Dearest Juan,
The most wonderful thing I decided to do was to share my life and heart with you. Together we took a very large breath, faced the world and worked hard as a team to build a good life full of love and dedication to each other, our family and those we served..
Then suddenly, two years ago everything we knew stopped existing. You were suddenly sent to your next destination and, no matter how hard it was to separate we had to let you go and you had to part without us there for you. We were no longer able to see you, touch you or hear you. So hard to do when we are humans. There aren’t any words that can express the sorrow we feel of not being able to share our life with you anymore.
However, I choose not to be sad to have lost my “half orange” or “better half”, I choose to be grateful and feel blessed by God to have had you in my life. You were a great husband, father, pet owner, minister and friend.
We find solace in remembering the many good times we shared with you, but especially your unwavering dedication to us. There was never anything too big, too small, too hard, too easy, too insignificant or too inconvenient that you were not willing to do at our first request. You were always there to listen, encourage, cheer, and support anyone with the exact tactful words needed for the occasion. Your palpable energy, enthusiasm for life and love of God continues to be felt and I’m pretty sure it continues to circle around with others..
The strength and character of your spirit continues to live in each one of us, especially in David and Eric, your sons whom you loved so much and were so proud of. I see your spirit in them every day. Your trees and plants continue to flourish abundantly. We suspect you are still tending to them, as they have given abundant fruits and flowers.
We often remember your words and prolonged speeches with a chuckle or statement “remember when dad used to say…”.
Heaven now finds you entering your Wonderful Twos, I am pretty sure you are in good company surrounded with your loved ones there. No doubt you are spreading your charm all around.
Missing you is now part of our life but we know your spirit has no boundaries and feel your presence all the time. Know we are good.
Thank you for all you are, all you gave and for being you. We love you Juan. Happy 2nd Celestial Birthday!
Marcella
3-5-2023
Querido Juan,
Lo más maravilloso que decidí hacer fue compartir mi vida y mi corazón contigo.
Juntos tomamos un gran respiro, enfrentamos el mundo y trabajamos duro como equipo para construir una buena vida llena de amor y dedicación el uno al otro, nuestra familia y aquellos a quienes servimos.
De repente, hace dos años, todo lo que conocíamos dejó de existir. De repente fuiste enviado a tu próximo destino y, sin importar lo difícil que fue separarnos, tuvimos que dejarte ir y tuviste que partir sin que nosotros estuviéramos ahí para ti. Ya no pudimos verte, tocarte o escucharte. Tan difícil de hacer cuando somos humanos.
No hay palabras que puedan expresar el dolor que sentimos por ya no más poder compartir nuestra vida contigo.
Sin embargo, elijo no estar triste por haber perdido mi “media naranja” o “mi mejor mitad”, elijo estar agradecido y sentirme bendecida por Dios por haberte tenido en mi vida. Fuiste un gran esposo, padre, dueño de una mascota, ministro y amigo.
Nos consuela recordar los muchos buenos momentos que compartimos con ustedes, pero especialmente su inquebrantable dedicación a nosotros. Nunca hubo nada demasiado grande, demasiado pequeño, demasiado difícil, demasiado fácil, demasiado insignificante o demasiado inconveniente que no estuvieras dispuesto a hacer a nuestra primera petición. Siempre estuviste ahí para escuchar, animar, alentar y apoyar a cualquier persona con las palabras exactas y elocuentes que se necesitaban para la ocasión. Tu energía palpable, entusiasmo por la vida y amor a Dios se sigue sintiendo y estoy bastante segura de que continúa dando vueltas con los demás...
La fuerza y el carácter de tu espíritu sigue viviendo en cada uno de nosotros, especialmente en David y Eric, tus hijos a quienes tanto amabas y de los que estabas tan orgulloso. Veo tu espíritu en ellos. Tus árboles y plantas continúan floreciendo abundantemente. Sospechamos que todavía los está cuidando, ya que han sido abundantes en dar frutas y flores.
A menudo recordamos tus palabras y discursos prolongados con una risita o una declaración "recuerdas cuando papá solía decir...".
El cielo ahora te encuentra ingresando en “Los Maravillosos Dos (años)”, estoy bastante segura de que estás por allá en buena compañía rodeado de tus seres queridos. Sin duda estás esparciendo tu encanto por todas partes.
Ahora, el extrañarte es parte de nuestra vida pero sabemos que tu espíritu no tiene fronteras y sentimos tu presencia todo el tiempo. Sepas que estamos bien.
Gracias por todo lo que eres, todo lo que diste y por ser tú. Te amamos Juan. ¡Feliz segundo cumpleaños celestial!
Marcella
3-5-2023