Dick was born in Eureka, California. On the back of this photo of Dick and Ray is printed SWANLUND STUDIO, EUREKA, Calif. This looks like it was taken on Fickle Hill above Arcata where Dick's mother's father had his home and ranch. Dick's mother, Dagmar, was a teacher at the Table Bluff Elementary School (all grades!) until 1932 when Dick was born. Table Bluff is about 2 miles North of Loleta, and a few more miles from Fortuna and Ferndale. Bill lived in Ferndale ( might have been raised there), and Bill and Dagmar lived in Fortuna too, so maybe they still lived in Eureka, but could also have been Fortuna at this time. Please help us verify this if you recognize this location. Dick's family visited Fickle Hill often and loved playing there. Do you remember some of their stories? I remember having "beer pancakes" there as a kid. I love the hat and shirt Dick is wearing, and the smirk on his face. It shows he had a lot of character even at this young age.