December 5, 2017
December 5, 2017
追思会 Funeral Sermon
王如鑫先生 Mr. Wang Ruxin
By Edward Short 谢德华
1943/03/21 --- 2017/11/09. 追思会日期：2017/11/18
今天，我们很伤心地聚集在这里为的是怀念王如鑫先生——丈夫、父亲、兄弟、儿子、外公和朋友。
我代表在座的每一个人，向翟妈妈、王xia、王zhen、王云，以及还在中国，不能来的家属和朋友，说，我们都非常难过。我们没有办法表达我们心里所想的。我们愿意跟您分担您的痛苦和您的悲哀。我们想要让您知道我们是您的朋友、同仁，同学，邻居。虽然我们没有办法代替您走上这条路，但是至少，希望你门能够感觉得到，我们随时在您的身边，我们都愿意支持你们。我们愿意用我们的爱心、同情之心，使得全家的人获得安慰、力量以及你们在这难过的时候所需要的支持和一切。
事实上，我们不应该在这里。我们不应该有这么一天。难道，一个人不能离开他家的门，走几步路，倒掉他家里的垃圾吗？他必须被枪杀吗？
我是一名美国人，出生长大在那什维尔这里。这个谋杀案就是在我的土地上——我的老家——发生的。今天，纳什维尔市的市民，田纳西州的公民，我美国的同胞，都向王如鑫先生和他全家人说“对不起！”
肇事者（犯罪者）大概就是我们那什维尔的公民。我代表那什维尔所有的公民向王如鑫和他的家属说，“对不起！”我非常难过，非常遗憾，有一个今天。
我还代表那什维尔的市民宣布说：我们不要这样的事情发生在我们的城市。那个犯罪者并不代表我们，也不代表美国人。
王伯伯，你来到美国。你想要参与美国社会，你所带来的都是好的。你心里有望、有爱；你对未来有信心。你心里没有任何憎恨，只有爱和喜乐。结果可耻的美国人，完全无缘无故地，夺取了您的性命，使得您的妻子无依无靠，使你的孩子没有父亲，让我们失去一位很善量的朋友。我们对不起你。
今天我们可以明白也可以应用《圣经》作者古代以色列的王名叫大卫的话。大卫描绘坏人攻击他如同攻击王伯伯；大卫说：“[上帝]看啊，他们要暗害我。/ 耶和华[神]啊，我并未犯罪作恶，/ 凶残的人却攻击我。/ 4 我没有过错，/ 他们却准备攻击我。… … 6 他们夜晚回来，/ 嚎叫如狗，在城中游荡（诗篇59:3-4, 6 CCB当代圣经）。”
王伯伯是个好人。他不应该这样而离开人间。
但是，今天我们该怎么办呢？今天，明天，明年我们从哪里才可以获得安慰、力量、支持和帮助呢？今天我可以说些什么呢？
第一。虽然我们的心很空虚、疼痛，但是请我们记得爱会胜过一切。我们要彼此相爱。用爱彼此安慰。用爱服侍、支持、拥抱这个家庭。
在我们有生之年我们要彼此相爱——施爱给人也接受别人的爱。王伯伯明白这点。他很和气，他没有任何敌人；认识他的人都喜欢她，爱他。他爱翟妈妈，只会帮助他。王如鑫爱他的孩子——王霞、王真、王云。他以儿子在范德堡大学Vanderbilt University工作为荣。他爱所有人。我们要让王伯伯爱别人的心作为我们爱别人的好榜样。
第二。请我们好好的爱惜光阴。王伯伯喜欢生命。他身体健康。他的爱好是骑自行车。那什维尔市内和郊外——他到处都去。虽然他不会讲英语，但是他很大胆地骑自行车。每次我们看到自行车或自己骑自行车或到郊外欣赏大自然——请我们想念王伯伯。我们应该带家人到别的地方玩。王伯伯带了他的家人去十四个国家！虽然他不会讲外语，他到处去玩，也与他人做朋友。王伯伯爱惜光阴；我们要学习他。
第三。我是一名基督徒。今天我们在教堂举行这个追思会。王伯伯星期天时常来到这里唱诗歌、敬拜神。他在世的最后一个星期天，他就在这里。所以，今天，我非请各位研读《圣经》不可。《圣经》告诉我们，创造宇宙万物人类的神关心他所创造的人。神愿意亲近人类，所以，刚提到的那位大卫王——在面对敌人时，他肯定他的信仰而向神说：“但我要歌颂你的能力，/ 在清晨颂扬你的慈爱，/ 因为你是我的堡垒，/ 是我患难时的避难所（诗篇59:16 CCB 当代圣经）。”
今天神也要做我们的堡垒和避难所。耶稣基督也邀请我们把重担卸下来。他说：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和、谦卑…”（马太福音11:28）。
是的，耶稣愿意担当我们的重担。连我们的过失和错误他都要担负。耶稣代表神的爱，说：“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生”（约翰福音3：16）。为了让我们获得永恒的生命，耶稣为我们每一个人牺牲了他的生命，又复活了。他给我们赎罪和复活的盼望。
我们住在一个有黑暗、邪恶、悲伤和痛苦的世界和社会。但是早期的基督徒名叫保罗的写道：“[上帝]把我们从黑暗的权势下拯救出来，带进祂爱子[耶稣基督]的国度里。我们借着祂的爱子蒙救赎，罪过得到赦免”（歌罗西书1:13-14）。
因此，今天，我劝王伯伯的家庭，我劝在座的每位：请多读《圣经》，从中聆听神的声音，明白他的旨意，获得神的安慰、力量和爱。
在这悲哀的日子里——愿神安慰、祝福我们。
Edward Short 谢德华
王如鑫先生 Mr. Wang Ruxin
By Edward Short 谢德华
1943/03/21 --- 2017/11/09. 追思会日期：2017/11/18
今天，我们很伤心地聚集在这里为的是怀念王如鑫先生——丈夫、父亲、兄弟、儿子、外公和朋友。
我代表在座的每一个人，向翟妈妈、王xia、王zhen、王云，以及还在中国，不能来的家属和朋友，说，我们都非常难过。我们没有办法表达我们心里所想的。我们愿意跟您分担您的痛苦和您的悲哀。我们想要让您知道我们是您的朋友、同仁，同学，邻居。虽然我们没有办法代替您走上这条路，但是至少，希望你门能够感觉得到，我们随时在您的身边，我们都愿意支持你们。我们愿意用我们的爱心、同情之心，使得全家的人获得安慰、力量以及你们在这难过的时候所需要的支持和一切。
事实上，我们不应该在这里。我们不应该有这么一天。难道，一个人不能离开他家的门，走几步路，倒掉他家里的垃圾吗？他必须被枪杀吗？
我是一名美国人，出生长大在那什维尔这里。这个谋杀案就是在我的土地上——我的老家——发生的。今天，纳什维尔市的市民，田纳西州的公民，我美国的同胞，都向王如鑫先生和他全家人说“对不起！”
肇事者（犯罪者）大概就是我们那什维尔的公民。我代表那什维尔所有的公民向王如鑫和他的家属说，“对不起！”我非常难过，非常遗憾，有一个今天。
我还代表那什维尔的市民宣布说：我们不要这样的事情发生在我们的城市。那个犯罪者并不代表我们，也不代表美国人。
王伯伯，你来到美国。你想要参与美国社会，你所带来的都是好的。你心里有望、有爱；你对未来有信心。你心里没有任何憎恨，只有爱和喜乐。结果可耻的美国人，完全无缘无故地，夺取了您的性命，使得您的妻子无依无靠，使你的孩子没有父亲，让我们失去一位很善量的朋友。我们对不起你。
今天我们可以明白也可以应用《圣经》作者古代以色列的王名叫大卫的话。大卫描绘坏人攻击他如同攻击王伯伯；大卫说：“[上帝]看啊，他们要暗害我。/ 耶和华[神]啊，我并未犯罪作恶，/ 凶残的人却攻击我。/ 4 我没有过错，/ 他们却准备攻击我。… … 6 他们夜晚回来，/ 嚎叫如狗，在城中游荡（诗篇59:3-4, 6 CCB当代圣经）。”
王伯伯是个好人。他不应该这样而离开人间。
但是，今天我们该怎么办呢？今天，明天，明年我们从哪里才可以获得安慰、力量、支持和帮助呢？今天我可以说些什么呢？
第一。虽然我们的心很空虚、疼痛，但是请我们记得爱会胜过一切。我们要彼此相爱。用爱彼此安慰。用爱服侍、支持、拥抱这个家庭。
在我们有生之年我们要彼此相爱——施爱给人也接受别人的爱。王伯伯明白这点。他很和气，他没有任何敌人；认识他的人都喜欢她，爱他。他爱翟妈妈，只会帮助他。王如鑫爱他的孩子——王霞、王真、王云。他以儿子在范德堡大学Vanderbilt University工作为荣。他爱所有人。我们要让王伯伯爱别人的心作为我们爱别人的好榜样。
第二。请我们好好的爱惜光阴。王伯伯喜欢生命。他身体健康。他的爱好是骑自行车。那什维尔市内和郊外——他到处都去。虽然他不会讲英语，但是他很大胆地骑自行车。每次我们看到自行车或自己骑自行车或到郊外欣赏大自然——请我们想念王伯伯。我们应该带家人到别的地方玩。王伯伯带了他的家人去十四个国家！虽然他不会讲外语，他到处去玩，也与他人做朋友。王伯伯爱惜光阴；我们要学习他。
第三。我是一名基督徒。今天我们在教堂举行这个追思会。王伯伯星期天时常来到这里唱诗歌、敬拜神。他在世的最后一个星期天，他就在这里。所以，今天，我非请各位研读《圣经》不可。《圣经》告诉我们，创造宇宙万物人类的神关心他所创造的人。神愿意亲近人类，所以，刚提到的那位大卫王——在面对敌人时，他肯定他的信仰而向神说：“但我要歌颂你的能力，/ 在清晨颂扬你的慈爱，/ 因为你是我的堡垒，/ 是我患难时的避难所（诗篇59:16 CCB 当代圣经）。”
今天神也要做我们的堡垒和避难所。耶稣基督也邀请我们把重担卸下来。他说：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和、谦卑…”（马太福音11:28）。
是的，耶稣愿意担当我们的重担。连我们的过失和错误他都要担负。耶稣代表神的爱，说：“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生”（约翰福音3：16）。为了让我们获得永恒的生命，耶稣为我们每一个人牺牲了他的生命，又复活了。他给我们赎罪和复活的盼望。
我们住在一个有黑暗、邪恶、悲伤和痛苦的世界和社会。但是早期的基督徒名叫保罗的写道：“[上帝]把我们从黑暗的权势下拯救出来，带进祂爱子[耶稣基督]的国度里。我们借着祂的爱子蒙救赎，罪过得到赦免”（歌罗西书1:13-14）。
因此，今天，我劝王伯伯的家庭，我劝在座的每位：请多读《圣经》，从中聆听神的声音，明白他的旨意，获得神的安慰、力量和爱。
在这悲哀的日子里——愿神安慰、祝福我们。
Edward Short 谢德华