Toujours dans nos cœurs... 
Monique Vanderleyden et René Roufosse

En altijd zijn er sporen van je leven,
Gedachten en ogenblikken.
Zij zullen ons altijd aan jou Richard, doen herinneren,
Ons gelukkig en bedroefd maken,
en je nooit doen vergeten.
Happy Birthday wherever you are my friend ! You are living further in my mind !

Die dag dat ik naar Carol telefoneerde en ze mij vertelde dat Richard "het" niet meer zal halen, zal ik nooit vergeten...Zo'n fijne, lieve man....dat kan toch niet ???
Enkele dagen ervoor had Carol zeer lekker voor mij gekookt, Richard was de boodschappen gaan doen....het was de laatste keer...
Ilse

Het sneeuwde toen Carolina me het droevigste nieuws ooit vertelde...en mijn hart bevroor mee. Weet dat je voor altijd een leegte in ieders hart zal nalaten, maar ook dankbaarheid om jou gekend te hebben.
Rust zacht, Lieve Richard...
Els, Mario, Simon en Vince xxx

Voici les mots de ta princesse, Carolina:
Poème de Simone Veil:
Il restera de toi, de ton jardin secret,
Une fleur oubliée qui ne s'est pas fanée.
Ce que tu as donné, en d'autres fleurira.
Celui qui perd sa vie, un jour la trouvera.
Il restera de toi ce que tu as offert
Entre les bras ouverts, un matin, au soleil.
Il restera de toi ce que tu as perdu
Que tu as attendu plus loin que les réveils,
Ce que tu as souffert, en d'autres revivra
Celui qui perd la vie, un jour la trouvera.
Il restera de toi, une larme tombée,
Un sourire germé sur les yeux de ton cœur.
Il restera de toi ce que tu as semé
Que tu as partagé au mendiant du bonheur.
ce que tu as semé en d'autres germera.
Celui qui perd sa vie, un jour la trouvera.
Comme j'avais l'habitude de t'appeler, Saches, mon garçon, que ces 23 années passées à tes côtés, resteront pour moi, les plus belles de ma Vie.
Tu m'as donné une partie de toi et chaque jour, je vivrai avec ton souvenir et l'Amour de notre fils.
Ta princesse, Carolina

Mon cher Tonton Richard,
Avant toute chose, merci . Merci de m'avoir dit les mots justes, merci d'avoir été à nos côtés, merci d'avoir protégé Diego et de t'être toujours soucié de notre bien-être.
Tu nous manques.
Diego, Cécile et Didier.

Onverwacht kwam het droevige nieuws van het overlijden van Richard. Allen die het voorrecht hadden Richard van nabij te kennen, leren hem pas ten volle waarderen nu ze hem missen. Hij was een uitstekend en hulpvaardige vriend en voor velen een moeilijk te vervangen raadgever. In mijzelf zal steeds de herinnering voortleven aan een beminnelijke gastheer, zoals ik hem leerde waarderen als ik bij hem ten huize kwam of die keer dat wij beiden tezamen naar Polen trokken een bezoek brengen aan zijn geliefde Krakau: hij had werkelijk de ingeboren gave, zijn ganse omgeving blij en gelukkig te maken. Ik betuig jullie Carolina en Nicola en de ganse familie mijn diepe en oprechte deelneming, voel met jullie mee in deze droevige dagen en zal je dierbare overledene Richard niet vergeten in mijn intenties. Monique en Claudy.

Lieve Richard, je was een man met een gouden hart, een hart op de juiste plaats, een liefdevolle trotse papa van John, Dan en Nicolas, zoveel liefde voor je vrouw die je je princes noemde, een liefdevolle vriend voor familie en vrienden, zo discreet, behulpzaam en bescheiden maar toch altijd aanwezig, dat was jij. We zullen je altijd blijven missen, dank U dat je onze schoonbroer was, en tonton Richard voor Pieter en Beau, We houden heeel veeeel van jou, Pili Stefan Pieter & Beau

A mon très cher frère et ami Richard, ce jour est fait de larmes indicibles comme celles du degré du premier grade que nous avons partagé ensemble à l’Alliance.
Sincère condoléances et courage pour ses proches et sa famille de la part de Marc.
Marc ASKENASI
Avenue des Tamaris, 2/9
1080 Bruxelles

Je garderai de vous le souvenir d'un père attentionné et plein de bienveillance envers son fils, John. Merci de m'avoir toujours acceuillie et incluse à votre famille sans jugement, juste un accueil chaleureux avec une envie de faire plaisir et rassembler les gens. Le fait d'être l'amie de John vous suffisait... 
Parmi tant d'autres, je garde le souvenir de ce repas la veille de la remise de diplôme de John... ça a été pour moi une merveilleuse soirée ... en famille !

Few years ago my friend informed me about a grandson of pre-war printer Abram Słupowski and that he intented to come to my hometown Opatów. He wanted to search information about his grandfather. In my town there were two printing houses before the World War II – one owned by Jew Abram Słupowski and other one owned by my grandfather who was Pole. Before the war printing was an art and printers were called "Masters of Black Profession". The printers respected each other.

The war changed everything - fascist invaders started the extermination of the Jewish people.

In October 1942 the Jewish inhabitants of Opatów were deported to Treblinka and murdered in gas chambers. From Richard’s family survived only his mother and his aunt.

For his entire life Richard was looking for his identity and every single information about his family. I remember when I gave him the miraculously found photos of his grandparents – I saw a tears in his eyes.

Richard traveled many times to the place of the tragic death of his family in Treblinka. He always took part at the ceremonies in Opatów commemorating the anniversary of deportation of the Jewish population to the Treblinka.

With his death we lost a friend and good man devoted to his family.
Opatów 2019-01-25
Kazimiera and Tadeusz Reszczyk together with their daughters and son.


Przed kilkoma laty znajomy przekazał mi informację, że do Opatowa przyjedzie wnuk przedwojennego drukarza Abrama Słupowskiego, który poszukuje informacji o swoim dziadku. Przed wojną w Opatowie, naszym rodzinnym mieście, były dwie drukarnie Żydowska, której właścicielem był Abram Słupowski i Polska której właścicielem był mój dziadek. Przed wojną w Polsce drukarstwo było sztuką, a drukarze byli „Mistrzami Czarnej Profesji”. Drukarze szanowali się wzajemnie.

Wojna wszystko zmieniła faszystowscy najeźdźcy wprowadzili eksterminację narodu Żydowskiego.

W październiku 1942 roku Żydowscy mieszkańcy Opatowa zostali wywiezieni do Treblinki i wymordowani w komorach gazowych. Z rodziny Ryszarda wojnę przeżyła jego mama i ciotka.
Ryszard całe swoje dorosłe życie szukał swej tożsamości, każdej informacji o swojej rodzinie. Pamiętam kiedy przekazałem Ryszardowi cudem odnalezione zdjęcia jego dziadków to w oczach jego były łzy.

Ryszard wielokrotnie odbył podróż do miejsca tragicznej śmierci jego rodziny Treblinki. Zawsze był na uroczystościach w Opatowie upamiętniających rocznice wywiezienia ludności Żydowskiej do Treblinki.

Z Ryszardem spotykaliśmy się wielokrotnie. Pamiętam nasze długie rozmowy, miał wiele planów na przyszłość.
Wraz z odejściem Ryszarda tracimy Przyjaciela i dobrego oddanego swej rodzinie człowieka.

Opatów 2019-01-25
Kazimiera i Tadeusz Reszczyk wraz z córkami i synem.

« En plus de notre langue maternelle nous avons une autre langue ;
Pour nous , hors de l’enfer et du paradis existe un autre lieu.
Les libres penseurs sont animés d’une autre âme.
Leurs purs joyaux sont d’une autre mine. »

Ta vie riche en expérience et ta grande intelligence m'ont marqué quand j'étais enfants et que je passais la majorité de mon temps avec John.
Repose en paix.
Toutes mes condoléances à ta famille.

Te voilà parti trop tôt pour cet ultime voyage, du coup nous sommes tous et toutes un peu orphelins, mais il nous reste ta fraternité généreuse, ton ouverture d'esprit, et de plus, tu nous as laissé en bagages des choses de Vie essentielles, des paroles sages, que nous allons continuer à transmettre selon ta pensée...
Monique et René

Lieve Richard,
Het was een hele eer je te kennen. Waar is de tijd aan de schoolpoort, toen samen met Mathieu en Nicolas... Je was altijd klaar voor een babbel. Je was een fijne en lieve man....We zullen je nooit vergeten. Ilse (tanteke)

Merci Richard,
Pour ta disponibilité, ton ouverture d'esprit, ta volonté de faire plaisir aux autres, de les rendre heureux.
Tu nous manqueras.
Marcel et (Huberte ) Vandergeeten

Mon ami Richard,
C'est avec une enfance bousculée que tu as commencé dans la vie, sans affection. Et pourtant tu n'avais de cesse de réconforter les autres. Tu étais toujours présent.
Une amitié de 48 ans ne peut donner que des souvenirs incommensurables, qui resteront à jamais entre nous. Quel vide, quelle tristesse !
Bon voyage mon ami.

Je tenais à rendre hommage à un grand homme que je n’aurai pas eu le plaisir de rencontrer. Nous devions nous voir au retour de la bonne saison. Malheureusement, il est parti beaucoup trop tôt...
Carolina m’a tant parlé de lui, lors de nos trajets en train, que j’avais l’impression de bien le connaître, entre autres, pour ses qualités de cœur et sa grande culture, de sorte que je me réjouissais de partager avec lui nos connaissances, notamment historiques et philosophiques.
Je ne puis plus - et mon épouse se joint à moi - que présenter à Carolina nos plus sincères condoléances et tous nos souhaits de courage pour traverser cette épreuve difficile.
"L’esprit oublie toutes les souffrances quand le chagrin a des compagnons et que l’amitié le console."
(William Shakespeare)

Merci Richard pour les échanges profonds que nous avons eus sur tant de domaines différents.
Merci de ton désir d'avoir participé à allumer la flamme de tant de possibles chez moi, à travers le partage si généreux de ton propre parcours. De la force, tu m'as donnée, l'envie de chercher plus loin et ton magnifique sourire, vrai, respectueux et encourageant.
Tu as laissé la fraternité là où tu es passé, trace indélébile de l'amour dont tu était porteur.

Merci, Richard, pour cette belle rencontre.
Merci pour cette opportunité que tu m'as offerte d'aller voir plus loin quant à mes origines.
Merci pour ce partage généreux de ton propre parcours, de ton désir d'offrir la flamme de la transformation, de rendre possible ce que je croyais impossible sur le plan personnel.
J'ai été touchée par ta sensibilité, ta recherche de vérité et ta simplicité.

Richard
,Longtemps passé nous étions des copains d'école,
nous devenions des amis, àprès nous sommes devenus de grands amis.
..Nous nous sommes perdus,tu m'a retrouvé,pour devenir deux frères,de vrais frères pour une trop courte vie.
Tu es devenu le Parrain de mon fils cadet,"Christophe" qui t'a toujours beaucoup apprécier et aimer.
Dès lors tu nous a quitté,tu nous laisse un vide, un grand vide pour tes proches et pour ceux qui t'ont aimé.
Ne t'en fait pas ,ont se reverra, tu resteras toujour mon frère.
Bon voyage,
Médard,
(Capitaine au long cours)
Dat de liefde, de warmte en de vriendschap van uw echtgenoot,papa en vriend jullie een troost moge wezen in deze moeilijke tijden.
Jeannine

Never a time when I could not count on you, so many stories, too little time...