometimes father along last 11 years we have worked together.
Thank you for the legacy you left, which for sure respect for people is the most important thing and you have done it as no one else!
Thank you for all the learnings you gave to me, I will never forget the meetings, projects, discussions, coffees, traveling, visits, negotiations with customers, some of them as you know really tough but full of joy, because you always told me whatever you have to do, do it but do it with professionalism and joy.
I will not say goodbye, you are not leaving, you are just a step ahead….you will be always with me…you are here!
Thank you for everything.
Helder

Gema as minhas desculpas por só agora ser capaz de escrever o que me vai na alma.

Não acredito que o José Juan partiu, ainda não desliguei da ultima conversa que tivemos na habitual reunião de sexta-feira, ele estava cansado mas era uma optimista incondicional acreditava que era uma questão de tempo e que rapidamente voltaria ao nosso convivio diario, mas desta vez o José não teve razão o que era raro.

Recordo com saudade todo o seu percurso profissional, tive o privilégio de conhecer o seu Pai de quem retirei grandes ensinamentos e que Deus também chamou a si extemporaneamente. Com o José vivi muitos momentos e situações que nunca esquecerei em que a hierarquia do momento nunca existiu, prevaleceu sempre a relação Humana de respeito e consideração mutuo,

O seu lugar na "sala de Juntas" ao meu lado direito ficará fisicamente vazio mas a sua memoria e legado serão eternos.

Gema muita força par ti e para os vossos filhos neste momento duplamente dificil pela irreparável perda e pela impossibilidade de estar junto de vós nesta dolorosa altura o que torna esse sofrimento ainda mais solitário.

Paz a tua Alma José Juan.

Querido José Juan
Lo primero que quiero decirte es Gracias, Gracias por haber sido parte de nuestras vidas y habernos aportado tantas cosas buenas. Gracias por haber hecho tan feliz a mi hermana durante todos estos años y hacer posible que disfrutemos de dos sobrinos tan maravillosos como Miguel y Daniela. Y gracias por ser como has sido. Te echaremos muchísimo de menos y aunque estemos tristes por haberte perdido, estaremos felices por todo lo que hemos disfrutado contigo. Te seguiremos queriendo siempre.
Un gran beso de Víctor, Lola y Óscar.

Em primeiro lugar, deixar os meus sentimentos e um voto de uma gigantesca força para a Gema, filhos e toda a família. Pese embora nutra um enorme carinho pelo José, a única coisa que consigo fazer a esta distância é imaginar o sofrimento a que foram expostos (e mesmo assim, seguramente que nao chego nem perto daquilo que é a vossa realidade nestes dias).

Levo dias a começar a escrever e a parar, à espera de conseguir as palavras certas para ter uma mensagem aproximada daquilo que um ser humano como o José merece. Desisti, todas e quaisquer palavras que possa escrever vão ficar sempre longe demais.

É verdade que não tive a oportunidade de trabalhar com o José durante muitos anos, mas os que tive foram claramente suficientes para ter no José muito mais do que um líder e um colega.

Aos poucos fomos descobrindo que partilhávamos os principais valores pelos qual pautamos a nossa vida e isso levou ao natural estreitar de relações e amizade.

Do José, foram muitos os ensinamentos que tive oportunidade de reter (e não me refiro a qualquer tema técnico), desses hão-de ficar para sempre comigo a transparencia e integridade, a simplicidade, o sorriso fácil, a postura conciliadora e o positivismo. Um verdadeiro gentlemen, pautando de ética e cordialidade, qualquer que fosse a discussão!

São lugares comuns, mas a verdade é que uma relação e uma pessoa como o José nao de descreve em palavras, sente-se! Por isso, ao José um obrigado por ter entrado na minha vida e me ter enriquecendo apenas e só sendo ele próprio.

À família, um enorme beijo e abraço de muita força.
Que fique pelo menos a certeza (e o possível conforto) de saber que, mesmo partindo, o José deixa neste mundo uma riqueza enorme.

Que descanse em paz!

Conoci a Jose Juan hace mas de 20 años , a nivel profesional puedo decir que aprendí mucho de el.
Como persona demostraba empatía , simpatía, destacaba su sonrisa, buen animo siempre .
Guardare un buen recuerdo de él y mando un saludo emocionado a su mujer Gema.
Descanse en Paz

Martin MORENO

Fue un gran placer poder haber trabajado contigo hace unos 20 años cuando eras Responsable Financiero de Colep España en Valdemoro. Te agradezco la oportunidad que me diste de trabajar durante todo ese tiempo a tu lado, por toda la experiencia que he adquirido gracias a tus conocimientos y tu gran generosidad de haberlos compartido conmigo. Siempre te he llevado y te llevaré en mi corazón. Hasta siempre.

Jose,

Serás sempre um grande exemplo de profissionalismo e grande humanidade.
Contigo todos nós aprendemos a dedicação ao que fazemos, a curiosidade na procura por mais e melhor e o valor do compromisso.
De ti todos recebemos o exemplo de educação e cuidado com outro, de respeito por todos, de verdade e justiça, que tanto prezavas.
Partes agora, mas ficarás connosco porque nos ajudaste a ser melhores!
Obrigada.
Um abraço a toda a família nesta hora.
Joana

Apreciados amigos: En nombre de toda la familia BARPIMO, especialmente desde su Consejo de Administración, recibid nuestras sentidas condolencias por la pérdida de Jose Juan. Siempre lo recordaremos por su capacidad para conjugar profesionalidad y empatía personal cuando tuvimos oportunidad de encontrarnos. Descanse en paz.
 

José was a key person in Colep. His presence, kindness and availability were always a reference to strive for. And I don’t know anyone that didn’t like him. Colep – and the whole world – have suffered a great loss. We will miss José.

José, I had the great pleasure of working with you just a few short times but those times you always showed yourself to be a kind, considerate and happy gentleman.
Thank you for the kindness and support you always gave to myself and my colleagues.
Rest In Peace!

Llevamos varios años coincidiendo en ferias y reuniones de asociaciones.
Era un gran caballero siempre de buen humor y sonriendo: una gran persona.
Mis condolencias más sinceras a la familia.
RIP.

Delgado, it was way too soon for you to leave us... but you certainly can say that all you left in this world was goodness, kindness and fairness. That is a remarkable thing for which your family must always be very proud of. Rest in peace

I was very sad to hear that José passed away. I had the honour and pleasure of working with him for many years, in MPE and prior to that in Empac, and have nothing but good memories. He will be missed for his knowledge and professionalism, but also for his personality.

My thoughts are with Gema, his children, family and friends.

Thanks for all your positivity, José. Rest in peace.


Ellen Wauters – Metal Packaging Europe

Adeus Amigo.
Sentidas condolências à família, Em particular à Gema e filhos.
Nunca esquecerei o apoio quando tive que trabalhar na Colep España.
Obrigado e até sempre.

O José era um homem extremamente inteligente, perspicaz e dedicado. Mas ele não se deixava ficar pela inteligência: gostava de aprofundar e de ouvir os outros… fosse quem fosse. Sabia tanto e queria aprender sempre (ainda) mais. Nem sempre percebia tudo o que ele dizia, no seu Espanhol rápido e na agitação do seu dia-a-dia, mas ouvi-lo despertava-me curiosidades e ideias.

O José era uma pessoa simpática, atenciosa e educada. Um cavalheiro com um sorriso honesto para dar. Não me hei de esquecer de como entrava na nossa sala, cheio de energia, dizia “Hola, bom dia!” e cumprimentava todos, um a um. Acho que vou continuar à espera dessa entrada, até interiorizar que a sua partida é real.

O José vai deixar saudades nas pessoas por quem passou, na nossa equipa - que será sempre sua - e na Colep, que terá sempre um pouco de si.

Obrigada por tudo isto, José.

À sua esposa e aos seus filhos, desejo a coragem, a força e a calma possível neste momento tão difícil das suas vidas.

Foi um enorme choque saber que o José partiu, não esperava esta notícia. É uma enorme perda para a nossa equipa, assim como para a Colep.

Agradeço-lhe por ter acreditado em mim e por me ter proporcionado desafios, com os quais aprendi muito. Devo isso a si.

Vou guardar para sempre na memória a última vez que tive oportunidade de estar consigo e de o ver calmo e sorridente.

Os meus sentidos pêsames especialmente à esposa e filhos do José, assim como a todos os que gostavam do José, que encontrem a paz neste momento tão difícil.

José era un gran hombre y un gran caballero, ademas de gran profesional. Estoy muy triste por su pérdida. Su cordialida y su sonrisa es algo que llevaré en mis recuerdos. Quiero expresar todo mi sincero pesar a la familia. Un fuerte abrazo a su mujer Gemma

Rosolino Redaelli

Mi más sincero pésame.
Gracias por tu ejemplo todos estos años en la junta de AME.
Se nos va una gran persona, pero su recuerdo permanecerá por los años.
DEP

Our deepest condolences to the family. We thank him and will remember him well. Goodbye.

My deepest condolences to the family
Gema i know you are strong and your kids will have a excelent support in this hour

Jose was a good friend of those that are near when you need it even if we do not saw each other all the time
Last time we spoke was to say that we had to postpone that beer and talk we have agreed because we were running for business

I remember well when back in 2005 a group of 4 people of a company that was merging was challenged by te CEO to make a recommendation for future growth
Your insights of business and your capacity to summarize thing in very simple black and white options. I remember your comment ,and since than I continue to use it, strategy is about saying what we want to achieve but as important or sometimes even more is about saying what we do not want to be or do

You are a fantastic person a dedicated father and husband and a great professional
We will miss you

Jose whom I knew him for 7-8 years from EMPAC/MPE meetings and from several AGMs . He was a very valuable asset in our Communications meeting. Our return flights from Bruxells (mine to Istanbul ) was at the same time and we shared the taxi. He never allowed me to pay in two consequtive trips. We had the opportunity to disuss with him football and socail things. ı had the opportunity to meet his lovely wife which I would like to express my condolonces to her and their childeren also to all COLEP members. I will never forget him and always will remember him when I see Athletico Madrid. My final word in Turkish " Hoşçakal Kardeşim Jose"

Jose is no longer with us in Colep and I'm sure he will be missed by a lot of colleagues, customers and communities as his professionalism, attitude and ambition to always do things better is unique.

Jose, I still hear you speaking English as I don't know anybody else from Spain doing this better.
Jose, I still see you presenting ideas with a commitment and passion which is outstanding.
Jose, I still discuss with you about football - Atletico and Bayern Munich with a lot of fun
Jose, I'll miss you

Nesta hora de muita dor e pesar , o meu pensamento está com a família, com a esperança de que encontrem força e resiliência para superar esta perda.
Guardo comigo a imagem de um ser humano exemplar, educado e correto.
Descansa em paz José.

Marc GAUTIER, Président et l'ensemble de l'équipe SEMAQ vous présentent leurs sincères condoléances.
Nous garderons le souvenir d'une personne qui avait de grandes qualités humaines et professionnelles.

Hay ausencias que son muy difíciles de llenar.
Siempre lo recordaré con su eterna sonrisa y la capacidad para ayudar a los demás en todo momento. Era una de esas personas amables y cercanas, con las cuales me sentía muy a gusto a su lado. Transmitía mucha humanidad. Te echaré de menos.
Mi abrazo más cariñoso a toda su familia.
D.E.P.

José, one of the most friendly colleagues, always with a smile, saying good morning!
I leave my tribute to him and condolences to the family
Rest in peace...