Ambassadors Magazine October 2020
October 8, 2020
追思温教授
September 18, 2020
by Kweiyin Wen
第一次认识温教授还是2016年我和我先生第一次去DeSales University大学参加珍爱一生家庭营会， 当年同去的有我们威郡华人基督徒教会的几个双亲家庭也有二三位单亲姐妹同去。单亲营那边有单独的聚会，记得在饭厅午饭时问也是第一次去的朝晖姐妹那边怎样，她说很好，有同样经历的弟兄姐妹一起分享，特别感动带领这个小组的那位陶樱姐妹的亲身经历分享，还有温教授他们长辈的带领，我问哪位是温教授，她指给我，看到是一位笑容可鞠，温文尔雅，说话响亮，面貌很精神的一位弟兄，说老弟兄都过了，因为他看着也就六十多岁的样子。我还问那温教授也是单亲？答：不是，他是溪水旁的负责人，他和他夫人都在这单亲营服事。当时很感动，单亲更需要关心，有这些同工们为神家这事工辛勤做工传递祂家的爱真感恩！后来营会就常在饭厅见到温教授和单亲营的弟兄姐妹们在一桌吃饭有说有笑，营会结束分别时我还特意给他们拍了合影，可惜没找到存档。
后来跟温教授有更近的交流便是2018年溪水旁在使者之家的感恩聚会了，那也是我和教会的姐妹们第一次去Lancaster, 大家都很开心也很有得着，温教授主持了那次营会，他主持得有条不紊，思路清晰，国语讲得很好，跟大家交流时让人觉得很亲近轻松，有时也加点儿小幽默，大家坐在那宽敞明亮的大教室唱诗听道有一种说不出的美好，我仿佛感受到那时圣灵就在那教室上空运行。他讲解了如何做到财务自由，让我大开眼界，颇有得着，以前一直以为只有百万富翁才可能财务自由，其实只要用心学习一下财务管理，让上帝掌管我们的心和手上的钱财我们都有可能做到财务自由的，后来还走门买了温教授写的理财书。那次营会上温教授推荐我们教会帮助组织下一次感恩聚会，我又推郑勤姐妹做准备工作。当时我们都还有些担心，因为从来没组织过其它教会也参加的活动，晚饭时就跟郑勤坐到温教授那桌问这问那，他都耐心回答，告诉我们先放在祷告里，我们一定可以做好的，他的话语很鼓励我们，后来他还送我们一套《单亲不孤单》的录音，我们好开心。
主听我们的祷告也看顾这项事工，去年感恩节前溪水旁聚会我们教会一下子去了十几位弟兄姐妹，承担了负责登记和饭食打扫等事工。刚到时就听说温教授腰疼不知来不来，我心里咯噔了一下，但仍想他若能来最好啊，晚上大家在忙着登记，使者办公楼大门缓缓开了，啊，是温教授！他就这么笑着出现了，站在门口就跟我们打招呼，我们大家好激动也都抢着问候他，然后就注意到他看着瘦削了，还扶着那种老人才用的扶手仪，上楼梯时师母要帮着搀扶。一看就知道他有病痛了，心里不禁难过，祷告求主一定看顾早日让他康复呀！后面的几天他仍是用扶手走动，但精神好了很多，每天他们夫妇是较早来吃饭的，我们教会的一早忙着做饭，摆桌子，他经过厨房外走道总是要夸我们几句：你们WCCC太棒了，准备的吃的太好了，这粥太好喝了等等，我猜他一定也知道我们有做的不足不好的地方但没说一句批评的话，这次营会大家也是好多收获，温教授在那里如一大家子里的长辈一样。
2020年一开年就收到温教授发的WeChat信息告知查出腰疼是因为有癌，很震惊，一下又冒出那个“why bad thing happens to good people?”的问题，但平静下来就意味到基督徒是一直要仰望依靠主的，遇到困境时更要坚信主一直在看顾。整个近半年中温教授都会告知下病情新况，化疗，放疗到最后咳嗽，肺炎… 他的note里透出来的是平静，他经历了这些难忍的病痛，每次都以“请大家为我祷告”结尾，让我们又在他的带领下经历了一程祷告的操练，直到他荣归天家…
很欣慰知道主在最后时刻亲自带领他，他最后的text充满了平安，而非世人离世时的恐惧，让我们知道离开亲人好友是不舍的，但被主接走就不是悲伤遗憾，因为世上日子都是短暂，但基督徒都有盼望在天家会再见而且好得无比！
最近又知道了一些温教授以前做的好多的为主事奉工作，真是由衷感谢主有这样忠心又良善的好仆人。他是我们属灵的长辈，如盐有味如灯闪亮，让我们敬仰又受激励，愿以他为榜样，追寻他的脚步，在世上的日子更殷勤地传福音，播撒主的爱，困境逆境时寻求并见证主里的那份平安。
再读一下温教授写的《人生下半场-换边出发》这篇里的一段：
人生使命与目标。我把人生目标分为属灵与属世两个层次：属灵层次是立志将自己的生命完全献给神来使用（罗十二1），希望在见主面时会对我说：「你是一位忠心良善的好仆人」（太二十五21）。属世层次是立志作一个品格正直的人，并对旁人有影响力。「能影响他人」是很笼统的目标，不论神为我开启哪一条路，从事什么工作，我都要利用机会影响别人的生命往好的方面前进。以自己的生命影响周遭人，包括最亲近的家人，重要的是过一个平衡的生活，也就是在教会和各样服务工作，家庭关系与事业发展之间都能兼顾。我把这些原则打印出来钉在墙上以便随时复习反省。
温师母和家人好好保重，温教授,我们天家再见！
WCCC 赵敏
August 18, 2020
by Kweiyin Wen
懷念英幹老同學
陳國雄
英幹兄千古：
英幹老同學，聽到吾兄往生信息，有若晴天霹靂，無法置信，因為前一天（六月十日）還看到吾兄在大學群組發送音訊，這怎麼可能？
再者五月下旬，才看到吾兄發佈化療狀況，進展平順，我們期望玉體復原，指日可待，重回往日，生龍活虎，周遊各地，廣佈福音、傳道、授業的職志，我還去函問候，抱怨上天如此不公平，提及班上好學者，都疾病纏身，老兄回復說，「生死有命，上帝自有安排，無需煩惱」，吾兄與上帝交通，置生死於度外，對生命有深一層的認識！
英幹老同學，我們相識於新竹高中，我們上初中那年，新竹縣試辦免試升學，竹中停止招收初中，所以我們考進那年，同學來自桃、竹、苗不同初中，無該校畢業學生，當時升學主義盛行，音樂、美術課都敷衍了事，然而，該校徳智體群，四育並進，每一學科，一樣重視；由於我們基本樂理不懂，水彩、素描水準差，而音樂、美術老師，自有其要求水準，我等該二科根基不符該校要求，以致於每班有半數該二科不及格，補考大有人在；有人因此而無法畢業，以同等學歷報考，依樣錄取大學，吾兄品學兼優，該二科安然過關；嚴師出高徒，吾兄還是竹中合唱團員，高一初試啼聲後，兩度參賽，奪得全國（台灣）高中組合唱冠軍，奠定此後十年連霸殊榮！成為一大盛事，主辦當局為免獨霸專擅，此後僅可觀摩；又當時學校未分組，吾兄理科亦佳，考乙組較特殊，吾兄曾對我提及，吾兄酷愛國文課，乃受當時國文老師薰陶，影響深遠，奠定往後從事教職、傳受福音基礎工程，竹中教育，要求嚴格，源遠流長，對其一生，影響至深且鉅。
英幹老同學，大學聯考成績優異，第四名考入台大經濟學系，係其第一志願，系內表現突出，展露頭角，名列前茅，繼入經濟研究所攻讀，獲得碩士。大學二年級時，法學院學生，從校本部搬至徐州路，當時我們同住16宿舍，八人同一寢室，室友表現突出，畢業後從事法律、金融、外交、教職各行業，表現良好，其中三人獲博士學位，大學任教。
英幹老同學，其後以優渥成績，獲得約翰霍普金斯大學奬學金，赴美留學，於1969到該校攻讀學位，1974畢業。在學期間，甚為節儉，有情有義，將部份奬學金，寄送大哥，感謝求學階段，大哥情義相挺，給予資助。1970回台，與兩小無猜，青梅竹馬，傾城美女，相愛成婚。1973與夫人同在巴爾的摩中華基督教會，受洗成為虔誠基督徒，投入事奉，吾兄曾提及，每年重讀聖經一次，以身體力行，作為楷模。
英幹老同學，從1974年到1996年，在世界銀行服務，從短期顧問，成為正式的經濟專家，1983-1992這段期間調職到「經濟發展學院」擔任講師，負責對中國大陸官員和大學教師在宏觀經濟管理方面的培訓，造就不少中國官員及大學教師對西方經濟管理的認識。1992-1995調到世行的員工退休金管理局擔任高級經濟專家，負責提供世界財經局勢的信息給負責退休金投資的局長及同事參考。
英幹老同學，在華府找到工作後，於1976年秋移居到華府郊區，參加馬里蘭中華聖經教會。參與教會事奉，1982年迅速擴張，成為華府地區人數最多的教會。擔任過宣道部執事及同工，並擔任主日學老師，參加許多的傳福音及靈命進深的培訓與特會，成為一個服事熱心的基督徒。
英幹老同學，在世界銀行服務二十幾年後退休，於1996年一月底，正式回臺灣，應聘到新成立的花蓮東華大學任教，其後接經濟系主任一職，任教到2009年一月底屆臨退休，剛好十三年；東華退休後，被私立元智大學管理學院財金系特聘為傑出教授(Distinguished Professor)，教授幾次兩個月的短期金融倫理課程；此外，從2005年一月到2010年一月有五年時間，被聘請為臺灣中央銀行的理事，這是榮譽職，在國內財經界有相當高地位。
英幹老同學，自2009年一月退休回到美國後，幾乎是全職服事，時間分散在幾個福音機構上;被邀請擔任使者協會董事及使者雜誌編委，另外還擔任溪水旁關懷單親協會理事長，與夫人及其他許多義工一起關懷美國東部的單親家庭。視事奉主為最大的福分及喜樂。
英幹老同學，於今年二月確診膽管癌以來，一直不斷做化療，公諸同學。三月二十四日，我寫了「英幹老同學：據所述，身體狀況，經過時日，明顯改善，逐漸康復，當今醫術進步，可望全然回復，如原先生龍活虎，周遊列國，傳道授業狀態，指日可期！敬祝康復！」慰問鼓勵，吾兄回復：「謝謝老同學的鼓勵」；其後您在群組報導化療回家，五月二日，高興之餘，我寫了「老溫，你好，我們都老了，機器用久磨損，難免因此出些問題，看你的復元，好像難關已過。上天對那些好學者，不盡公平，幾位好學同學都病魔纏身，像老麥、老謝等，不知何以解釋？願你逐日回復前狀！」，吾兄回復說：「我從來不問上帝為什麼得病，只是將自己的生命交託給祂，祂的恩典也夠我每天度過」，方知吾兄對生命有更深的銓釋。其後談起中文拼音之事，五月二日吾兄說：「我對中文的興趣是竹中的國文老師引發的，那時我們都勤背古詩詞，阿國是否一樣？」「阿國的評論很有道理，你對國學很有基礎還會背寫古詩很難得」。其後六月初，接獲信息，突發肺疾，呼吸困難，再度入院，吾兄報導說，「六月十一日凌晨約五時，非常不舒服，敬愛的主說：這幾天你就要跟我在一起了，你在世上的事工已經完成了」，忽然間，六月十二日，接到珍予同學在群組，發佈不幸惡耗，令我驚呆，不敢置信！
英幹老同學，看了令媛為您建立網站，貼出照片，一家和樂，幸福美滿，令人羨慕，栩栩如生，彷彿就在眼前，誰人相信，這麼令人愛戴的溫文儒雅學者，您就離我們而去，況且「知者樂，仁者壽」，您是仁者，寧靜有涵養，普愛世人，看事情冷靜，全力奉主，這種人理應長壽！
英幹老同學，聽聞惡耗，大學同學，紛表哀傷，發文追悼，為省篇幅，以不具名方式，就所知，謹轉述部份，分享感言如下，顯示諸同學對您的愛戴：
【永懷英幹兄!
痛失英才、痛心難捨!
驚聞英幹驟逝，心痛，不捨！
英幹兄往生，吾心甚悲，請他一路好走！
英幹同學往生，令人悲傷！自然界定律，人老了，生命終將逝去!驚聞好友往生惡耗，令人十分感傷，久久不能自已。
本班痛失温英幹同學，難過、悲痛的心情久久無法平復!
英幹學業及事業上都可自傲，又在心內找到了安祥而盡力貢獻在神的工作。安祥不正是大家希望能達到的境界嗎？
溫英幹兄年軽英俊，遺憾青年早逝，這一定是受上帝蒙召，早至天堂安息。除了為
他感到哀痛外，也要為他感到歡喜。祝英幹大哥一路高歌。
猶記4 年前適逢先夫往生之際，特地遠方捎來関懹慰問之意並寄送心靈書籍，感念他的慈悲，未及回報，卻蒙主召回，病痛不再，安息吧！英幹
人生真短。懷念英幹同學的熱心、平易近人。記得每次他來央行開理監事會，會後定來看看老同學話家常，場景猶在眼前，現已回歸主旁，真是不捨。
想起溫英幹同學當央行理事的那段時光，他遠從花蓮來台北參加央行理監事會，會後，平易近人沒有架子的他，偶爾會出現在我小小辦公室，我們談同學近況，談東華大學的種種，他笑容可掬那場景似在眼前突然間，他已轉身在天堂，令人非常不捨難過他的離開，安息吧！
從大一開始,英幹就展現出獨特的才能，無論是學術和涵養，都是最出眾的。他在人生的每一階段，都是成功的表範。世界銀行，東華教授和系主任，台灣央行的理事，對國際社會及鄉土都卓有貢獻，非常難得；去年八月份他到達拉斯演講時抽空來我家，有一整晚的時間交談，不久我們去DC, 又有同學聚會，音容笑貌，宛如昨日。盼望桂英嫂能調適生活，開展人生的另一階段，老同學都為你加油。】
英幹老同學，我們曾是高中同學，大學同學，又是室友，夫人也是內人同學，同是客家人，出身鄉下，客家人最重視教育了，晴耕雨讀，赴美留學，學有所成，獲取博士學位，大學任教，客家楷模，一直以來您都是我的典範，「高山仰止，景行行止」您的品徳像巍巍高山，讓人仰慕，您的言行像康莊大道，使人遵循。雖然不能達到，您的境界，但心裡也知道了努力的方向，直到今日，一旦想起您的音容，溫良恭儉，音容宛在，無法接受您已往生的事實！我們從一九五九年相識至今，超過一甲子，世上寥寥無幾人，正如您臨終與主交通所言你敬愛的主，對您說：「這幾天你就要跟我在一起了，你在世上的事工，已經完成了」，我說：「惜哉化療傷，復原遂不成；形體雖已沒，仰止有餘情」。願您安祥，此生隨主去，已然出塵氛，與主同在。安息吧！永別了！
英幹老同學，如您所知，今年初，一種莫名的病毒，肆虐全球，無法控制，美國至今極為嚴重，因之，追悼會參加人員受限，以致無法親臨靈前悼念，情非得已！我謹以此文表達我對您的懷念及哀傷！
老同學陳國雄 含淚敬悼 2020年七月七日 洛杉磯
林文陞的憶述及緬懷
July 29, 2020
by Tracy Lu Wen
當我和Sandra 聽到桂英在我們電話留言說：「英幹已被主接回天家。」這個訊息真是如雷霹耳，難以置信。記得幾天前我還和英幹兄說了幾句話，那時他雖然說得很慢，但聲音卻還很宏亮。聽了這個訊息，心中真是悲痛，百感交集。但稍後與桂英通了電話，且讀了”Caring Bridge “的報告，得知我們的英幹兄親自從我們的主那裡得到祂的安慰及獎賞，主告訴英幹兄說：「這幾天你就要跟我在一起了，你在世上的事工已經完成了。」英幹兄，我真是為你高興，更爲你驕傲，你終於得到你所教導眾弟兄姐妹的主所應允的獎賞，也就是「你這又良善、又忠心的僕人，可以進來享受你主人的快樂。」英幹兄，在我回想與你相識與相交的三十幾年中，我深深地感受到神把你放在我們眾弟兄姐妹中是有祂的美意。多少人因為你的好見證，及傳講救贖主的福音而得救，多少弟兄姐妹因你的教導他們對錢財的認識及管理，而成為一個忠實的管家。在思念你在世上一切的事工及成就，不得不感謝天父，藉著你那可敬在世上的父親，給你取的名字 - 溫英幹。我姑且把你名字作成一個不成文的短詩：
溫者： 溫文儒雅，卻是談笑生風；
英乃： 英名跨洲，更是桃李天下；
幹是： 幹勁無窮，單向主道盡忠。
英幹兄，打從1986年，我們一家經過二十幾年流蕩在世俗曠野來到中華聖經教會，不久就與你和桂英相識。我們一見如故，無所不談。 桂英和Sandra 更是如分別已久的姐妹，有說有笑，而且兩人的笑聲蓋滿全屋，沒多久我們兩家便形影不離，我們的孩子們也同在Teen's group成長，非常親密。記得有一年冬天，我們家要去滑雪，雖然知道你們兩人不會滑雪，但深信Faith 和Clement會喜歡，便邀請你們一起去，沒想到你們很興奮地答應。到了雪山，Faith和Clement跟著我們的孩子Benjamin及Brenda 迫不及待地穿上雪靴及雪橇板就往雪地跑，可把你們急壞了。Ben 和Brenda很有耐心地教導兩個小姐弟一些滑雪的基本動作。我們四個大人找到面對窗外的位置安頓下來。才坐下不久，老遠就看到一個胖胖的小小男孩從側邊的一個小山坡慢慢地滑下來，可能是因為他矮小，離地心引力較近，雖然他手上沒有雪橇桿，卻穩穩當當地滑下來。等他滑倒離我們約一百呎左右，仔細一看，是我們可愛的Clement！真是太棒了，前後不過一個多小時，這位小弟兄已經學會滑雪了！沒過幾年，便聽到他成為高中冰球(hokey)的隊員，真令人興奮！
多年來蒙英幹兄的愛護及提拔，與他一起事奉的事工可真是不少。我們一起參加使者(AFC)所辦的家庭夏令營；我們也先後在使者董事會服事。後來你參與神國資源為基督(KRC)的事工，有一年夏天，你開一班「基督徒財經管理的原則」，邀請我一起同工授課，我深感榮幸的答應，結果很受歡迎，都因你豐富的知識和妙語連珠的教導。
英幹兄，你不但是一個主的好僕人，造就了那麼多弟兄姐妹；在家中你更是一個好父親，你的身教及言教，和桂英姐的恩愛配搭，栽培了一個神學教授，一個宣教士。最近看到你轉來Clement在中華福音神學院第一次用中文證道的錄影片，真是令人嘆為觀止！向我們的父神獻上無限的感恩，也恭賀你們夫妻倆。你透過微信給我的回音：「謝謝鼓勵，神對你我都有特別的呼召，也是Clement的信息，謝謝。自己也受到鼓勵。」使我也得到的安慰和鼓舞。是的，我敬愛的英幹好弟兄，你已得到主的獎賞和安慰，你在主的懷抱裡安息吧！我們在不久的將來會在天國裡與你相聚。
最後我要唸一段經文與你和眾弟兄姐妹分享。提摩太後書4:7-8 「「那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的，不但賜給我，也賜給凡愛慕祂顯現的人。」阿們！
溫者： 溫文儒雅，卻是談笑生風；
英乃： 英名跨洲，更是桃李天下；
幹是： 幹勁無窮，單向主道盡忠。
英幹兄，打從1986年，我們一家經過二十幾年流蕩在世俗曠野來到中華聖經教會，不久就與你和桂英相識。我們一見如故，無所不談。 桂英和Sandra 更是如分別已久的姐妹，有說有笑，而且兩人的笑聲蓋滿全屋，沒多久我們兩家便形影不離，我們的孩子們也同在Teen's group成長，非常親密。記得有一年冬天，我們家要去滑雪，雖然知道你們兩人不會滑雪，但深信Faith 和Clement會喜歡，便邀請你們一起去，沒想到你們很興奮地答應。到了雪山，Faith和Clement跟著我們的孩子Benjamin及Brenda 迫不及待地穿上雪靴及雪橇板就往雪地跑，可把你們急壞了。Ben 和Brenda很有耐心地教導兩個小姐弟一些滑雪的基本動作。我們四個大人找到面對窗外的位置安頓下來。才坐下不久，老遠就看到一個胖胖的小小男孩從側邊的一個小山坡慢慢地滑下來，可能是因為他矮小，離地心引力較近，雖然他手上沒有雪橇桿，卻穩穩當當地滑下來。等他滑倒離我們約一百呎左右，仔細一看，是我們可愛的Clement！真是太棒了，前後不過一個多小時，這位小弟兄已經學會滑雪了！沒過幾年，便聽到他成為高中冰球(hokey)的隊員，真令人興奮！
多年來蒙英幹兄的愛護及提拔，與他一起事奉的事工可真是不少。我們一起參加使者(AFC)所辦的家庭夏令營；我們也先後在使者董事會服事。後來你參與神國資源為基督(KRC)的事工，有一年夏天，你開一班「基督徒財經管理的原則」，邀請我一起同工授課，我深感榮幸的答應，結果很受歡迎，都因你豐富的知識和妙語連珠的教導。
英幹兄，你不但是一個主的好僕人，造就了那麼多弟兄姐妹；在家中你更是一個好父親，你的身教及言教，和桂英姐的恩愛配搭，栽培了一個神學教授，一個宣教士。最近看到你轉來Clement在中華福音神學院第一次用中文證道的錄影片，真是令人嘆為觀止！向我們的父神獻上無限的感恩，也恭賀你們夫妻倆。你透過微信給我的回音：「謝謝鼓勵，神對你我都有特別的呼召，也是Clement的信息，謝謝。自己也受到鼓勵。」使我也得到的安慰和鼓舞。是的，我敬愛的英幹好弟兄，你已得到主的獎賞和安慰，你在主的懷抱裡安息吧！我們在不久的將來會在天國裡與你相聚。
最後我要唸一段經文與你和眾弟兄姐妹分享。提摩太後書4:7-8 「「那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的，不但賜給我，也賜給凡愛慕祂顯現的人。」阿們！
淑影姑姑(妹妹) 的雜記
July 8, 2020
by Tracy Lu Wen
雜記 淑影2020.7.7
英幹哥嫂長年居住在美國，返台探親時，總給媽媽她老人家買了各種補品，往往塞滿了冰箱的側門收納格，記得媽媽晚年時，體弱多病且逐漸失智，二哥每次回「娘的家」，總不忘詢問老媽：「您有吃維他命嗎？」老媽打開冰箱跟二哥說：「你看看，吃這麼多，會吃死人喔！」，令二哥啞然失笑！
二哥不因住國外便改變飲食習慣，返台時分外想念家鄉的美食，總是想要吃客家的扣肉、客家湯圓及菜包等等，我們聚餐時也儘量選擇客家館子，前些日子他在做化療引起食慾不振，在元宵節前夕就看著line上大姐PO的自製客家點心，直說看了一直吞口水說好想吃啊！如今回想那句「好想吃啊！」不禁令人唏噓。
神國雜誌第39期刊載了一篇文：「當福音與傳統碰撞」-由溫英幹.溫英文聯合執筆，摘錄其中說明客家人信主比率相對過低，原因有兩種：
1. 客家是硬土：一般認為客家人本質是硬心的，不願接受福音與其說客家人硬心，不如肯定客家人的「硬頸」，為了在偏遠荒僻的鄉村或山區求生存，客家人培養出努力不懈、不屈不撓的個性，與聖經上責備以色列人硬著頸項不願接受福音不同。
2. 客家被忽略：過去百年，宣教士主要向原住民和閩南人傳福音，忽略了居住其中的客家人。這種說法也有道理，至少在筆者兄弟成長過程中，在鄉下沒見過宣教士。
閩南人和客家人都祭拜祖先，造成傳福音極大攔阻，對客家人或許更甚，客家人特別帶有中原古風，非常重視孝道與祭祖，因此在傳福音過程中，許多客家人首先就過不了祭祖這一關。
族人合住的四合院正中，於幾年前整修為祖祠，內中供奉來臺祖及後代的牌位。祖祠上書祖祠上書「太原堂」，紀念先祖來自山西太原。其他宗族也有自己的祖墳及祖祠，寫表明祖先來自大陸何處的堂號，乃是聚集族人最好的地方。
基督徒「不祭拜祖先」並不等同於「不尊敬祖先」，反而更是為敬祖大事盡心竭力。以我們家而言，溫英文住在新竹，就是祖墳及祖祠的所在，他是宗親的領袖之一，對於祖墳及祖祠的修建、維護以及宗親的聯繫，出力很多，頗受族人尊敬。在掃墓及族人祭祖典禮時，他也熱心參與，但不拈香、不備牲禮，而以花籃代替。溫英幹在臺灣花蓮東華大學任教時也盡量趕回新竹，參加掃墓或族人祭祖典禮，與溫英文及其他基督家人以花籃代替牲禮表達敬意與追思，時間久了後，也受到族人接納。
我們這支派重修馬福的祖祠有個小插曲。當時英幹正在臺灣任教，族中大佬們商請英幹撰寫祖祠大門柱子的對聯，橫聯是「太原堂」。英幹所撰的對聯是：「太原大姓祖蔭育新竹，恭信傳家神佑滿福興。」
June 28, 2020
by Tracy Lu Wen
溫絢美姑姑（大姊）
英幹:你還記得住在沙坑的童年往事嗎?
1.當冬收稻穀後.陳家會給我們鄰居在他們的田裡種長年菜.蘿蔔.菠菜等.姊在五年級開始幫媽挑肥.爸々少不了要幫忙.等過年前就可收成.媽挑著蘿蔔.長年菜(芥菜）.那就是忙著切蘿蔔乘大太陽曝曬2~3天成為蘿蔔乾.然後装入罐裡保存.而我們下課後.媽會把曬半天後的長年菜.一層層地加粗塩舖在井邊的水泥地上讓我們打赤脚踩.然後变成鹹菜.記得與英幹用心地的完成這工作.媽很高興地醃在大缸内.等約十天左右变成黄澄澄的酸菜(鹹菜）媽又會把它取出日曬一天.香喷々的福菜.姊樂而不疲地幫媽一片々塞在罐子.如此一來.可口美味的菜肴要吃一整年.一年復一年.住在沙坑每年媽々必须要種的菜
2.有一次太平地演平安戲.那時姊四年級.你二年級.向媽討了5角.姊就帶你一路帶跑著走到太平地戲棚下.我們對看戲跟本沒興趣.東看々.西看々.然後買一支山楂糖.就又走著回家了.回到家.媽说你們不是去看戲嗎?怎麽那麼快就跑回來~哈哈.原來是去看＂仙楂糖＂
3.祖父住馬福.乘暑假姊帶你去馬福.阿公很高興帶我们去橘子園採橘子(走好遠）好不容易用大手帕包了約十幾個.吃過中餐蕃薯簽飯後一路趕回家(来回走四小時）口渴了又沒水喝.走到八十份的山顶上.實在受不了.你說我們來吃一個橘子好嗎？於是拿一個两人分著吃.走到山下又吃一個.姊說好了喔!不能再吃了.小小年紀的英幹真的好乖
4.有一年.年初一.正文哥帶我與英幹去九讚頭看電影.看國產片.片名忘記了.结果看了一半有人喊"火燒屋＂了.我們趕緊沖出.於是驚魂未定.不敢再看就回家了
我們的童年都很土.＂不識出孔＂如今＂一晃就老了＂瀝盡滄桑.往事不堪回首.英幹：姊々想念你!
June 27, 2020
by Tracy Lu Wen
瑋寧憶二舅
我在維吉尼亞州讀博士時，因為離二舅舅家很近，（開車約五小時），偶爾會去叨擾二舅舅。二舅舅總是帶著熱情招待我和我的朋友。上面那張照片是2013年感恩節我和荷湘去二舅家。記得2013年的感恩節，我有一位大學部的學弟感恩節一個人留在校園挺可憐的，我便問二舅我是否可以邀請這位小學弟，二舅非常歡迎，讓這位剛到美國的留學生，一起參加我們的家庭聚會，也讓我和荷湘在華盛頓有個美好的假期。 無論是對待家人還是新來的留學生，二舅總是能夠談笑風生，讓大家笑聲不斷。
我在維吉尼亞州讀博士時，因為離二舅舅家很近，（開車約五小時），偶爾會去叨擾二舅舅。二舅舅總是帶著熱情招待我和我的朋友。上面那張照片是2013年感恩節我和荷湘去二舅家。記得2013年的感恩節，我有一位大學部的學弟感恩節一個人留在校園挺可憐的，我便問二舅我是否可以邀請這位小學弟，二舅非常歡迎，讓這位剛到美國的留學生，一起參加我們的家庭聚會，也讓我和荷湘在華盛頓有個美好的假期。 無論是對待家人還是新來的留學生，二舅總是能夠談笑風生，讓大家笑聲不斷。
二舅每次見到我，一定會逗我笑。比如說，有一次二舅來台北住在我們家時，他的學生來拜訪他，問他說我是不是他的孫女。當時我都已經碩士快畢業了，二舅不但不生氣，還跑來跟我說：「瑋寧，你打扮太年輕，人家都以為你高中生呢！」雖然二舅很明白是因為他白花花的頭髮讓人誤會了，但他巧妙地將誤會轉換成幽默的讚美。
二舅很會為他的家人著想。二舅說他以前常常問他的兄弟姐妹要不要移民到美國，因為他的兄弟姐妹可以靠著他公民的身分以依親的方式移民。但二舅說，大家都以為他在開玩笑，都沒有讓他好好運用他的公民權益。 可見，二舅雖然遠在美國，心卻時時掛念在台灣的家人。
二舅也不忘關照我，當我博士要畢業時，「皇上不急太監急」，二舅馬上幫我向他的朋友探聽任何任何工作機會，希望我能在台灣找到好出路。 二舅就是這樣不吝嗇幫助他人。
雖然二舅的驟逝，讓我震驚。沒想到二舅在人生的最後一程，依然是不忘記報告近況，讓在台灣的家人放心。看到Faith姐姐的見證，知道二舅明確地被上帝接回天家，雖然心中仍然不捨，但心中感到安慰。雖然二舅已離開他的世上，我不會忘記從二舅身上學到的： 凡事依靠神，熱於助人，開口常笑。
June 26, 2020
by Shao-ju Lee
缅懷主內益友溫英幹弟兄:
英幹弟兄行完他在地的旅程、歸回天家，自此永息主懷。相識相知者難免有諸多不捨，但缅懷他的一生行止，更是珍惜他為吾人所留下一生美好的脚踪和榜樣。英幹在財務金融領域上學養深湛、術有專精；任教東華時素為同儕們所欽羨，更是受業學子們所景仰的良師。他篤信基督，畢生遵行主道、竭力事奉；為人誠摯、温良、風雅，言行举止都自然流露出基督馨香之氣。
吾自東華大學与英幹相識至今十餘載，共事期間於公於私彼此常有接觸。其間由於参與他所主導的一門通識課程--“基督教概論” 的講授, 而對他的真摯、負責有更深的認識。 这門 課程有十幾個单元，是由不同的老師講授 基督教各個層面的議題，每學期选課 学生人數 上百餘人。每個单元講授後學生们都缴交” 心得報告” ，由英幹和一位許教授作回應 和 解說，同時也给老師們 作参考。当我讀到英幹在這些学生們的心得報告中给學生的 解說時， 深感他的用心和耐心；對於每位年輕学生們的疑惑或不同的覌點，他的回應中 没有說教或反駁，而是给予清晰的解說和鼓勵。或長或短的回应，在在都顕出一位智者長者在基督的愛裡对年輕人親切的関懷和開導。
英幹的兒子Clement也在這個期間中到花蓮來訪。他和我們” 志學福音中心” 有一段” 東華 之缘” 的美談，在其他文中已有詳述，此處不表。当Clement來到東華時 我正在” 志學福 音中心” 教會中的”英語聚會”中服事一些大學和中學生們，後來教會負責弟兄吳炳中医師 就邀請他加入分担這項事工的責任，他也非常認真的預備講義和投入這個聚會的服事。 事隔多年，如今Clement已經在主的真道上裝備齊全，更擴展英幹全家帶職事奉的彊界，投身全職事奉以竟父志，實為可喜。回想当年由於主的帶領使我与英幹和Clement各有一段” 共事” 的機缘，心中倍感主恩的深厚和祂的美意。願榮耀頌讚歸给慈愛全能的神!
李少如誌於加州洛市
英幹弟兄行完他在地的旅程、歸回天家，自此永息主懷。相識相知者難免有諸多不捨，但缅懷他的一生行止，更是珍惜他為吾人所留下一生美好的脚踪和榜樣。英幹在財務金融領域上學養深湛、術有專精；任教東華時素為同儕們所欽羨，更是受業學子們所景仰的良師。他篤信基督，畢生遵行主道、竭力事奉；為人誠摯、温良、風雅，言行举止都自然流露出基督馨香之氣。
吾自東華大學与英幹相識至今十餘載，共事期間於公於私彼此常有接觸。其間由於参與他所主導的一門通識課程--“基督教概論” 的講授, 而對他的真摯、負責有更深的認識。 这門 課程有十幾個单元，是由不同的老師講授 基督教各個層面的議題，每學期选課 学生人數 上百餘人。每個单元講授後學生们都缴交” 心得報告” ，由英幹和一位許教授作回應 和 解說，同時也给老師們 作参考。当我讀到英幹在這些学生們的心得報告中给學生的 解說時， 深感他的用心和耐心；對於每位年輕学生們的疑惑或不同的覌點，他的回應中 没有說教或反駁，而是给予清晰的解說和鼓勵。或長或短的回应，在在都顕出一位智者長者在基督的愛裡对年輕人親切的関懷和開導。
英幹的兒子Clement也在這個期間中到花蓮來訪。他和我們” 志學福音中心” 有一段” 東華 之缘” 的美談，在其他文中已有詳述，此處不表。当Clement來到東華時 我正在” 志學福 音中心” 教會中的”英語聚會”中服事一些大學和中學生們，後來教會負責弟兄吳炳中医師 就邀請他加入分担這項事工的責任，他也非常認真的預備講義和投入這個聚會的服事。 事隔多年，如今Clement已經在主的真道上裝備齊全，更擴展英幹全家帶職事奉的彊界，投身全職事奉以竟父志，實為可喜。回想当年由於主的帶領使我与英幹和Clement各有一段” 共事” 的機缘，心中倍感主恩的深厚和祂的美意。願榮耀頌讚歸给慈愛全能的神!
李少如誌於加州洛市
相約波多馬克河畔—懷念恩師溫英幹教授 (1944-2020) [取自台灣經濟學會]
June 24, 2020
by Tracy Lu Wen
（葉國俊，國立臺灣大學國家發展研究所）
--
*溫英幹老師於臺灣時間2020年6月12日，因化療所致感染安息主懷，媒體已報導他在臨終前發出的簡訊(https://www.ct.org.tw/1363432)。本文只是一位年過半百弟子的疏漏記憶，期待拋磚引玉，請眾同儕學友不吝指正，一同透過各種管道，回憶並發表溫老師生前點滴。感謝恩師鄭治明老師的審閱。
溫英幹為國立臺灣大學經濟系學士及及經濟研究所碩士，美國約翰霍普金斯大學政治經濟博士。擁有美國特許財金分析師(CFA)及中華民國證券分析師資格。在聯合國所屬世界銀行(World Bank)擔任經濟專家，服務二十幾年後退休。1996 年起在台灣花蓮之國立東華大學任教，曾任該校大陸研究所所長、經濟系主任兼國際經濟研究所所長、及經濟系專任教授。2009年初自東華大學退休後獲聘為該校榮譽教授，並於2009-2010學年度應聘至私立元智大學擔任特聘教授。曾任臺灣經濟學會監事，中央銀行第十七屆理事(2005-2010)。
以上摘自溫老師的個人簡歷，然而這篇文章只想藉由不成材弟子的片段回憶，述說一位偉大老師25年來從不間斷的關懷指導。儘管這位不成材弟子也已年過半百記憶疏漏難免，更重要的是如今雖也忝為人師，但根本沒能做到恩師對於學生付出心力的百分之一。下筆時有如身陷時空隧道，哀傷卻又美好。
1992年大學畢業即入伍服役，「非人」環境反倒讓自己對於二年前不屑一哂的校園懷念不已，利用片段瑣碎時間複習而考上了東華大學國際經濟研究所(現經濟所)。第一屆學生的身份自是有利有弊，壞的是二年讀下來學校才蓋好，現在大家看到的優美校園，對那時的我而言就是一個可以居住的大工地。然而禍兮福所倚，好的地方也正是因為硬體環境短期難以改善，當你看到所長鄭治明教授(耶魯博士、James Tobin的指導學生、海外任教多年回臺)與後來的人社院院長栁復起教授(羅徹斯特大學博士、蔣碩傑教授的指導學生、一樣海外任教多年)，在還沒有不斷電系統下的環境照樣孜孜不倦，我們多數同學的選擇或許跟現在的學生有些不同，是跟著一起用力讀書寫作業，也因此培養出之後歷屆無法比擬的革命情感。
那是個臺灣人信心爆表自認無所不能的年代，或許大家對於「亞太營運中心」有不同看法甚或早已忘懷，但畢竟是在亞洲四小龍名列第一，兩岸數十年競爭勝負已分，國民所得與外匯存底屢創新高，民主化到處可見旗海飄揚下，想要力爭上游躋身世界前列的願景。在這願景下眾多知名學者返臺效力，而年輕如我們對於未來也沒有什麼懷疑。那時的研究所每班人數沒有像今天這樣膨脹，全班僅13人但後來多數都通過公職或銀行考試，時至今日我們依然找時間相聚。
然而這「無所不能」畢竟只是個假象，正因如此，當鄭所長宣布碩一下學期將會有一位來自世界銀行的經濟學家加入我們，那時還沒有誕生的黑人問號一樣跨越時空浮上我們心頭：「這是全世界的銀行嗎？我們可以去上班嗎」？近廿年後有位朋友告訴我，某位臺灣年輕人去應徵亞洲開發銀行職位，Q&A時詢問「我若來上班可否申請貴行的信用卡」，您就可以想見這問題在臺灣是多麼無可救藥。
溫英幹老師果然如期前來，但那時他還未自世銀退休，而是藉由世銀派赴中國大陸出差之便，順道前來授課。初次見面當然有如見到神一樣既敬畏又忍不住問東問西，但他的和藹、耐心與慈祥，卻真如其姓：「望之也溫，即之也溫，聽其言也溫」。在後來的25年緣份，我便在老師異於常人的溫和性格中，終於慢慢理解了許多國際組織的功能與現實：他自己就算是在我國1971年退出聯合國，繼而在1980年退出IMF與World Bank背景下，最後一批以中華民國籍及護照進入這些國際組織服務的臺灣人。我國無法參與許多國際組織，但臺灣發展成功經驗是有目共睹的事實，我國中央銀行仍依據IMF格式編制統計數據，且透過部份機構(如東南亞央行研訓中心SEACEN)進行交流。儘管這不是正統經濟學課程提供的內容，但培養了我對於這些國際組織與議題的敏感度，包括日後前往歐洲留學研習歐元區議題，針對我國與亞洲開發銀行(ADB)的關係進行分析，甚至後來有機會前往其東京智庫(ADB Institute)擔任短期研究員並撰寫亞洲貨幣整合可行性研究報告，飲水思源都是恩師不憚其煩親炙教導，方得以在有限才智下獲致些許成果
其實不只是我，班上同學也同樣自他的教導中獲益良多。畢業之前我們曾將自己的論文大綱公開發表，由老師們提出各種問題。溫老師參加了所有的大綱口試，尤其是針對計量方法提出很多意見。之前我們以為他在世銀，就是負責協助包括中國大陸在內的後進經濟體，並提出制度上的改進意見，或許這就叫做經濟發展吧？大綱口試之後才發現他的博士學位專攻計量，而這在那個年代迄今一直是顯學。事後他哈哈大笑說多謝我們讓他複習把丟掉的東西找回來—他就是這樣，連指正他人都讓人感覺溫和且如沐春風，而慘遭修理的同學們卻在學到東西後依然身心舒暢。
之後不論是通過高考進入陸委會服務，教育部公費留歐攻讀博士學位，回臺爭取教職，以至於進入校園後的演講邀約，我們一直保持聯繫—理所當然都是我這個老學生有求於師長。從公務報告、各種推薦函、論文撰寫意見、甚至是博士口試委員會成員，老師都很不幸的屢次遭我騷擾。現在仍很清楚記得，應該是2002年的某一天我們正好都在臺灣，相約在公館的一間飲料店碰面，他的語氣依然如其姓，但簡單明瞭直指核心地提出各項疑問。
不過其間印象最深刻的事，是結婚時他無法來參加，但我仍收到了他的禮金，更重要的是一張卡片，親自手寫聖經哥林多前書「愛的真諦」。我那時才知道他是虔誠基督徒，但回憶在校期間卻沒有什麼感覺，也不記得曾跟我們提到什麼有關信仰的事，而只是身體力行付出奉獻。後來聽說老師在大學部開設有關基督教的通識課程，而教職退休後的下半場人生，以他如同前述的顯赫學經歷，應該會是眾多國內外金融機構高薪爭取的對象，但他毅然決定奉獻給信仰成為牧師，透過平易近人的講道與著述，將聖經內容與理財原理結合，並於近期出版「享受財務自由的12堂必修課」一書，(https://shop.campus.org.tw/ProductDetails.aspx?ProductID=000535991)，不論讀者信仰為何都能如沐春風，在理解專業且正確的理財知識之餘，平和地展現信仰的潛移默化之功。
或許正因這樣的大成就大榮耀，使他得以早日息了在地上的苦。我等俗人雖仍不免憂傷，深感天不假年，這人生下半場的時間太短，但誠如詩篇所言，「我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十，其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去」。雖說苦短，但相信已足以使學弟妹與所有認識溫老師的朋友和我一樣，從他身上學到一個經濟學家與基督教徒應有的涵養與風範。
如前所述，溫老師自世銀服務至擔任國內教職與央行理事，都持有中華民國護照且未加入其他國籍，退休後方赴美定居展開新的使命。由於自己對美國學界較為陌生，也曾詢問老師赴美短期研究機會。去年十月的最後一次見面，我告知老師新的計畫，但因2017-18方完成在歐洲講學任務，因此依規定必須留校無法立即成行。
「老師住馬里蘭，離波多馬克河近嗎？讀歷史知道南北戰爭時期的波多馬克軍團，我很想去那兒看看」。
「你來我一定帶你去」。
相約的另一人已不會前來，屆時我仍將依約而往，找個地方坐下來，再次回想這25年來曾經共同擁有的一切。只要我們仍記得他，他的經驗與使命就必然能夠傳承下去，永不熄滅。
溫淑影姑姑 (妹妹)
June 24, 2020
by Tracy Lu Wen
親愛的二哥：
之前我經常上您的部落格飽覽您包羅萬象的文章，肖想能藉此補充自己學識不足、見識淺薄的缺憾，因而常在郵件往來上向您請教諸多疑難雜症，而您總是不厭其煩的解答我許多的疑惑，讓我獲益匪淺。
您雖考上一流學府，卻體諒爸爸當時的公教薪資要養活一家十口，即選擇半工半讀完成大學學業，您從小喜歡文史，常上圖書館借閱博覽叢書，還有當時的文星出版的文庫，也常讓您愛不釋手。您讀研究所時，領了家教津貼，撥出一點錢買了一套您最欣賞的胡適文集，暑假時您捧著書回來，介紹我閱讀，起初我喜歡其中的胡適詩選，幾首白話詩，意境簡單易懂，當時勤於手抄胡適的詩，朗朗上口之餘，從此也愛上新詩，並嚐試寫新詩，受您很大的鼓勵，感謝您啓發了我對文史的興趣。
前兩年我曾詢問您在有生之年是否會出本自傳，您說已斷斷續續寫到了高中，算是前半生的自傳，已刊登在您的部落格裡，但近幾年，您每年10月會返台一趟，參與神國雜誌籌辦的文化營擔任聖經理財課程組的講師，每一次您的行程表上總是滿檔，偶爾還到對岸去講道，奔波之餘，我們家人的聚會也僅能擠出一天，相聚之短促，至今仍叫家人吁嗟不已！
雖然您還是沒有親自完成自傳的發表就離開塵世，但您一生的下半場，您和二嫂一生及教養的一對兒女Faith和Clement全都奉獻給神，成為神忠心的僕人。6/12日那天，您聽到上帝向您說您已完成在地上的事工，可以息了地上的勞苦，回到天家，安息主懷。
這幾天我在您的部落格裡找出目錄中已發表的「從小至高中之自傳」及個人簡介，還有幾篇短文裡擷取片段，提供淺見與二嫂參考擬稿「溫英幹博士的生平行誼」，經過反覆修訂草稿，終完成一篇您的生平報告，二嫂說也要翻譯成英文稿，以便在華府的追思會上使用。
二哥，謹以此文向您道別追思，有一天我們會在天國重逢相會。
淑影-2020.6.24
與英幹舅的吉光片羽 -張德存-2020.6.24
June 24, 2020
by Tracy Lu Wen
二舅一直是眾人的楷模，我選擇經濟這條路，多少受二舅影響。大學時我讀的是化學工程，雖然每一科都過關，但毫無喜歡之情，對人生也沒有目標。也許是「經濟」兩個字因為舅舅的關係感到親切，開始修經濟學的課，對經濟分析也開始非常著迷。最後也決定輔系經濟系與考經濟學研究所。考上台大經研所後的某一天，二舅還到新竹向我祝賀，並拍照留影。這一直是我難忘的鏡頭。後來念碩班時還有寫信跟舅舅討救兵，問他是否有某教科書解答，或者是跟他抱怨某課程難以「消化」。二舅都很快來信指點，也寄了兩本工具書給我參考。現在回想有點懊悔，當時應該多寫信向二舅求教才是。
念博士班時，舅舅在央行擔任理事，他會跟我分享央行的一些寶貴資訊。由於我的研究方向是貨幣政策方面，這些資訊對我來說意義重大。我在念博士班快畢業的某個學期，二舅答應當時系主任何志欽老師之邀請前來台大辦個演講，他們在美國就認識了。二舅講的題目是「有關如何考取CFA」，因為大家知道CFA很難考取，所以現場聽眾踴躍。二舅演講當然是駕輕就熟，但對我來說是一個難得的學習經驗。像二舅能夠整個場面帶笑容，又能談笑風生帶動整場氣氛，對我來說至今仍是相當困難的。會後我記得有一位二舅朋友的女兒到前台跟舅舅打招呼，舅舅還問了她名字並聊了一下家人狀況。會後我陪舅舅去坐捷運，路上又碰到那位朋友的女兒，二舅還能叫出她的名字，對方當然是驚訝又很高興。這讓我對舅舅的記憶感到佩服。這也讓我學到寶貴的一課，像我現在教書也是盡力記住學生的姓名，這種人與人之間的連結往往是從這種細節開始。
後來我到暨大教書時，二舅已經從東華退休了。往後日子他都是偶回台灣授課或講道，行程大都緊湊。其實一直都有約二舅到我們系上演講的念頭，但一直等到2017秋天終於有機會約到舅舅。那天我到高鐵接他，他還傳授我可以用兩個螢幕同時工作，可以快速有效率完成投影片或講義。另一方面二舅同時向我打聽系上的老師姓名、研究方向、畢業學校等資訊。果然到了系上，他很快就能跟系上老師認識並能道出對方畢業學校等等。那天演講的題目是「未來經濟的走向」，內容非常豐富，因為二舅演講精彩，學生們也難得聚精會神聆聽。有些內容我到今天都還記得，譬如說舅舅提到以後人工智慧盛行，人類的工作大都會被取代，大概只剩長照工作需要勞工，此番見解講得學生都憂心起來。會後二舅到我家中小住一晚，剛好爸媽也來家中顧小孩，難得在埔里有家族小聚會!
2020年原本就不是好過的一年，如今更是令人傷心的年份。6月11日看到家族Line訊息說二舅可能要裝呼吸器，那時覺得事情有點不妙，急忙加入代禱行列。沒想到6月12一早就聽聞二舅已經安息主懷！世事難料，莫勝於此！二舅一輩子工作勤奮，也為了家人、朋友奔波不已；人生的下半場為了神的工作更是努力不懈。我想舅舅到了天國，神必會與他說「你真的是我忠心的僕人」! 而雖然舅舅已在天國，他的一言一行已常駐我們的心中。
June 23, 2020
by Tracy Lu Wen
溫絢美姑姑 (大姐)
當夜深人靜時.好幾晚想到英幹突然的離我們兄妹而去.我淚流滿面.無限地思念與不捨
回想幼年的種々.英幹的聰明.好學.讓爸媽很是欣慰.小學時除了上學認真.放學後經常躲在學校存放舊桌椅的倉庫裡向學校借课外讀物.＂三国演義.水滸傳.偉人傳記等＂飽讀詩書.是他最得意的收獲.放假日偶而會跟童伴看新奇的事物.有一次竟跑去池塘附近墳墓旁邊有放置骨罐的地方好奇地把它打開看々<究竟（不是顽皮.而是好奇）回家後被母親痛駡一顿.
後來父親調職龍山..還沒宿舍.只好在竹東租房而居.記得又在第一戲院附近租邹姓房子的二樓.那時我調竹東總站.英幹讀新竹省中.成績优異.對歷史很有興趣.有一天我週日休假.在家幫忙.而一大早英幹就在背從朝代歷史.五帝皇帝~民國.背得滾瓜爛熟.而且背得快又流暢.母親聽他念.就覺得好笑就说.＂像颠呢＂哈哈.我那時真的好佩服
怪不得.當51/8/大專联考時.英幹填的志願是1.經濟糸(父親認為未來較有前途）2.歷史系3.考古系.當 8月9日早上借隔壁鄰居家聽收音機.聽到英幹考取台大經濟系時.歡呼聲仍歷々在目.全家人都非常高興
53/4/27前富與我婚後即北上.在吉林路租房子.英幹在台大住學生宿舍.偶而抽空來走動.並找家教事宜.前富也幫忙向隔壁住家借電話联絡.顺利找到家教.英幹為了學業.半工半讀.相當辛苦.但他的毅力完成了許多難関.
如今英幹的人生是彩色的.留下永不磨滅.令人敬佩的經濟學家及得到上帝賜福.永遠與上帝同在.我將擦乾眼淚.懷念親愛的英幹弟而得到更多力量。
當夜深人靜時.好幾晚想到英幹突然的離我們兄妹而去.我淚流滿面.無限地思念與不捨
回想幼年的種々.英幹的聰明.好學.讓爸媽很是欣慰.小學時除了上學認真.放學後經常躲在學校存放舊桌椅的倉庫裡向學校借课外讀物.＂三国演義.水滸傳.偉人傳記等＂飽讀詩書.是他最得意的收獲.放假日偶而會跟童伴看新奇的事物.有一次竟跑去池塘附近墳墓旁邊有放置骨罐的地方好奇地把它打開看々<究竟（不是顽皮.而是好奇）回家後被母親痛駡一顿.
後來父親調職龍山..還沒宿舍.只好在竹東租房而居.記得又在第一戲院附近租邹姓房子的二樓.那時我調竹東總站.英幹讀新竹省中.成績优異.對歷史很有興趣.有一天我週日休假.在家幫忙.而一大早英幹就在背從朝代歷史.五帝皇帝~民國.背得滾瓜爛熟.而且背得快又流暢.母親聽他念.就覺得好笑就说.＂像颠呢＂哈哈.我那時真的好佩服
怪不得.當51/8/大專联考時.英幹填的志願是1.經濟糸(父親認為未來較有前途）2.歷史系3.考古系.當 8月9日早上借隔壁鄰居家聽收音機.聽到英幹考取台大經濟系時.歡呼聲仍歷々在目.全家人都非常高興
53/4/27前富與我婚後即北上.在吉林路租房子.英幹在台大住學生宿舍.偶而抽空來走動.並找家教事宜.前富也幫忙向隔壁住家借電話联絡.顺利找到家教.英幹為了學業.半工半讀.相當辛苦.但他的毅力完成了許多難関.
如今英幹的人生是彩色的.留下永不磨滅.令人敬佩的經濟學家及得到上帝賜福.永遠與上帝同在.我將擦乾眼淚.懷念親愛的英幹弟而得到更多力量。
June 23, 2020
by Tracy Lu Wen
國立東華大學：緬懷溫文儒雅親切幽默的溫英幹榮譽教授
June 23, 2020
by Tracy Lu Wen
June 23, 2020
by Tracy Lu Wen
溫英文叔叔 (弟弟)
去年經過了錫戀的離開，給我的創痛尚未平息，12日上午淑影電話告知英幹哥的噩耗；讓我一時崩潰，在店裏嚎啕大哭，呼喊幹哥的名字..半個小時以後，我含著淚告訴教會的東尼牧師及進貴弟兄；他們都非常錯愕！之後大哥及大姐來電，我們一起在電話裏哭。等我稍平靜後，用line分別通知「溫姓恭信宗親」、「國際基甸會」(長期為幹哥禱告)、及幹哥認識的摯友：溫添政、葉惠美、詹裕保..等人，他們要我節哀。昨天的禱告會上，我讀「詩篇23篇：耶和華是我的牧者」來紀念英幹哥；願一生一世必有恩惠慈愛隨著他，且要住在耶和華的殿中，直到永遠。論壇報刊載英幹哥在臨終的簡訊說：上帝對他說：「你將要跟我在一起了。」「你在世上的事工已經完成了。」他的生命雖然已到終了，但他心裏感到很平安。當我看到這一段，雖然很不捨，但上帝都親自跟他說話了，我要感謝 神，順服 神！願 神保守安慰桂英姐及永勗、恂恂的心。願後續的事情都平安順利！阿們！
當錫戀離世時，在美國的黃久芳(進貴的妹妹)打電話給英幹哥說，她要回台灣參加蔡姐的安息禮拜；促成了英幹哥於去年的二月，專程自美飛回來陪我10天，我非常的感動！更感到親情的溫暖！在家他陪我讀聖經，一起禱告。以前讀聖經沒有系統的讀，他要我從頭讀起，並作筆記...現在我寫到了「以西結書」，我要繼續讀下去，不能辜負英幹哥的期望！
英幹哥在世上；「那美好的仗我已打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。」「從此以後，有公義的冠冕為我存留。」(提摩太書4：7∼8)現在，英幹哥應該在上帝的施恩寶座前，領受上帝賜給他的獎賞。這是無比的榮耀！一般人是無法達到的。現在英幹哥的肉體雖已不在，但他的精神卻在我們的心中永遠長存。
--------
謝謝英台及佩亭撰文懷念英幹哥；英幹哥的確是我們全家兄妹的榜樣！每當他回國相聚是我們全家最快樂的時光,他幽默風趣，常使得大家開懷大笑，一片歡樂！他學識淵博、見地廣闊，常帶回世界前瞻性的訊息，也讓我們增廣見聞。尤其他將福音傳給我們，現在全家60人(爸爸的子孫),有30多人信主了，這可說是英幹哥所播下種子所結的果子。英幹哥從小就喜歡看書，尤其是古典小說：如西遊記、三國演義...等，而我喜歡運動，興趣不同！果然喜歡讀書的人比較有出息！英幹哥一路的成長，牽動了全家人的心；包括了父母親，尤其在美留學時，父母親都會牽腸掛肚的，及至回國服務。父母親都以他為榮！他是我們家乃至溫姓恭信公派下宗親,第一位博士及教授及牧師呢！人生苦短，在乎於內容，不在乎長短。今天英幹哥先去主為他預備的地方，好得無比，雖然我哭了一整天，但上帝已向他表示將與他同在！我能說什麼呢？真有一天我們會在天堂上相見！過永恆的生活。
去年經過了錫戀的離開，給我的創痛尚未平息，12日上午淑影電話告知英幹哥的噩耗；讓我一時崩潰，在店裏嚎啕大哭，呼喊幹哥的名字..半個小時以後，我含著淚告訴教會的東尼牧師及進貴弟兄；他們都非常錯愕！之後大哥及大姐來電，我們一起在電話裏哭。等我稍平靜後，用line分別通知「溫姓恭信宗親」、「國際基甸會」(長期為幹哥禱告)、及幹哥認識的摯友：溫添政、葉惠美、詹裕保..等人，他們要我節哀。昨天的禱告會上，我讀「詩篇23篇：耶和華是我的牧者」來紀念英幹哥；願一生一世必有恩惠慈愛隨著他，且要住在耶和華的殿中，直到永遠。論壇報刊載英幹哥在臨終的簡訊說：上帝對他說：「你將要跟我在一起了。」「你在世上的事工已經完成了。」他的生命雖然已到終了，但他心裏感到很平安。當我看到這一段，雖然很不捨，但上帝都親自跟他說話了，我要感謝 神，順服 神！願 神保守安慰桂英姐及永勗、恂恂的心。願後續的事情都平安順利！阿們！
當錫戀離世時，在美國的黃久芳(進貴的妹妹)打電話給英幹哥說，她要回台灣參加蔡姐的安息禮拜；促成了英幹哥於去年的二月，專程自美飛回來陪我10天，我非常的感動！更感到親情的溫暖！在家他陪我讀聖經，一起禱告。以前讀聖經沒有系統的讀，他要我從頭讀起，並作筆記...現在我寫到了「以西結書」，我要繼續讀下去，不能辜負英幹哥的期望！
英幹哥在世上；「那美好的仗我已打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。」「從此以後，有公義的冠冕為我存留。」(提摩太書4：7∼8)現在，英幹哥應該在上帝的施恩寶座前，領受上帝賜給他的獎賞。這是無比的榮耀！一般人是無法達到的。現在英幹哥的肉體雖已不在，但他的精神卻在我們的心中永遠長存。
--------
今天看到「神國資源為基督協會」發起人高俐理社長；以生動的文筆寫二哥「溫英幹教授的紀念文」；我一面看,一面忍不住流著眼淚，至今仍不相信二哥離我們而去。我們家有三兄弟、五姐妹，英幹哥是居中間，他得天獨厚，兄、弟、姊、妹都有,他從小就是我的榜樣，凡事都請教他,他小學得「縣長獎」,喜歡閱讀,諸如西遊記、三國演義、水滸傳...等，六年級就看完了！我小他三歲，但個性好動，常爬上樹上玩耍，讓當校長的父親擔心不已！
其實從他讀初中到大學，他大部份日子都在外讀書，兄弟在一起的時候並不多！有一次我要考「台北工專」曾借住他「台大商學院」的宿舍，得到了很多照顧，及至兩兄弟都服兵役，他擔任「三民主義巡迴教官」我們很巧在金門前線碰面，還合影留念(那是民國57年的往事了)。他從台大經濟研究所畢業，赴美留學，父母親及兄妹們到「松山機場」獻花送他，(好像沒有看到桂英姐耶)一去數年，父母親常常會牽腸掛肚。
後來有機會回國來參加「國建會」得以回家團圓，是全家人最大的安慰及榮耀！他不僅是我們家乃至我們溫姓整個宗親的「台大畢業」及第一個「博士」，爸爸談到他都「走路有風」呢！
民國70年，我在「新竹工業區」夫妻一起創業；所謂「創業維艱」，英幹哥會寫信回來給我鼓勵及說明景氣之現況給我參考！
民國80年，那時我們都還沒有信主；因小女出了意外,四處去算命拜佛求平安、求醫治，二哥自美打電話至「湖口浸信會」請牧師和弟兄來探訪我們，並為我們禱告，就在這個時刻，小女因著師母的禱告竟可安然入睡。我們三人就在83年的聖誕節受洗而歸於主的名下。父母親也因著二哥的關心及迫切禱告，在彭德朗牧師的見証下成為基督徒。到今天，我們家從父母親以下有60餘人，已有30多人受洗歸主了，這可以說是英幹哥多年來所播下的種子，如今開花結果。目前我在「湖口浸信會」擔任執事已25年；並在「國際基甸會」擔任過兩任的會長，而且要立定心志跟隨二哥的腳步，一生為主作工。去年初，內人因病不幸過世，(72歲)我頓時失去了倚靠，英幹哥二話不說，專程自美飛回來陪我10天，讓我感動涕零！除了安慰
我以外，還陪我讀經禱告，將他讀經的心得與我分享，鼓勵我一面讀經，一面作筆記，至今仍努力不懈。去年的10/27，是他最後一次在「湖浸」講道，也是最後一次的見面。沒想到那天是「訣別日」！哀哉！今天我最敬愛的英幹哥，因上帝的呼召離開了我們，我們全家都悲痛逾恆！從此再也無法再見到他。然而上帝說：「你要跟我在一起了」「你在地上的事工已經完成了。」在世上我想沒有幾人可以得到上帝的賞賜！我們家人雖然萬般的不捨，但因著知道他去那「美得無比的地方」才得到安慰！在此要代表我們兄妹們對愛護英幹哥、疼惜他的好朋友們，表示十二萬分的謝意！二哥的子女永恂及永勗，今後亦請多多支持及愛顧！三哥：溫英文謹上2020.06.22
----------謝謝英台及佩亭撰文懷念英幹哥；英幹哥的確是我們全家兄妹的榜樣！每當他回國相聚是我們全家最快樂的時光,他幽默風趣，常使得大家開懷大笑，一片歡樂！他學識淵博、見地廣闊，常帶回世界前瞻性的訊息，也讓我們增廣見聞。尤其他將福音傳給我們，現在全家60人(爸爸的子孫),有30多人信主了，這可說是英幹哥所播下種子所結的果子。英幹哥從小就喜歡看書，尤其是古典小說：如西遊記、三國演義...等，而我喜歡運動，興趣不同！果然喜歡讀書的人比較有出息！英幹哥一路的成長，牽動了全家人的心；包括了父母親，尤其在美留學時，父母親都會牽腸掛肚的，及至回國服務。父母親都以他為榮！他是我們家乃至溫姓恭信公派下宗親,第一位博士及教授及牧師呢！人生苦短，在乎於內容，不在乎長短。今天英幹哥先去主為他預備的地方，好得無比，雖然我哭了一整天，但上帝已向他表示將與他同在！我能說什麼呢？真有一天我們會在天堂上相見！過永恆的生活。
Dad's "Homecoming" Day - June 11, 2020
June 17, 2020
Our dad passed away today after a brief battle with pneumonia. He had
had trouble breathing and an elevated temperature last week, so on
Sunday my mom brought him to the hospital. He was admitted and placed on
oxygen, and given antibiotics and other treatments. Things seemed to
get better, and we were all optimistic he would go home soon. But over
the last day or two his oxygen saturation levels started dropping and he
was having much more difficulty breathing. In a phone call with my mom
today, with Clement and me listening in, the doctor said that we were
looking at an end-of-life situation due to this downward trend. Dad was
suffering respiratory failure.
The doctor recommended that my mom go to the hospital to visit one last time. With the COVID-19 restrictions in place, she hadn't been able to visit at all, but the hospital could make an exception for an end-of-life case and allow one visit, for one hour. Mom ended up visiting with my dad even longer, from 3pm - 6pm, and Clement, Tracy, Nate, most of the grandkids, and I joined them on Skype for the first hour. We got to say goodbye and pray together.
Things happened so quickly this week and today and we are still in shock. We feel unprepared for this new reality as things had seemed to be improving, slowly, before Dad contracted pneumonia. In the midst of this difficult day, Dad's peace and sense of the Lord's presence have been comforting to us even as he struggled to breathe and couldn't talk. He texted this to us earlier today, and he wanted us to share it after he passed away:
"6/11
My last testimony
今早凌晨約五時 [Today at 5am]
I was very uncomfortable with the new oxygen mask
A voice inside me said 'You will be with me soon,
這幾天你就要跟我在一起了 你在世上的事工已經完成了'
My mind said so soon? I just started my pneumonia treatment.
The voice seemed to come from the Lord
And the voice said, 'You have finished your work in this world'
Then about 11:30am during a family Skype conference-call Kweiyin shared her conversation with Dr. Chan.
My condition is worsening
Treatment for pneumonia is not helping
May be combining with chemo effects
My life is ending
My mind is peaceful and I think the voice is from the Lord.
I am happy to be resting with the Lord."
Thank you for your encouragement, prayers, love, and concern over the last few months. Your notes have lifted my dad's spirit many times. We know he has touched many of your lives, but I know he treasured your friendship as well. God bless.
The doctor recommended that my mom go to the hospital to visit one last time. With the COVID-19 restrictions in place, she hadn't been able to visit at all, but the hospital could make an exception for an end-of-life case and allow one visit, for one hour. Mom ended up visiting with my dad even longer, from 3pm - 6pm, and Clement, Tracy, Nate, most of the grandkids, and I joined them on Skype for the first hour. We got to say goodbye and pray together.
Things happened so quickly this week and today and we are still in shock. We feel unprepared for this new reality as things had seemed to be improving, slowly, before Dad contracted pneumonia. In the midst of this difficult day, Dad's peace and sense of the Lord's presence have been comforting to us even as he struggled to breathe and couldn't talk. He texted this to us earlier today, and he wanted us to share it after he passed away:
"6/11
My last testimony
今早凌晨約五時 [Today at 5am]
I was very uncomfortable with the new oxygen mask
A voice inside me said 'You will be with me soon,
這幾天你就要跟我在一起了 你在世上的事工已經完成了'
My mind said so soon? I just started my pneumonia treatment.
The voice seemed to come from the Lord
And the voice said, 'You have finished your work in this world'
Then about 11:30am during a family Skype conference-call Kweiyin shared her conversation with Dr. Chan.
My condition is worsening
Treatment for pneumonia is not helping
May be combining with chemo effects
My life is ending
My mind is peaceful and I think the voice is from the Lord.
I am happy to be resting with the Lord."
Thank you for your encouragement, prayers, love, and concern over the last few months. Your notes have lifted my dad's spirit many times. We know he has touched many of your lives, but I know he treasured your friendship as well. God bless.