(Versión en español a continuación)
-
A few memories:
When I think back, like many have already mentioned, your smile and laughter come to mind. When you were young, it was the kind of laugh that had a lot of joy in it, the kind they'd want to use in a commercial. And in your later years, as your voice grew deeper, a chuckle that was rare, but when it happened made us all smile because we knew how much it meant. It was a laugh we all sought to hear, like we had really earned that laugh. If you smiled, then something was really worth smiling about.
When I think back, I have these soft and glowing memories of helping your mom rock your cradle. I remember holding you. I wasn't much older than you, but I felt adult enough (at 7 years old) to hold you and help take care of you. But I know that was only because you were a joy of a baby to be around - calm, smiling and curious. As I fast-forward a bit, I remember your gold fish as a testamet of your gentle touch with the world. A gold fish that you won at an elementary school game day and that you somehow had for longer than 10 years? That's unheard of. Most of my goldfish didn't make it out of the Walmart parking lot. But I guess with your attentiveness and love, that goldfish lived the happiest life a goldfish ever has.
I fast-forward a bit more, and think about your guinea pig. You let Cristal and I come into your room to see the guinea pig. It was walking around on your bed. Your bed was against the wall and the guinea pig got closer to the wall and Cristal got concerned it was going to slip between the wall and bed, and you said "No, it's ok," and then one second later the guinea pig vanished between the wall and bed. It was a funny moment and you quickly reached down with your long arm and pulled it back up and we all laughed. It was endearing to see you, a 6'2 teen, with a tiny guinea pig in your hands, loving it and watching over it.
-
The last time we saw you, your comment about how you liked how natural my mom's house is - with plants, and green and loofas - stuck with us. Cristal and I talked about how sweet it was. I guess part of us felt like we saw a little more into your soul through the comment. That it maybe made you feel peaceful or relaxed. It was just a quick comment, but we thought about it a lot after you left. Now I hope maybe you will soon visit us in the form of a blooming cactus flower. I hope that you will find the peace that your heart desired, that you will be relaxed in fields of flowers and trees. That you'll help our gardens bloom like never before.
The last time we saw you, you told us about how you liked to write. That writing came naturally to you. That when you start writing, the words just come out perfectly onto the paper. With that beautiful and insightful soul of yours, I can image how well you wrote. It wouldn't come as a surprise to me, because you've always been reflective, intelligent and eloquent. You were funny in a quiet way that would cause us to snicker at the funny things that only we understood or noticed about the world around us. All of these things would make for a great writer. I hope to find your college teachers and ask them for samples of your writing one day. So I can only continue to be amazed at your beautiful mind and soul.
I struggle yet find comfort to revisit memories of you. Because with every memory I revisit I am reminded of how sweet, gentle, humble, funny and calm you were. Your calmness brought calmness to others, it brought calmness to the little lives of animals, it brought calmness to our home and into our lives. I know that every time we think of you, a certain calmness will wash over us, as it always has.
I hope to see you again - natural, calm and beautiful in the gardens of our homes and hearts.
We love you Nestor, you and your beautiful soul.
--------
Spanish Version
Algunos recuerdos:
Cuando lo recuerdo, como muchos ya han mencionado, su sonrisa y su risa vienen a mi mente. Cuando eras joven, tenias una risa amable que tenía mucha alegría, el tipo que querrían usar en un comercial. Y en tus últimos años, tu voz se hizo más profunda, una risa que era rara, pero cuando sucedió nos hizo sonreír a todos porque sabíamos cuánto significaba. Era una risa que todos queríamos escuchar, como si realmente nos hubiéramos ganado esa risa. Si sonreías, entonces valía la pena sonreír.
Cuando lo recuerdo, tengo estos recuerdos suaves y brillantes de ayudar a tu mama con tu cuna. Recuerdo tenerte en mis brazos. No era mucho mayor que tú, pero me sentía lo suficientemente adulto (a los 7 años) para abrazarte y ayudar a cuidarte. Pero sé que eso fue solo porque era un placer estar con un bebé: tranquilo, sonriente y curioso. Mientras avanzo un poco, recuerdo tu pez dorado como prueba de tu suave contacto con el mundo. ¿Un pez dorado que ganaste en un juego de primaria y que de alguna manera tuviste por más de 10 años? Eso no es algo que todos pueden hacer. La mayoría de mis peces dorados no salieron del estacionamiento de Walmart.. Pero supongo que con tu atención y amor, ese pez dorado vivió la vida más feliz que jamás haya tenido un pez dorado.
Avanzo un poco más y pienso en tu guinea pig. Dejaste que Cristal y yo entramos en tu habitación para ver al guinea pig. Estaba caminando en tu cama el guinea pig. Tu cama estaba contra la pared y el guinea pig se acercó a la pared y Cristal se preocupó de que se deslizaría entre la pared y la cama, y dijiste "No, está bien", y luego un segundo después el guinea pig desapareció entre la pared y cama. Fue un momento divertido y rápidamente extendiste la mano con tu largo brazo y lo volviste a levantar y todos nos reímos. Fue encantador verte a ti, un adolescente de 6'2, con un pequeño guinea pig en tus manos, amándolo y vigilándolo.
-
La última vez que te vimos, tu comentario sobre cómo te gustó lo natural que es la casa de mi madre, con plantas, verdes y lofas, nos quedó grabada. Cristal y yo hablamos sobre lo lindo que fue el comentario. Supongo que parte de nosotros sentimos que vimos un poco más de tu alma con el comentario. Que tal vez te hizo sentir tranquilo o relajado. Fue solo un comentario rápido, pero lo pensamos mucho después de que te fuiste. Ahora espero que pronto nos visites en forma de una flor de cactus en flor. Espero que encuentres la paz que tu corazón desea, que te relajes en los campos de flores y árboles. Que ayudarás a que nuestros jardines florezcan como nunca antes.
La última vez que te vimos, nos dijiste cómo te gustaba escribir. La escritura te vino naturalmente. Que cuando comienzas a escribir, las palabras te salen perfectamente en el papel. Con esa hermosa y perspicaz alma tuya, puedo imaginar lo bien que escribiste. No me sorprenderia, porque siempre has sido reflexivo, inteligente y elocuente. Eras divertido de una manera tranquila que nos haría reírnos de las cosas divertidas que solo nosotros entendíamos o notábamos sobre el mundo que nos rodea. Todas estas cosas te hacian un gran escritor. Espero encontrar a tus profesores universitarios y pedirles muestras de tus escritos algún día. Así solo puedo seguir asombrada de tu hermosa mente y alma.
Me duele al mismo tiempo encuentro consuelo en volver a recordar tus recuerdos. Porque cada vez recuerda lo dulce, gentil, humilde, divertido y tranquilo que eras. Tu calma trajo tranquilidad a los demás, trajo tranquilidad a las pequeñas vidas de los animales, trajo tranquilidad a nuestro hogar y a nuestras vidas. Sé que cada vez que pensamos en ti, una cierta calma nos invaderá, como siempre lo ha hecho.
Espero verte de nuevo, natural, tranquilo y hermoso en los jardines de nuestros hogares y corazones.
Te amamos Néstor, tú y tu hermosa alma.
Love,
Priscilla