Cette page commémorative a été créée en mémoire de notre cher Stephen, 50 ans, né le 9 juin 1970, décédé le 7 mars 2021. Son souvenir demeurera à jamais gravé dans nos coeurs.
This memorial website was created in memory of our loved one, Stephen Gray, 50 years old, born on June 9, 1970, and passed away on March 7, 2021. We will remember him forever.
This memorial website was created in memory of our loved one, Stephen Gray, 50 years old, born on June 9, 1970, and passed away on March 7, 2021. We will remember him forever.
Voici la version française du poème ci-dessus, écrit par Stephen
(traduit par son frère Joël):
"Et la paix vient tout doucement,
comme la poudreuse qui se dépose sur les pics instables
Parfois la vie se compare à l'arctique
l'obscurité semble interminable
Les étoiles filantes se dévoilent plus souvent
perchées dans les hauts-lieux de la nuit
Et puis - comme un lever de soleil sur le Mont Signal -
la lumière me vient à l'esprit."
Stephen James Gray
Mont Signal, Jasper, AB
(traduit par son frère Joël):
"Et la paix vient tout doucement,
comme la poudreuse qui se dépose sur les pics instables
Parfois la vie se compare à l'arctique
l'obscurité semble interminable
Les étoiles filantes se dévoilent plus souvent
perchées dans les hauts-lieux de la nuit
Et puis - comme un lever de soleil sur le Mont Signal -
la lumière me vient à l'esprit."
Stephen James Gray
Mont Signal, Jasper, AB
Leave a Tribute
Recent Tributes
Voici la version française du poème ci-dessus, écrit par Stephen
(traduit par son frère Joël):
"Et la paix vient tout doucement,
comme la poudreuse qui se dépose sur les pics instables
Parfois la vie se compare à l'arctique
l'obscurité semble interminable
Les étoiles filantes se dévoilent plus souvent
perchées dans les hauts-lieux de la nuit
Et puis - comme un lever de soleil sur le Mont Signal -
la lumière me vient à l'esprit."
Stephen James Gray
Mont Signal, Jasper, AB
(traduit par son frère Joël):
"Et la paix vient tout doucement,
comme la poudreuse qui se dépose sur les pics instables
Parfois la vie se compare à l'arctique
l'obscurité semble interminable
Les étoiles filantes se dévoilent plus souvent
perchées dans les hauts-lieux de la nuit
Et puis - comme un lever de soleil sur le Mont Signal -
la lumière me vient à l'esprit."
Stephen James Gray
Mont Signal, Jasper, AB
Gallery
Parution dans La Voix de l'Est pour la sortie de son album "Une Odyssée du Nouveau Monde"
Son endroit préféré / His favorite spot
Stephen et Lyne
Dans son jeune temps / In his youth
Rarement sans sa guitare! / Seldom without his guitar
Recent stories